东德足球的没落

由 iMephisto 发表在虎扑足球•德意志城堡 http://bbs.hupu.com/dejia
By Uli Hesse

                               
登录/注册后可看大图

德累斯顿迪纳摩仍保存着他们1989年获得的东德足球联赛冠军奖杯。

当乌尔夫-基尔斯滕带球杀入对方禁区时，他永远不会知道，就在3小时又34分钟之前，德国统一社会党中央政治局已经集体辞职。他也不会知道，当他抬头寻找自己的射手搭档托尔斯滕-古绍时，东德驻捷克斯洛伐克大使赫尔姆特-齐巴特接到了该国外交部长帕维尔-萨多夫斯基的传唤。

基尔斯滕找到了自己的队友并将球横传，古绍背对着球门，而且正被对手后卫德克-舒斯特尔严密盯防。他马上成功地用右脚控制住皮球，然后莫名其妙地用身体缠住了盯防自己的后卫，转身打门。

这是一脚9码左右的射门，力量也不是太大，不过就在那电光火石的一瞬间，门将德克-海涅犹豫了，他不确定该用脚来挡住射门还是该倒地扑救。等到他决定倒地扑救，为时已晚。德累斯顿迪纳摩1-0领先联赛领头羊马格德堡。

大概20分钟后，当马提亚斯-萨默尔用他优雅又充满力量的独特带球方式通过中场，赫尔姆特-齐巴特正在布拉格的一张椅子上感到坐立难安。捷克斯洛伐克政府对越来越多的东德居民通过捷克边境逃入西德感到恼怒，萨多夫斯基对此有种不妙的感觉，他解释道，捷克斯洛伐克的人民开始质疑为何他们不能这样做。这是个不幸的局面。

萨默尔突然加速，他稍稍瞄了一眼马格德堡的球门，然后在大约30码处起脚。门将海涅不顾一切地扑向自己的右侧，然而这脚射门实在精彩，德累斯顿将自己的领先优势扩大到两球。

随着马格德堡后卫德克-舒斯特尔被罚下，两支争冠球队之间的比赛似乎已经不再是一场公平的较量。

在布拉格，齐巴特表示理解，然而他旋即又表示国内的局势实在是困难重重。事实上，局势很紧张。他补充道：“我们正在考虑优先发布一系列关于出国旅行的指导方针，直到关于旅行的新法律开始实施。”萨多夫斯基回应说，这可能会拖上难以确定的一段时间。“我们的政府请求，”他说，“你们直接处理那些想从东德逃离到西德的居民，而且不允许他们再通过捷克斯洛伐克境内。”在外交场合，这与其说是请求，不如说是要求。

而在德累斯顿，马格德堡即使是十人应战，他们仍不甘心就这样接受失利，队中年轻的现象级球员马库斯-武克尔在终场前12分钟凭借一粒远距离任意球扳回一城，一场平局就足以使他们继续保持积分榜首的位置。直到最后一分钟比赛都很胶着，德累斯顿在补时阶段给了对手最后一击。

中场球员汉斯-皮尔茨助攻古绍打进了他本场比赛的第二粒进球，全场比分最终定格在3-1。那是1989年11月8日。第二天，柏林墙轰然倒塌。

                               
登录/注册后可看大图

柏林墙在1989年11月倒下，那是东德足球联赛与西德足球联赛合并前的倒数第二个赛季。

随之倒下的还有他们的足球。1989-90赛季是东德足球联赛的倒数第二个赛季，最终夺冠的是德累斯顿迪纳摩，因为马格德堡在联赛最后一轮输给了开姆尼茨，那时开姆尼茨还叫做卡尔-马克思-施塔特。一个赛季后，在1991年5月，东德足球联赛解散，八支东德俱乐部并入西德足球职业联赛。

汉莎罗斯托克和德累斯顿迪纳摩在最后一个东德赛季分列一二位，他们进入了德甲联赛。另有六支球队进入了德乙联赛，它们分别是勃兰登堡钢铁、开姆尼茨、红白埃尔福特、哈雷斯彻、卡尔蔡斯耶拿、莱比锡。唯一一支夺得过欧洲冠军的东德俱乐部（1974年击败米兰夺得欧洲优胜者杯）马格德堡没能进入前两级联赛。这也许与下面这个事实有关，1990年三月，刚刚度过23岁生日的马库斯-武克尔遭遇了一场严重的车祸，他为此离开赛场长达11个月，回归后与此前判若两人。

今天，柏林墙倒塌25周年，这些球队中已经没有任何一支还留在德甲或德乙。事实上，现在的德甲联赛中，只有一只俱乐部位于德国东部，那就是柏林赫塔，但它一直是一家西德俱乐部。而在德乙联赛有三支东部球队：柏林联、奥厄、莱比锡红牛，或者说仅有两支，因为莱比锡红牛是一支特殊的球队，他没有任何东德足球的历史，而是在2009年由奥地利商人创立。在最近《踢球者》杂志的一次采访中，哈雷的主席迈克尔-沙德里希声称：“莱比锡红牛不是东德足球的一部分。”

原本骄傲而强大的东德足球的消亡让国外的观察者们目瞪口呆，我之所以知道这个，是因为他们经常会向我要求一个解释。那么，任何解释这一现象的尝试都得包含两个部分，因为当时严重削弱东德足球的原因，与如今阻碍他们发展的问题并不完全相同。

因此，让我们从东德足球联赛的倒数第二个赛季说起，那个德累斯顿和马格德堡争夺冠军的赛季。在柏林墙倒塌后仅仅过去六天，东德队和奥地利队在维也纳进行了一场世界杯预选赛，看台上坐着不少于100名来自欧洲俱乐部的球探。

