【翻译】蜜石：多特蒙德的信号表明，克洛普时代终结已不远

　　克洛普不得不在上周六忍受威悉球场欢庆的音乐声，当然他并不喜欢这一点。“他们在隔壁更衣室就像庆祝保级成功一样。”多特主帅愤怒地说。不莱梅经理托马斯·艾辛随后表示，球队只是在欢庆对多特的这场胜利，还不能放松对保级任务的警惕。但这支北方球队在积分榜上已经高于多特两分，后者只是靠进球多于弗赖堡才避免了半程排名垫底。

　　不莱梅人的欢庆和艾辛的解释证明，多特蒙德还是德甲一支不可忽视的力量，但他们的威名已经日趋暗淡。1-2的客场失利是他们这赛季的第10场输球。克洛普在赛后总结说“我们就像一群彻头彻尾的白痴”，这是现实，虽然很残酷。队长胡梅尔斯则补充道：“我们踢出了能想象的最糟糕的上半场。我们一直踢成这样，落到现在的排名也是咎由自取。”

　　这场比赛的结果并不出所料。克洛普的球队全场表现糟糕，自信低迷，欠缺犀利，个人表现远低于正常水平。但大多数比赛他们也并没有糟糕到这个程度。仅仅30个月，双冠王到垫底队，如此剧烈的变化原因何在？媒体热炒的原因是球队大把挥霍破门机会和防守端众人不断的低级失误。但这不过是只看表征罢了，其中隐藏了更为复杂的成因。

　　克洛普的解释是世界杯使夏训缩短，还有连续不断的伤病。他承诺，一旦球队在冬歇期充好电，下半程将有更好的表现。也就意味着，他并不认为自己的足球理念有什么问题。

　　这是刚愎自用的主教练的典型言论。在客场对帕德博恩的比赛之前，克洛普对一位当地记者大发雷霆，因为记者问他，是不是其他球队已经摸索出了应对多特比赛风格的战术？克洛普只能酸溜溜的回击道：“如果你认为我的战术已经被看透了，那过去几年里德甲教练们都是吃干饭的吗？他们就看不出来？”

　　这就是问题所在了。如果克洛普的风格能被球队完美贯彻，即使皇马和拜仁也要叫苦不迭。但即使不说克洛普的球队在禁区内不怎么会踢球这一点，他的球风也让自己变成了受害者。并不是只有拜仁在运作类似的战术，快速的攻防转换和高压迫已经成了整个德甲的战术思潮，多特早就不再拥有战术思想上的先进性了。

　　这并不是什么新鲜事。2011-12年的双冠赛季，多特积81分最终登顶，但随后的两个赛季分别只拿到66和71分，而早在2012-13赛季之初，就有专家认为多特蒙德应当适当调整自己的足球风格，只是他们完全没这么做。唯一能让多特在不同节奏之间切换的京多安还在找身体感觉。

　　以多特蒙德的球风，遇上防守型球队觉得棘手也是必然。足球记者们很自然地会认为多特应该准备B计划，但《南德意志报》的记者Freddie Röckenhaus认为，克洛普就是刻意忽略了这一点，他不愿意让自己的球队变得更加成熟。“在做underdog的那些年里面，多特始终不能让自己的足球风格带上一份冷静。不像其他顶级强队，他们在面对弱旅时缺乏肢解对手的能力，给我的感觉就是多特的足球始终处于青春期，不想让自己变得更加成熟。”

　　而这个赛季开始前，克洛普还想不断加强球队的压迫性，并且通过引援试图构建442体系，但这种体系的致命处就在于，防守球员缺乏队友的保护，被迫自己应付可能出现的各种危险。所以后防球员的伤病和状态低迷导致了防守的大幅下降。然后呢？

　　克洛普、瓦茨克和佐尔克的会议结果表明，他们并不认为多特的足球风格有什么问题，而且克洛普还仍然享有球迷和高层的支持。多特还刚刚签下了Kevin Kempl。

　　但已经有更深的忧虑了。像克洛普这样对球员纪律性和身体条件压榨过度的教练，往往不能长久地在一家俱乐部待下去。

　　克洛普已经进入了执掌多特的第七年。在现代足球里面，这已经是很长久的了。不少解说员认为现在的多特蒙德已经有一种宗教狂热色彩，克洛普就是那个被崇拜者。但是对不莱梅的赛后，克洛普流露出的无力就
　　像场上球员们的笨拙表现一样让人意外。2014年并不意味着多特就此摔出顶级球队的行列，但克洛普的多特时代，恐怕很可能要开始走向尽头了。

