策划｜柏林墙倒塌之后

2014-11-11 德国足球甲级联赛
每年的11月9日对斯特芬-弗伦德来说，都有着特殊的意义。在今年柏林墙倒塌25周年之际，德甲官网有幸采访了这位出生在勃兰登堡的运动员，和他一起聊聊柏林墙倒塌后，与众不同的人生经历和两德足球的发展。

                               
登录/注册后可看大图

德甲：“斯特芬-弗伦德，今年的11月9日是柏林墙倒塌25周年，这天对你有什么意义吗？”

弗伦德：“柏林墙倒塌对我来说总是很特殊，它是我的生活发生了翻天覆地的变化。而且，不仅是我的生活，还有所有德意志民主共和国的民众。”

德甲：“说说那天你怎么过的呢？”

弗伦德：“我们一直认为那堵阻断与西方世界的联系高墙，永远不会倒下。但是突然就发生了。一方面，这让人感到震惊；另一方面，我感到很高兴。因为我曾入选过东德的青年队，所以我之前去过西欧。三、四天之后，我就去了趟西柏林。”

德甲：“现在你怎么看柏林墙的倒塌？”

弗伦德：“我想你不能把它同其他德国历史相比较。总的来说，两德统一是不可避免的。对于德意志民主共和国的人民来说，生活水平也大有提高。”

德甲：“乌韦-勒斯勒尔（现维冈竞技主教练）曾说过，他被斯塔西（前东德国家安全部）找过，要求他打队友的小报告。你有相似的经历吗？”

弗伦德：“我也有同样的经历。当时我17岁，我坚决抵制那些流言蜚语，因为这对全队的士气是个打击。但是你必须知道，斯塔西遍布东德。我们也要尊敬这些人，尽管他们的出现总给人一丝恐惧。幸运的是，我根正苗红，有能力保护自己免受这些事情的骚扰。”

德甲：“那我们现在来谈谈竞技层面的话题。在柏林墙倒塌之前，你已经在勃兰登堡钢铁效力。但是当很多东德球员涌入德甲之时，你却选择了留守一段时间，这是为什么呢？”

弗伦德：“是的。我踢完了那个赛季，并且之后再待了一年。理由很简单：1990-91赛季，东德的俱乐部已经开始与德甲合并。因为东德国家队已经解散，显然东德俱乐部也会发生同样的事。”

德甲：“你对东德俱乐部并入德甲怎么看呢？”

弗伦德：“对于东德俱乐部来说并不太坏。那时候是东德足球最好的时期，我也希望能在勃兰登堡钢铁取得点成绩。我们在场上的表现也还行。我们的收入每年也有增长，所以在当时东德的顶级联赛，你的收入还算可观。”

德甲：“1991年，你转会去了德甲的沙尔克04。来到西德你有多激动呢？如果想要在职业足球领域中有所发展，是不是都要来到德甲呢？”

弗伦德：“我当然非常激动。能在德甲比赛这一梦想突然就成为了现实。在柏林墙倒塌前，这是闻所未闻的，但是我抓住了这样的一个机会。”

                               
登录/注册后可看大图

德甲：“沙尔克是你的唯一选择吗？”

弗伦德：“我还可以去罗斯托克和德累斯顿迪纳摩，这两支球队但是还没并入德甲。事实上，我几乎已经与德累斯顿完成了签约，但是，沙尔克最后时刻介入，并给了我更好的薪酬。”

德甲：“是什么决定你加盟沙尔克的呢？”

弗伦德：“德累斯顿迪纳摩一直是我最喜欢的球队，我也很愿意去那里。但是沙尔克截然不同，他们有着独特的魅力。当然经济方面有一定的原因，但是我更喜欢充满挑战的地方，因为在那里我不能保证是核心球员。在东德的时候，我可以很轻松的成为青年队一员，但是我更希望能通过自身的努力,来入选西德的青年队。现在看来，转会的决定完全正确。”

德甲：“你和沙尔克的合同怎么谈的呢？有没有经纪人？”

弗伦德：“这件事发生的非常快。在柏林墙倒塌后，转会市场迅速打开了。我的经纪人是诺伊鲍尔，现在是德国著名的球员代表了。当时，他往返于各家俱乐部之间联系球员，也包括了我。”

德甲：“刚开始每天的生活感觉怎么样？是不是感觉很难适应？”

弗伦德：“是的，刚开始感觉很挣扎。我必须适应不同的货币和赋税，例如，当我看到第一笔工资的时候，震惊了！有一半的钱不见了。当然还有一些保险等方面的问题，的确开始有点难适应。”

德甲：“那是不是也有好的一面呢？”

弗伦德：“那当然，并且完全抵消了刚开始的困难。我和我怀孕的妻子，一起住在盖尔森基兴的一间大公寓里。我们随时可以去商店买我们想要的任何东西，可以去任何我们想去的地方。在此之前，我们都没有如此享受生活。更疯狂的是，你还可以订购奔驰，并且会送车上门。”

德甲：“你是怎么融入球队的呢？花了多久呢？”

弗伦德：“这完全取决于你的表现。很多人都知道，我可以超越自己的极限。我的主教练亚历山大-里斯蒂奇，很快就把我介绍给了全队。准确来说整整三周，我的队友们渐渐地感到更愿和我做队友，而不是做对手。”

                               
登录/注册后可看大图

德甲：“东德的俱乐部自柏林墙倒塌之后就日子过得很挣扎。你怎么看如今的德甲？是不是德国足球还有东西之分？”

弗伦德：“当谈论到体育的时候，总有东西之分。像莱比锡、德累斯顿和柏林，完全有能力拥有一支德甲球队。同时，比较明显的是前东德俱乐部缺少赞助商。俱乐部内部构建也有待改进，他们缺少有效的领导。这些都是他们很难从东德联赛，直接加盟德甲的原因。”

德甲：“但是或许在不就将来会有所改变？”

弗伦德：“那天总会来临的，也许已经可以预见了。莱比锡红牛的崛起，一支前东德俱乐部就将来到德甲。我不赞同一些人说的俱乐部冠名问题。相反，我认为找一个能带领一支球队和城市重返德甲的赞助商，至关重要。这不仅增加了就业机会，还使得人们得到了快乐。”

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-285478-1-1.html

96年的主力球员