|
不得以神之名杀戮 周五，德国主要宗教的代表人物发表联合宣言，为巴黎恐怖袭击案件中的遇害者祈祷，一致谴责恐怖行为，署名的5位代表分别为：艾曼·马齐耶克（德国穆斯林中央会议秘书长），沃尔夫冈·胡伯（前柏林主教，德国福音教会前任会长），阿洛伊斯·格吕克（德国天主教中央委员会主席），斯蒂凡·克拉默（德国犹太中央会议前任秘书长），夏洛特·科诺布洛赫（慕尼黑及上巴伐利亚以色列宗教社区主席）。 以德国千百万基督徒、穆斯林和犹太教徒的名义，我们谴责巴黎的恐怖袭击，并哀悼受害者。 屠杀是对思想自由、信仰自由、以及我们共同的宽容和博爱价值观的攻击，我们由衷憎恶。 不得以神之名杀戮！ 圣经、妥拉（注：指摩西五经，也可泛指犹太教的所有律法和教导）、古兰经是慈爱之书，而不是仇恨之书。每个基督徒、犹太教徒和穆斯林，都应当于星期五在清真寺，星期六在犹太会堂，星期天在基督教堂为巴黎的受害者祈祷。 为了理解、和平和自由！ 我们谴责任何一种打着宗教名义的暴力。我们致力于和其他不同宗教信徒之间的宽容，也致力于与不信神者之间的宽容。 我们也不能容忍因巴黎的恐怖行为而激起的对某一宗教的仇恨，这中仇恨曾被，也正在被恐怖所利用。 不得以仇恨回应仇恨，不得以偏狭回应偏狭！ 只有联合起来，我们才能在少数极端分子面前，保护我们的价值观和信仰。 基督徒、犹太教徒和穆斯林，在博爱，在我们于神之前的责任以及全体人类之间的理解之上统一我们的信仰！ 我们将不会允许狂热、恐怖和暴力毁灭这一共同的价值观。
| 
