TK致拜仁和球迷的一封信！

现在我离开拜仁成为了一名皇马球员。我想感谢在拜仁的那一段美好时光。16岁的时候我决定加入拜仁，自那时起我每一天都为自己能在这家卓越的俱乐部效力而感到自豪。能和拉姆，穆勒，诺伊尔，施魏因斯泰格，克洛泽，托尼和里贝里这样的球员一起踢球是我的成功。很多我个人的比赛记忆涌上我的心头。我确定2013年独特的三冠王记忆会永远留存在你我的脑海。此外我还和一些杰出的教练一起工作:和希斯菲尔德，和格尔兰(注:二队教练)，和范加尔以及海因克斯这位我在勒沃库森就与之度过一段美好时光的教练。在勒沃库森的时光对我的职业生涯很重要，我也不会忘记其中的任何一天。我也想特别感谢鲁迪沃勒尔和雷斯克(注:药厂经理)。上赛季和瓜迪奥拉也是一段美好的经历。佩普有独特的个人魅力，他是一个特别的教练，他超越了其他我有幸共事过得其他杰出教练。我想对他和在德国国青队就认识的体育指导萨默尔给我的信任表示感谢，而他们的信任也给我很大帮助。亲爱的瓜迪奥拉，亲爱的萨默尔亲爱的在拜仁的朋友们，我希望你们在接下来的一年中取得成功！

教练最佩服/欣赏瓜迪奥拉，最爱海因克斯。

走了、虽可惜、却唯有祝福。

怎么没提麦子和罗本。。。

是不是觉得如果不是他们俩浪费，12年就欧冠了

这是他写的？！

德迷小天王 发表于 2014-7-18 09:26
这是他写的？！

德米和麦子都写过类似的告别信，不奇怪。

czccx 发表于 2014-7-18 09:49
但是……刚到皇马就说了这样的话……
谁能够证实一下，或者看看现场是什么上下文？

可能是刚到新东家夸一下，但看完还是很气愤...

不是说比拜仁更高一个档次，应该翻译成比拜仁更广阔的平台，毕竟西甲影响力要比德甲大一些，皇马也是最大的俱乐部，国内媒体大家都懂得，向来以不负责任著称。

至于提到那些队友名字，注意上下文衔接，他是在说自己加盟拜仁一线队时的感受，那时有罗本、格策、博阿滕、马丁内斯、戈麦斯么？诺伊尔大概是最近太火了，习惯性加上去了。。。

czccx 发表于 2014-7-18 09:49
但是……刚到皇马就说了这样的话……
谁能够证实一下，或者看看现场是什么上下文？

西煤的报道现在还可信么?

看得出来他对勒沃库森的感情要比拜仁深

很难想象一个在拜仁待了这么多年的人会忘记感谢赫内斯


引起争议的那句话原话是Real Madrid is the best club there is and it is a step more than Bayern
http://www.realmadrid.com/en/new ... -best-team-there-is

czccx 发表于 2014-7-18 09:49
但是……刚到皇马就说了这样的话……
谁能够证实一下，或者看看现场是什么上下文？

那个所谓罗本反击的话是5个月之前说的...
http://www.soccerladuma.co.za/ne ... -than-bayern/152420

拜仁的几个大佬一个没提。呵呵

黑色13号 发表于 2014-7-18 10:07
不是说比拜仁更高一个档次，应该翻译成比拜仁更广阔的平台，毕竟西甲影响力要比德甲大一些，皇马也是最大的 ...

你还真错怪国内媒体了，这句话在国外球迷当中也引起了很大反响。

皇马官方推特： .@ToniKroos: "For me Real Madrid are the biggest club in the world, a step up from Bayern." #WelcomeKroos

不谢谢厂长合适？不谢谢高层合适？虽然说真性情吧，假装做做戏都不行？
反观德米离开时后写的那篇，才知道什么叫真情流露。

呵呵，祝你顺利，另外下次在场上相见的时候拜仁会证明谁才是更好的。

s step？哼哼 step for you to 地狱

说啥都行 但是
more than Bayern

你TK有必要加这个后缀么

感谢了这么多，唯独没有感谢拜仁高层，鲁格格就算了，厂长也不提一下？