　　（转自贴吧大神Valentts的翻译　原贴地址：http://tieba.baidu.com/p/3484115503）

多特风格的问题确实是在几年前就提出过，多特需要一种稳健的踢法才保证自己的优势。现在稳健的踢法没有出现，人员上的短板频频出现。这两年的引援及不上走的人，所以，实力上在下降，风格上没有相应的改变，有这个结果，也不算太出意外了，只是没有想到过会垫底。

输给不莱梅真的是太惨烈
大多特恐怕真的要更新换代了。难道图赫尔要来？
不认同克洛普不想准备B方案的说法。增加双前锋之流就是明证。大多特近年来引援质量开始下降是不争的事实。你到了这个层次就别指望再钓到莱万这样的璞玉了。砸钱买哲科之流才是王道
瓦茨克嘴上狠得厉害恨不得骑到拜仁身上撒尿，但是大气程度上和拜仁系不能比

渣叔、瓦总、佐经理三人会议得出结论：球队的战术风格和理念没有问题，只是世界杯使夏训缩水，造成溃败；冬天好好练，下半季依然刚刚滴。。。

听了这结论，说实话我倒吸一口凉气。。。

其实现在的问题自10年我横崛起就已落下了病根儿，过去的问题是，球队经常性的会在顽强防守的球队面前束手无策、甚至被偷三分，这种情况前两季主要出现在欧战、后两季主要出现在德甲，所幸那时还有格策、莱万和状态大好的远大、香川，时常有大腿可抱，饶是这样，尚且周期性陷入到攻而无果的尴尬境地，因此战术转型之呼声在德媒、贴吧论坛之中不绝于耳；近一年多来，随着大腿远遁，引援不力，其他德甲球队渐渐“以其人之道还治其人之身”，而我横也因为常年打鸡血的战术而自损八百，伤病连连，到今天境地绝非世界杯年这样的偶然因素所致。。。

伟大人物往往有“阿卡硫斯之踵”，渣叔个性强烈，不愿集思广议，一味独断专行，打江山时尚是加分的项，到守江山时就可能成了致命弱点；且观过往历史，凡一国或一族，当上升期时，往往要倚重强人振臂以异军突起，然若欲长治久安，则非赖治理机制、集众人之力而不可得也。。。

这场球我看了，多特踢得真是差劲，攻守两端都和几年前没法比。作为拜仁球迷，几年前我是多么讨厌多特，现在真是同情多特，希望明年能好起来，至少能参加下赛季欧联。

jtballack 发表于 2014-12-24 10:33
输给不莱梅真的是太惨烈
大多特恐怕真的要更新换代了。难道图赫尔要来？
不认同克洛普不想准备B方案的说 ...

这和大气小气没有丝毫关系，南部的几位管理层元勋该出嘴时就出嘴，吃人不吐骨，便宜占完乖买尽，看德甲有年头的都领教过，此即为大气？球队管理决策，只有正确与不正确，没什么大气小气之别，有利于我，即为大气。。。

瓦行长最大的失算是，在自己内功未成之际，不是埋头苦练、以战绩说话，而是高调出击，逞口舌之快，落入小媳妇式的报怨，不仅失去同情票，更是分散了己方精力、动摇了球队军心、复杂了内外环境、甚至影响了场上心态。。。此君终归是非专业足球人，且未从过去二十年来德甲的历史中认真吸取教训，不见当年药厂之盛、梅子之强、狼堡之狂，均是其调愈高、其亡愈速，如今怎又重蹈其覆辙乎。。。

此实为球队战略发展上之重大失误，与之相比，瓦阴险狡诈能力之不足，倒在其次矣。。。

梅希塔良的射术如果可以提高30%~40%，多特应该不会输这么多场吧，当然现在的比赛确实踢得烂！

多特对不莱梅这场 两队反差真是挺大的  感觉不莱梅已经走出低谷了  多特还在往下掉   不莱梅这两年倒霉 受辱  也差不多了  阵容也基本稳定了  如今不莱梅的进攻还是那么任性