[翻译团]五个继续关注德甲的理由 由 htq呵 发表在虎扑足球·德国联赛专区 http://bbs.hupu.com/bundesliga
由于联赛冠军的归属早早落定，没有任何悬念，德甲评论员无疑已经觉得没有理由再去关注德国顶级联赛了。然而，对于非拜仁球迷而言，余下的比赛依然紧张刺激，所以，仍有一些理由值得我们每周收看德甲比赛。 欧战名额的争夺或许这是陈词滥调，但事实就是如此。在德甲，无论是欧冠还是欧联名额，争夺都相当激烈。虽然很多说法都认为德甲正变成一个缺乏竞争的联赛，但面对令人垂涎的欧战机会，竞争必然火花四溅。 此刻，欧冠资格的争夺显得扑朔迷离。虽然拜仁已经拿到了通往冠军联赛的门票，但其他的几个资格却还未尘埃落定。多特蒙德很有可能在赛季结束后拿到德甲积分榜第二的位置，但这只是猜想。其头号竞争对手沙尔克04目前以两分的优势领先，而且球队近来渐入佳境。勒沃库森则像过去一样起伏不定，尤其是在联赛收官阶段，球队目前落后多特5分，但谁也不敢断言他们不会复苏。 欧联资格的竞争更加激烈。沃尔夫斯堡，美因茨，奥格斯堡加上门兴都有机会胜出，甚至到欧联舞台上争光。现在几乎不可能预测谁会最终拿到资格，尤其是考虑到球队在数周内可能发生的改变。 欧战资格的争夺毫无疑问将会是接下来几周最吸引人眼球的一点。 德国国家队与大众的观念恰恰相反，德国国家队并不只是拜仁，多特加上厄齐尔。（大部分人都认为如此）在这个夏天，勒夫会把整个德国最好的球员带到巴西，他有很多的选择。 一些球员，比如克鲁泽，并不仅仅要为效力的俱乐部赢得荣誉，他们在球场上努力拼搏，为的是得到国家队的征召，从而获得前往巴西的机会。 勒夫现在也面临着一些问题，一些重要的球员比如赫迪拉，京多安，格策，或者面临伤病，或者状态不佳，他们三人都有可能得到征召，但也有可能被其他人取代。 一些德国国脚在争夺进入勒夫的大名单，正因如此，德甲会变得更有趣，从而为球迷奉献更多精彩的比赛。 汉堡开个玩笑而已，不要看汉堡的比赛，除非你是汉堡铁杆，或者你喜欢围观垃圾站起火…… 保级之战其实我撒了个谎。你可以关注汉堡，因为德甲的保级之战真的特别有趣。尽管只是个玩笑，但在此时此刻，看到汉堡这样一支历史辉煌的球队接近降级，还是会感到惊讶。鉴于其目前的状态，这支德甲曾经的巨无霸球队很有可能一直在积分榜的下半区挣扎，这全部要归咎于经营不善。 其他球队的争夺也非常有趣。如果你喜欢看脱节的，缺乏执行力的比赛。（我就喜欢。） 布伦瑞克还能出现在这个赛季的德甲，恐怕连球队自己都应感到幸运，因为球队下个赛季几乎不可能在有这样的好运。21个积分，-25的净胜球，已然没有任何希望。 然而，像斯图加特、弗赖堡这些曾经欧联资格的主要竞争者现如今却面临着危险的境地。上个赛季，克里斯蒂安-施特赖希将弗赖堡打造成德甲最具威胁的球队之一，而现在，球队却令人无比失望。这个赛季，对弗赖堡来说是失败的，如果说有教练能带领弗赖堡成功保级，那么这个人就是施特赖希，至少他证明自己能给拜仁带来麻烦。 斯图加特是另一个例子，他们的快速下滑很难解释。球队上个赛季的表现也不好，仅仅排在积分榜第12位，但至少没有降级的危险。本赛季，目前严峻的形势可能会让球队最终远离德甲。 不管保级大战最终的结果如何，都将精彩纷呈，值得一看。 不可思议的表现不，我不是在讨论多特蒙德在欧冠期间转会市场上蹩脚的表现（尽管面对那场比赛的结果，我们都会哈哈大笑。）我要说的是其实那些表现远远好于上赛季的球队。 两支出现在我脑海中的球队是美因茨和奥格斯堡。美因茨上赛季排在第13位，这已经是不错的成绩，而现在排在第7名，而且在竞争欧战资格，则是不可思议的。 托马斯-图赫尔应当记一大功，他将球队打造得严密且极具观赏性。得益于他的战术能力以及冈崎慎司和尼古拉-穆勒等人的表现，美因茨成了这个赛季最不可思议的球队之一。只要球队不被挖角，成功留下一些重要球员和图赫尔（图赫尔有可能在下赛季取代延斯-凯勒成为沙尔克04主教练），那么美因茨必将前途无量。 另一只超出预期的球队是奥格斯堡。上赛季，奥格斯堡面对着保级的压力，最终仅仅排在第15名。而现在则占据着第8的位子。与美因茨一样，奥格斯堡也把下赛季进军欧联当做自己的目标。本赛季，哈恩已经打入10球，维尔纳则贡献了9球6助。他们不是像里贝里那样的超级巨星，但表现已经十分令人满意，同时也可能将奥格斯堡带入欧联。 拜仁可以打破更多记录 这条理由对拜仁球迷而言更加特别，但对于中立球迷而言，能看到一支球队在联赛当中如此具有统治力也是非同寻常的。拜仁已经在联赛中整季不败，除了阵容持续性上有一点点瑕疵，拜仁看起来根本停不下来。 一个不败的赛季对拜仁球迷而言意义非凡，但对于那些不喜欢拜仁的人而言，这也是不可思议的。专家们仍然诗意般地描述着阿森纳不败赛季的精彩表现，尤文图斯那个不败的赛季也被那些效力过意甲的人认为是最好的意甲赛季之一。 拜仁能保持不败吗？没有人可以保证，如果真的不败，那将是不可思议的伟业。
| 
