专访德国足协主席：荣誉如纸糊德足续奋蹄

2014-09-04 18:39:11　来源: 新华网　


新华网柏林９月３日体育专电（报道员奥利弗·特鲁斯特）２０００年欧锦赛折戟沉沙后卧薪尝胆，狠抓青训，德国足球在巴西世界杯终结硕果。但德国足球要继续努力，更上一层楼，因为纪念碑如纸糊一般会很快灰飞烟灭。德国足协主席尼尔斯巴赫近日在接受新华社专访时如是说。
６３岁的尼尔斯巴赫一再强调，期待德国足球有新的腾飞。“赢得世界杯促使我们要更加努力。１９９０年世界杯后，德国有超过１０万名青少年加入足球俱乐部。由于人口发展趋势的变化，这次不会有这么多孩子这样做了。”
他说，即使在足球强国德国，让年轻人去踢球也并不是一件容易的事。调查显示，去年德国１０－１４岁组别的青少年球队减少了４０００支。“德国有１８５０万足球人口，其中６８０万加入了俱乐部。这意味着还有很大的上升和发展空间。”
尼尔斯巴赫在回顾德国２０００年欧锦赛惨败之后贯彻足球复兴计划这一战略时说，德国足协的努力将有助于为世界足球树立新的标杆。“许多国家会仔细研究我们的体系。我们有１３００多名教练在３６６个足球学校任职，此外还有俱乐部的青训学校。他们都为我们在巴西最终夺冠做了许多工作。”
他还说：“从７月２９日起，我们还有了为业余足球爱好者和俱乐部量身打造的、独特的新服务门户网站，为此每年将投资６５０万欧元。”
尼尔斯巴赫宣布，德国足协还将开始建立一个新的研究机构，目的是收集有关足球的科学数据以及研究新的发展趋势。“这些措施都是为了帮助我们今后依然能稳居世界足球巅峰。”
他还强调，这些措施并不是德国时隔２４年再夺世界杯冠军仅有的原因。“不是１１个或者１４个人就能让你赢球。就像１９９０年一样，我们仍有强大的团队精神。默特萨克是个很好的例子，他在没有入选首发时依然主动为队友递水。我们有２３个无论遇到什么困境都始终团结在一起的年轻人。”


尼尔斯巴赫指出，２０１４年的胜利是“为扭转２０００年颓势长期全力以赴”的结果。“过去１０年，我们一直遵循严格计划，改善青训，确保更强的专业性。无论某个大赛结果如何，你都必须从头到脚仔细分析研究。在巴西夺冠是对我们所做工作最好的总结和奖励。”
但是，赢得最高足球荣誉并不意味着满足。他说：“我以前的一个教练告诉我，对足球来说，纪念碑就如同纸糊的东西一样，燃起来比其他东西灰飞烟灭得更快。”
在回答德国足球今后能否继续称霸世界足坛的问题时，尼尔斯巴赫说：“讲一个故事吧，在世界杯决赛后那天的晚上，我对欧足联主席说，我们现在的目标是赢得２０１６年法国欧锦赛冠军。当时其实是开玩笑，但话说回来，我们可不想为下一个冠军再等２４年。”

                               
登录/注册后可看大图

本文来源：新华网

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-281610-1-1.html

2016年，德国队加油

译文题有本土风味！