专访格策漏话，新华社无法解释

阿漂 09:07 146评论 德国媒体《图片报》消息，格策上周六在接受新华社采访时谈到了中国美食，然而这句话发出来的时候，被去掉了一半，导致格策在社交媒体上被黑得体无完肤。

                               
登录/注册后可看大图

格策这段被误读的话，甚至被媒体拿来与多年前德国名宿安德烈亚斯-穆勒的著名口误相比较，A-穆勒当时曾说：“米兰或皇马——反正都是意大利球队。(Mailand oder Madrid——Hauptsache Italien.)”
新华社发出的版本为“我喜欢中国菜，尤其是寿司(Ich mag chinesisches Essen, besonders Sushi.)”。
格策对《图片报》随队记者说：“这句话我是说了，是的！但是第二部分没了。”
随后他再一次解释了自己的原话，“我喜欢中国菜，尤其喜欢寿司——这是日本料理，以及所有的亚洲菜。(Ich mag chinesisches Essen, besonders Sushi——also japanisches Essen und asiatisch allgemein.)”
《图片报》表示，格策当时是在拜仁下榻的酒店接受了新华社的独家专访，这家媒体是中国最大的政府新闻机构，然而面对《图片报》记者提出的提问，新华社发言人没办法给出解释，没有人知道这段话为何少了一半。
最近一段时间，意大利媒体单方面发出了许多与格策和尤文有关的转会传闻，格策的回答也一度被Goal Italia误解，他澄清道：“转会传闻根本就跟我没关系。”

• 本文来源: 图片报
  

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-301454-1-1.html

新华社编辑是多特蒙德死忠。