6.15德国队新闻发布会要点：小猪没事儿，别担心！

勒夫：世界杯正式开始了......

比赛前一天的新闻发布会，由德国队主教练勒夫和门将诺伊尔出席。
原文地址：http://team.dfb.de/de/news-/page ... TcmYW1wO3R5cGU9NDQ1
勒夫回答问题：

1）现在大家的状态
我么对这届大赛的准备充分。在备战阶段，我们时不时的出现伤病问题。但是，我觉得，现在我们已经克服了伤病问题了。在今天的训练中，所有的队员都完成了全部的训练单元。我们排兵布阵时，会认为所有的队员都是100%的状态。

(希望不是烟雾弹,希望不是虚张声势....)
2）天气
我认为，萨尔瓦多的天气和我们在桑托安德烈训练营的天气没什么大的区别。在到达萨尔瓦多的前几天，我们就知道，我们肯定能适应这里的天气。这种天气，对我们来说早就不是问题了，我们也不想再讨论和抱怨这个问题了。我们已经做好充分准备，迎接任何天气情况了。

3）猪的离队诊断检查
这次检查是我们在意大利南蒂罗尔集训的时候就定下来的。但是由于比赛的原因，小猪没有完成这次检查就随队前往美因茨参加比赛了。国际足联的意见也是，出于安全考虑，还是完场这次检查比较好。因此才发生了小猪现在离队接受检查的一幕。他的膝伤已经完全解决了。不过是国际足联一直要求小猪接受检查，以确保万无一失。


（国际足联还真是事无巨细，事必躬亲啊......希望不是烟雾弹，希望不是虚张声势....)

4）球队水平
我们是一支拥有很高竞技水平的球队，我们的实力又有了很大的提升。我们踏上球场，就是为了踢满全部的比赛，战胜我们将会是一件非常困难的事情。但是，要一直保持这种100%的竞技状态，并且避免伤病的困扰，是一件难上加难的事情。此外，一点儿运气也是必不可少的。所有志在夺冠的球队，都不可小觑。

5）士气
我认为，我们备战的这一周，是我们形成良好士气的关键一步。现在全队已经凝成了一股绳。全队上下非常团结，当然，竞争也时刻存在。但是大家心里也都明白，只有我们一起努力，才能赢得冠军。

6）关于波尔蒂vs许尔勒
他们两个都有能力首发，都能为球队的胜利做出很大的贡献。许尔勒转会英超，是他向前发展的重要一步，波尔蒂也是。两个都能首发，但是球队也需要能为场上注入新的活力的替补队员。

(这个太极打得好，谁能猜得出这俩货是都首发呢，还是一个首发一个替补，谁首发谁替补.....)

7）关于克洛泽
他已经是个传奇了，已经是最好的射手了。对于他，破纪录肯定是个激励，我也很希望能成全他。但是，作为一个教练，我的这种成人之美之心，不会对于排兵布阵有什么的大的影响。但是，米洛对全队来说影响巨大，他在各个方面都是个楷模。他总是能及时调整到最佳状态，他总是对形势把握很好，他对大赛毫无畏惧。他的经验对于他的帮助体现在方方面面，他是全队不可缺少的一员。

（话讲得虽然委婉，但是隐约可以确定，克洛泽不会是首发的第一人选了吧，他的作用更多的是其他方面的，比如管理、精神、楷模什么的）

8）首战葡萄牙
昨天的训练中我已经感觉到比赛即将到来的氛围了。刚到巴西的时候，我们主要在适应新的环境。但是，逐渐的，你就能感受到球队的紧张和不安逐渐升温。球员们把注意力都放在了比赛上。我们到达了萨尔瓦多，完成了赛前最后一场训练，世界杯终于到了。

诺伊尔回答问题



1）自己的健康
我一切都好，什么都能干。我完成了全部的训练，可以满负荷出战。

2）艰苦的备战
这就是世界杯的一部分。没人希望自己受伤，但它就是发生了。之前这种情况也发生在其他的球员身上发生过，导致关键时刻遗憾缺席。这种情况太令人遗憾了，但是我们全队现在都能完成所有的训练单元。我准备好了！最重要的是，明天大家都状态良好的踏上赛场。

（巴拉克听到了，会不会还很愤怒；阿德勒听到了，会不会还有心理阴影; 罗伊斯么，爸爸妈妈克洛普瓦茨克努努力，还是别让他听到比较好.....)
3）压力
我喜欢这种比赛，我喜欢大赛，我喜欢关键时刻。我们不应该过多的从负面看待这种情况。我们必须化期望为动力。

4)关于战术
我相对来说比较幸运，我身前有这么多的防守队员，他们的一对一防守能力都非常出色。这一点是我们的一大长处，因为葡萄牙球员的个人能力都很突出。

（诺伊尔说这话的时候是不是胆战心惊，身前有这么多的防守天团队员.....）

（昨天德国队在新水源球场完成了赛前最后一练，球员们看起来都很放松)





(训练前的球场更衣室）




（球队在萨尔瓦多的宾馆，弗里克和科普克在享受暴风雨前的宁静）




(宾馆面朝大海，风景优美，比训练营好多了...)



(格策在做瑜伽类似物)

米克译制，欢迎指正！

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-273930-1-1.html

小德没机会啊

德迷小天王 发表于 2014-6-16 11:14
小德没机会啊

左边的话，排名肯定在波尔蒂和许尔勒之后吧，这还是去掉了罗伊斯以后

德迷小天王 发表于 2014-6-16 11:14
小德没机会啊

尤里安肯定是把板凳坐穿的节奏，如果能捞个垃圾时间露个脸就算是勒夫对他的疼爱的。

小猪即使没伤，身体状态怎么样呢？从谈克洛泽那番话看，好像克洛泽的状态并不能让他完全信赖，勒夫不像是会热衷放烟雾弹的人那

过山车 发表于 2014-6-16 11:32
小猪即使没伤，身体状态怎么样呢？从谈克洛泽那番话看，好像克洛泽的状态并不能让他完全信赖，勒夫不像是会 ...

我觉得克洛泽的状态应该没什么问题，可能还是相比于其他人来说，不大满足合勒夫的心中战术理想。

德迷小天王 发表于 2014-6-16 11:14
小德没机会啊

到时看看能不能替补出场啦

我在FIFA14里把小德顶在最前面当前锋用，效果不错。。。。

感谢l每天翻译新闻发布会