一块庞大的天才处女地被呈现在他们面前，他们知道刻不容缓。没有谁比勒沃库森的反应更快，比赛还在进行当中，来自勒沃库森的一支并不引人注目的小型代表团已经坐在了东德的长凳上，与东德球星们谈起了支票，丝毫不顾他们刚刚0-3输掉了比赛。

到了转会期，德累斯顿迪纳摩流失了五名球员，它们都加入了德甲联赛俱乐部，其中就有马提亚斯-萨默尔、乌尔夫-基尔斯滕以及汉斯-皮尔茨。

皮尔茨只在幸运科隆俱乐部呆了三个月。他得到了自己梦寐以求的宝马汽车，他的家人也搬进了一所漂亮的房子。不过他不是像萨默尔那样炙手可热的年轻球员，他已经32岁高龄，来到资本主义西德就像是鱼儿离开了水。没有人会和你对话，人们就像看怪胎一样看着你。对于他们来说，你就是个“东部佬”，一个共产主义蠢货。1990年10月，皮尔茨回到了德累斯顿迪纳摩。

他是个例外，因为大部分像他这种水平的球员迟早都会响应金钱的号召。马格德堡的德克-舒斯特尔在1990年夏天加入了不伦瑞克。卡尔-马克思-施塔特的进攻组织者，前途无量的天才里科-施泰因曼，也得到了一份来自科隆的丰厚的合约，俱乐部不得不许诺大幅度的薪资上涨，他才留在了球队。一份当地报纸报道说，施泰因曼的年薪高达24万马克（在那时相当于大约82000英镑）。这一数字对于当时订购一辆汽车需要等上17年才能交货的东德人们来说，简直是天方夜谭。

施泰因曼后来也宣称他应当像其他球员一样离开东部，“我一度很确信我们能够进入德甲联赛，”他在2010年告诉欧洲体育，“但是，他们当然都知道我不只是比其他人赚得多一点点——是非常多。我引起了人们的嫉妒，这是个遗憾。”

因此，绝大多数的关键球员都离开了，而那些留下的球员则感觉自己被抛弃了。当然俱乐部也给了自己的球星们不少钱，但他们的投资有些不太明智。时任德累斯顿以及东德国家队主教练的爱德华-盖尔告诉踢球者：“除了自己，我们没人可以责怪。我们从西边签来一些三流的教练和商业经理，以为这些家伙会是我们的救世主，然而他们只是一群落井下石的蠢蛋。”

他们中有一些人可不仅是蠢蛋。在两德统一后的几年中，原东德地区弥漫着一种强烈的情绪，大家都想通过欺骗茫然的东部人来获取暴利。

那就是东德人当时的状态——茫然不知所措。这个专栏的读者中（包括作者本人）也许没人能够理解东德人当时的心理状态，他们在民主德国长大成人，却在突然间被投放到人吃人的资本主义社会中。如此，原东德足球联赛的八支球队在1991年加入西德足球联赛后的最终失败也就丝毫不显得奇怪了。它们从未获得公平的机会。

但这也解释不了为何现在，四分之一个世纪过后，情况依然没有发生任何变化。显然，这些俱乐部已经拥有了足够的时间来了解西部的方式，没有时间吗？他们有。他们现在的劣势与历史、政治、经济、意识形态统统无关，关键的是地理位置。

                               
登录/注册后可看大图

柏林联和奥厄也许是前东德球队中目前最为成功的两支代表。

人们辩论关于东部球队的现状时，他们通常看到的是足球俱乐部，想要知道问题究竟出在哪里。要想得到答案，他们需要做的仅仅是从全局来看。根据WDR电视台周刊节目Sport Inside制作的一个专题，2013-14赛季，在德国国内一共有108个团队体育项目赛事，其中仅有8项赛事的冠军是来自东部的俱乐部，这8支俱乐部中有两个是足球俱乐部，然而他们都是默默无闻的室内足球俱乐部。

所以，当你看到曾经击败强大米兰的马格德堡现在混迹于第四级联赛，并为此惊诧不已时，你可以再看看这座城市里的另一家著名的俱乐部——SC马格德堡。10多年前，他们是全德国乃至全欧洲最好的手球队，它们在2002年夺得了手球冠军联赛的冠军。而现在，这支曾经10次夺得东德冠军的队伍已经不再具备顶级的竞争力。“其他球队的预算蒸蒸日上，赞助商不断地出现，球员工资涨到了天文数字，”SC马格德堡的马克-亨里克-施密特这样告诉Sport Inside。他的俱乐部就是没有这种资本。

究其原因，就是在东部缺少大的赞助商。根据Sport Inside的统计，全德国有13000家大型企业，而其中仅有1400家位于东部。这带来的后果就是，根据最新研究结果，东部的经济实力仍然比西部要弱30%。

看一眼现在的足球俱乐部名单，你就会知道经济实力在过去的十年中变得有多重要。大众汽车赞助的沃尔夫斯堡现在排在德甲第二位，奥迪赞助的因戈尔施塔特在德乙联赛位居榜首。而回到德累斯顿迪纳摩与马格德堡还在泥泞的足球场上争夺冠军的1989年11月，这两家俱乐部一支是在德丙联赛（沃尔夫斯堡），一支在当时还不存在（因戈尔施塔特）。

这是否意味着像德累斯顿这样的球队，尽管他们有着广泛的球迷基础，或者是像马格德堡这样有着悠久历史的球队，无法东山再起？

哈雷主席沙德里希说道：“我认为这并非毫无希望。五年内，德乙联赛中会有比现在更多的东部球队。”然而，前德累斯顿和东德国家队主教练盖尔对此持怀疑态度：“我想恐怕东部的现状在数年之内都不会有太多变化，”他告诉《踢球者》，“我对此不是很乐观。”

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-285538-1-1.html