现身欧洲自行车展，乌里谈他的近期、远期比赛计划（翻译）

<> <IMG src="http://www.cyclingnews.com/photos/2004/news/sep04/ullrich/eb04-uli1.jpg" border=0></P>
<H3>Jan 有他的计划</H3>
<><I>By Tim Maloney, European Editor in Freidrichshafen</I> </P>
<>
<TABLE width=147 align=left>
<CAPTION class=small align=bottom>Jan Ullrich
Photo &copy;: CN</CAPTION>

<TR>
<TD><a href="http://www.cyclingnews.com/news.php?id=photos/2004/news/sep04/ullrich/eb04-uli1" target="_blank" ><IMG src="http://www.cyclingnews.com/photos/2004/news/sep04/ullrich/eb04-uli1s.jpg" border=0> </A></TD></TR></TABLE></P>
<>虽然在环法和奥运会上铩羽而归，扬仍然是德国最受欢迎的运动员。当他出现在欧洲自行车展在德国电讯车队赞助商捷安特、阿迪达斯海报上签字时，不少人前来向他问候。借机来自Bild，这家德国最大的日报记者Joachim Logisch 采访了他。扬的新书“Ganz oder gar nicht: Meine Geschichte (All or nothing at all: 我的故事)”追诉了1997年的环法，揭示了扬的精彩人生。</P>
<>“扬的书里有很多关于他的有意思的生活细节，谈到他酗酒的父亲，他第一次比赛的感觉和经历，那时他怎样在柏林RSV接受传奇教练PeterBecker的指导。”书里也有关于2003年环法Luz-Ardiden赛段到底等没有等阿姆的事件，书写的真实，坦白，”Logisch 告诉t <I>Cyclingnews。</I> </P>
<>在扬参加当日晚上举行的Ravensberg比赛前，他很有善的接受了 <I>Cyclingnews的简短采访。</I> </P>
<><B>Cyclingnews</B>: 扬，你好象对参加这样的推广活动很高兴。</P>
<><B>Jan Ullrich:</B> 是的，很高兴，这是我工作的一部分，环法之后，我能有时间参加Eurobike这样的聚会了。今晚我还有比赛，很高兴能和这么多人见面。</P>
<><B>CN:</B> 奥运会上到底出了什么问题？</P>
<><B>JU: </B>是这样，在环法后，参加奥运会的比赛对我来说有点太繁重了，因为在环法的第一周的比赛，我病的比较严重，对我的表现有影响，我认为减下体重也使我丧失了一些体能，而且环法后的比赛也比较多，所以奥运会对我来说有点多了，我的体能没跟上，我感觉并不好。</P>
<P><B>CN:</B> 你会参加下月的世界锦标赛么？</P>
<P>
<TABLE width=100 align=left>
<CAPTION class=small align=bottom>It's a tough job
Photo &copy;: CN</CAPTION>

<TR>
<TD><a href="http://www.cyclingnews.com/news.php?id=photos/2004/news/sep04/ullrich/eb04-uli2" target="_blank" ><IMG src="http://www.cyclingnews.com/photos/2004/news/sep04/ullrich/eb04-uli2s.jpg" border=0> </A></TD></TR></TABLE></P>
<P><B>JU: </B>是的，我希望我能参加，我要到下周才能决定我的安排。目前我的训练还不错，以后的四周会有一些很艰苦的比赛，如果我的训练效果不错的话。 </P>
<P><B>CN：</B> 1999，我记得你在Verona世锦赛Torricelle 的爬坡比赛中表现得非常强大。</P>
<P><B>JU: </B>是，当然，一次很好经历，但是，我必须有一个好的状态，才好参加这次世锦赛。</P>
<P>(感谢来自捷安特的 Tom Davies和 Andy Woolny，帮助我们<I>Cyclingnews</I> 的记者在拥挤的人群中开路，获得了几分钟宝贵采访机会）</P>

[此贴子已经被作者于2004-9-7 16:09:09编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-33486-1-1.html

                               
登录/注册后可看大图

<>英文……逃走ing</P><>勉强看清楚了一点点</P>

<>World Championships，期待中，希望Jan的身体状况能恢复到最佳</P><>真的很喜欢他穿的这件adi<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />，连同上次欢迎仪式上的那一款式，就是没的卖</P>

我的妈妈啊，头都大了。

呵呵，现在是中文版本了

<>扬的新书“Ganz oder gar nicht: Meine Geschichte (All or nothing at all: 我的故事)”</P><>有卖没??我正准备买舒马赫的自传~~50多块的样子,可惜长沙还没看到有卖</P>

<><b>扬的新日记</b></P><><b>ackender Zweikampf

</b>Hallo Fans,

keine Angst, auf dem Foto links wurde ich nicht festgenommen, auch wenn man nach den letzten Ver&ouml;ffentlichungen glauben k&ouml;nnte, ich h&auml;tte etwas Verbotenes getan.

