季莫申科与前议员电话录音曝光 称要用核武器弄死在乌的800万俄罗斯族人

昨日，一名匿名人士在网上公布了季莫申科和前议会副秘书长涅斯托尔·舒弗里奇的电话录音，在录音中两个人提到了关于乌克兰的国民安全问题，季莫申科建议对于在乌克兰的800万俄罗斯人，应该“直接都用核武器弄死算了！”。稍晚些季莫申科在推特上面承认了这段录音的真实性，然而她表示这段录音是被部分剪辑过的。
以下是二人对话的完整翻译：
（通话时间：3月18日乌克兰时间23：17分）
涅斯托尔·舒弗里奇（简称舒）：关于克里米亚现在的整个局势，我跟你说我很震惊。我跟一个熟人谈起这个事，他差点哭了。我问，“我们现在打算怎么办？”
季莫申科（简称季）：我都想拿把冲锋枪爆他们的头！
舒：昨天我跟他说，如果发生军事冲突，我哥哥跟我作为预备军官也会拿起武器来保卫我们的国家的。
季：这确实有点太过分了！应该拿起武器杀掉这些俄罗斯佬和他们的领导人。很遗憾，我现在没法到那边，也没法指挥这些。要不他们才得不到克里米亚的！
舒：我也这么想过。要是你当时在那里，这事情就不会发生了。然而我们没有啥可用的武力。
季：我得想办法弄死这些**鬼佬！得动用全世界所有我能动用的关系，这样俄罗斯就连焦土都不剩了。
舒：我跟你讲，我当然跟你是一边的，但仅仅是盟友。今天早上我跟党内的领导人见过面了，之后我跟维克多谈过了。维嘉说道，“现在要如何解决在乌克兰领土上的800万俄罗斯族人呢？他们完全被抛弃遗忘的！”
季：直接都用核武器弄死算了！
（这里有点像抢过来说的，貌似他本人知道对话录音一样）舒：我不打算跟你争这些，因为发生的这一切确实很难接受。然而还有另一种方案，他们的一些举动确实违法了，我们必须在国际层面上采取举措。
季：（抢过来说的）我们可以去海牙国际法庭。
电话录音被泄露后不久，季莫申科在推特承认该对话的真实性。（观察者网小编注：季莫申科和舒弗里奇有这段对话不很奇怪，要知道他们两个不仅仅是单纯的工作关系）

季莫申科推特截图：“这段对话确实存在，但关于在乌克兰的800万俄罗斯族人的却是经过剪辑了。实际上我说的是，在乌克兰的俄罗斯族人也是乌克兰人。Hi，俄罗斯联邦安全局：）对那些脏话表示道歉了。”
季莫申科称，对于在乌克兰的800万俄罗斯族人的对话是被剪辑过了，然而在对话中提到的要动用所有的力量使俄罗斯“焦土不剩”，对此她没有提出质疑。
2011年季莫申科被起诉在2009年同俄罗斯签署天然气协议时超出全权范围，因此被判决7年监禁。2012年5月起她就在哈里克夫的疗养院接受疗养监禁。在她疗养监禁期间不只一次提出要求去国外进修疗养，这其中包括赴德国和俄罗斯的请求。
2014年2月22日乌克兰议会根据宪法条款通过了释放季莫申科的决定。值得指出的是：季莫申科从疗养院出来之后不久便去德国疗养了。

链接 http://www.guancha.cn/europe/2014_03_25_216755.shtml
（里面有视频和中文字幕，懂俄语的坛友还可以检查一下真实性）

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-266900-1-1.html

只是有感于前一段时间一位坛友坚持说 季莫申科 是俄罗斯也中意的乌克兰领导人人选。 发个新闻缅怀一下。

秦晖:“东西”之分,真的无法化解?


季莫申科最初参加橙色革命主要也并非出于“东西”情结。无论她是否是“真正理想主义者”，也无论她自己的财富是否清白，至少作为一个选举政治家（所谓政客），她当初反亚努科维奇的理由确实是以民粹主义价值观来清算亚氏的权贵私有化，而很少提及“东西”“欧俄”问题。

　　由于季莫申科早期的东部背景，更由于她在格鲁吉亚事件中持现实主义的低调态度，反对尤先科严厉指责普京侵略（实际上却无力支援格鲁吉亚）的做法，以及她在进口天然气谈判中被认为是屈从俄罗斯的态度，在橙色革命后普京甚至一度很看好她。当时俄罗斯认为亚努科维奇已经玩完，季莫申科可能是替代的亲俄派，因而对她评价甚高，在她与尤先科的矛盾中更是偏向于她。但是后来季莫申科不像真正亲俄，更没想到亚努科维奇很快东山再起，并且狠整季莫申科。普京权衡后还是觉得应该在亚氏一方押宝。但季莫申科成为“反俄英雄”显然也不是必然的。

你好毒，你好毒，毒毒毒

实话实说，如果把每个领导人私下的讲话都录下来，天底下没一个领导人能撕扯干净....

私下泄愤和具体行动之间距离很远...

难道不该这么发狠说狠话吗，

公知病：这些人都是普京的走狗，怎么可以有人权呢？

帽子满天飞，动辄上纲上线，还不让人说话了？？

这女人真心狠角子。

谁没说过几句狠话