这只是转帖, 不代表我个人观点,我只是个转帖打酱油。。。
原帖地址 :
[猫扑大杂烩]楼主在香港上班,关于内地女童当街便溺的事情,楼主问了两个外国人
http://dzh.mop.com/whbm/20140425/0/lg7l3SI2d02bd0F7.shtml
这件事情已经发生了一段时间了,网络上闹的沸沸扬扬的,楼主长期潜水于猫扑等论坛,中港两方各执一词。。一时间楼主的三观都糊涂了。。
由于楼主平时在一家香港公司上班,周围以港人居多,微信里也有很多香港人,他们当然是支持香港,觉得女童当街便溺不文明神马的。
但其实无论是内地还是香港,事情一发生,一定是带有很浓的地域偏见。香港人觉得内地人不文明,内地人觉得香港人小题大做,不包容。很少有那种香港人或者内地人都觉得自己做错的情况。
昨天楼主和几个朋友happy hour喝了点东西,其中有两个外国朋友,楼主就这件事和他们讨论了一家,毕竟他们是第三方,观点是比较客观的。结果楼主觉得三观已正:
昨天楼主和几个朋友happy hour喝了点东西,其中有两个外国朋友,楼主就这件事和他们讨论了一下,毕竟他们是第三方,观点是比较客观的。结果楼主觉得三观已正:
其中一个是西班牙人,在楼主粗略的表达的事情的经过之后(楼主都没有提到那位妈妈还用尿布接着,以及他们一开始找厕所排队排不上的细节),他回答的原话是“
I think the hong kong people are fucked up in mind. Are they Psycho。 If I find that someone is taking pictures or filming my daughter, even she is not taking a shit,or even she is playing around in a garden, i will fight him to death to get the camera and crash his head. because children is everything and i would never let anybody make use of her.
"
"我觉得香港人真是脑子有病,他们是变态?如果我发现有人对着我的女儿拍照或者录像,即使她不是在解手,即使她是在花园里玩,我会拼了命也把相机抢过来,然后打爆他的头。因为孩子是一切,我不会允许任何人利用他。
(当时还以为是个女孩,后来新闻说是个男孩)
然后楼主有继续问他,大概意思就是 难道你一点也不认为父母让女童当街便溺不对吗?不文明神马的?
他说
“
Of course not, she is only two years old and doesnt have any emotion of self - awareness,how can she control herself in that situation ? Do you remember where did you shit when you were two ? There is no way to blame her or her parents"
"当然不会怪他们了,这个女孩只有两岁,还没有任何自我意识,她怎么可能控制自己的身理反应? 难道你还记得你两岁的时候在哪里解过手吗?没有任何理由怪她或者她的父母"
此处要说一下,这个西班牙朋友今年32岁,还没有结婚,没有小孩神马的。
接着楼主还是贼心不死(原谅我,楼主只是想get到最客观的想法),楼主问他,如果你看到这种情况,你会不会觉得不太雅观,恶心神马的?毕竟是在大街上。西班牙小哥跟大量怪物一样看着楼主说(我觉得他可能觉得楼主三观太不正了才会问这样的问题,目测要友尽 >,<)”
Are you serious? If you see this in the street, you should either go to help, for example tell them the closest bathroom; or try avoid any eye contact with them, just totally ignore, to let them feel comfortable around
"
"你是认真的吗?如果你在街上碰到了,你应该或者是上前去帮忙,告诉他们你所知道的最近的洗手间,或者是尽量不要和他们有什么眼神交流,完全忽略,让他们不再感觉尴尬,更加舒服 (原谅楼主翻译的好生硬)"
我去,我简直是要找地洞钻进去了,很明显,西班牙小哥觉得问出“是否觉得这样不文明,或者恶心”类似问题的人,都属于三观不正,更不要说神马拿相机拍等行为了。。
最后他问我“
did the camera guy go to jail ?
”
“拍照的家伙最后进监狱了吗?”
楼主简直不敢告诉他,女孩子的妈妈被告袭击保释,相机港仔暂时没有得到任何惩罚。。
擦擦!
西班牙小哥大概就是这样,今天他告诉我他去check了新闻,看了这个报道,看来他挺重视~~
- 接着楼主和一个德国朋友碰面了,此人在银行工作,平时为人比较严肃,比如有的时候楼主做一些比较猥琐的事比如打车插队什么的,他都会指出来义正言辞的说楼主做的不对。。。>,< 他听完以后说“
Im gonna punch the guy in the face if he's filming my daughter.And im gonna go to jail for this for one night, but he will end up with going back home with a broken neck
"
“我会直接对着他的脸打去,我最多去监狱一晚上,但是他会带着一个被打断的脖子回家(O_O好彪悍) 。。
- 接着他跟我说,其实他和他的同事(有香港有内地有鬼佬)也讨论了这件事,他说香港人很多时候很奇怪,比如上次也是在香港闹的沸沸扬扬的,有人拍到内地男子在香港地铁上小便然后po到网上的事情,他的原话是
”
i have been working in beijing for a few years and I've never seen any one taking a piss in the metro there, I think if someone try taking a piss in the metro, the other passages will stop him,or even beat him up and kick him out of the metro, instead of taking a picture and post online, giving some comments to criticize it, like what the hong kong people did"
"我在北京工作了几年,我从来没有看到任何人在地铁上撒尿。因为我相信,如果有人敢在北京的地铁上撒尿,其他乘客会阻止他,打他,会第一时间把他赶出地铁,而不是像香港人一样,立刻掏出手机拍照,然后po到网上开骂"
“but when it comes to hong kong people, they first thing they do is get the mobile phone out and take a picture of this then post online. noone is trying to stop ! I dont understand why, if you are unconformable about this kind of stuff, why not stop them ? posting online doesn't help at all, i think they are cowards who do nor dare to stop"
"但这些事情一旦发生在香港人身上, 他们第一件会做的事情就是立刻掏出手机拍照,然后发上网。没有人会试图告诉他们这样做不对然后阻止!我不明白为什么,如果你看什么不爽,为什么不直接阻止?发到网上一点帮助也没有。我觉得他们是懦夫,没有胆子去直接阻止"
|