Das Bild entstand auf der Radmesse &#8222;Eurobike“ in Friedrichshafen, der ich am Freitag einen Besuch abstattete.

Die ernst blickende Polizistin ist ein Werbegag von Sigma, die Besucher zu ihrem Stand &#8222;abführte“.

Auch bei Rudy Project, meinem Brillenlieferanten, und meinem Rahmenfabrikanten Giant, wo ich eine Autogrammstunde gab, wurde ich sehr herzlich empfangen.

Am Abend startete ich in Ravensburg beim zur Eurobike geh&ouml;renden Rennen durch die Altstadt. Ich genie&szlig;e die Kriterien nach der Tour sehr. Ohne Stress kann ich in die Pedale treten und die Stimmung genie&szlig;en.

Wenn sich dann auch noch ein packender Zweikampf wie diesmal gegen Jens Voigt entwickelt, ist es perfekt.

Wir hatten uns verabredet, zusammenzuarbeiten, um den Konkurrenten davon zu fahren. Nachdem uns das gelungen war, schenkten wir uns nichts mehr. Die letzten Runden versuchte der eine den anderen abzuschütteln. Aber keiner konnte sich absetzen, so dass der Schlussspurt über den Sieg entschied.

Jens war an diesem Freitagabend der schnellere und mit ein paar Zentimetern Vorsprung stürmte er vor mir über die Ziellinie.

Ich denke, die Zuschauer hatten ihren Spa&szlig; und wir unseren.

Besser geht nicht!

Euer
</P>

<>潇洒英俊的扬</P><>

                               
登录/注册后可看大图

</P>

<>扬在<b>Kriterium in Ravensburg</b><b>比赛中</b>

                               
登录/注册后可看大图

</P><>

                               
登录/注册后可看大图

</P><>

                               
登录/注册后可看大图

</P>

<B>Kriterium in Ravensburg</B>又是傍晚的比赛？最近Jan参加了不少这类小型的赛事

<H3>Ullrich 计划退役</H3>
<>Jan Ullrich说他再骑两三年就要退役，退役前他要实现的最大目标 是再次取得环法冠军。</P>
<>“我想我可能最多再参加2-3年的比赛Ullrich告诉 Eurosport记者说：“我要利用这段时间，全力以赴实现我再次赢得环法的终极目标，其他都是第二位的。”.</P>
<>当然如果实现目标，必须战胜Lance Armstrong。“ Armstrong 很可能参加明年的比赛，  Ullrich说：“我希望他参加明年的环法。”</P>

[此贴子已经被作者于2004-9-12 14:32:30编辑过]

<><b>这是他的采访：</b></P><><b>Zur WM - wenn die Form stimmt!

</b>Jan gab Eurosport ein Interview. Wir drucken es hier ungekürzt nach.

<I>Bei den Rennen in Deutschland nach der Tour war der Jubel der Fans riesengro&szlig;, trotz der teilweise harten Medienkritik. Was bedeutet das für Sie?</I>

Ullrich: \"Für mich ist das einfach ein Kompliment und eine Best&auml;tigung meiner sportlichen Leistung der vergangenen Jahre und auch in diesem Jahr. So schlecht war ja die Saison auch nicht: Platz vier bei der Tour trotz der Krankheit und des Fiebers, die mich eine Menge Substanz gekostet haben.\"

\"Das war eine Kettenreaktion, die auch mit dazu führte, dass ich bei den Olympischen Spielen nicht in H&ouml;chstform war. Das fühlen die Leute auch. Ich bin ein Mensch, der immer alles gibt und das wurde auch anerkannt.\"

<I>Wie sieht es mit einem Start beim letzten H&ouml;hepunkt der Saison, der Weltmeisterschaft in Verona, aus? </I>

Ullrich: \"Das war ja eigentlich in meiner Planung kein H&ouml;hepunkt für mich. Ich wollte eine sehr gute Tour und Olympiade fahren. Das ist mir einigerma&szlig;en gelungen. Mir macht es zur Zeit noch Spa&szlig; und nach meiner Zwangspause durch die Sitzprobleme aus dem Zeitfahren von Athen bin ich wieder hochmotiviert.\"

\"Ich wei&szlig; noch nicht, ob ich es ganz schaffe, wieder so in Form zu kommen, dass ich Weltmeister werden kann. Sonst brauche ich nicht hinfahren. Leider ist es in Deutschland so, dass von Jan Ullrich eine Medaille erwartet wird. Deshalb entscheide ich kurzfristig über einen Start. Etwa eine Woche vorher fühlt man, ob die Form stimmt.\"

<I>Wenn wir schon einmal auf das n&auml;chste Jahr blicken: Was k&ouml;nnen wir 2005 von Jan Ullrich bei der Tour erwarten?</I>

Ullrich: \"Ich glaube jedes Jahr daran, dass ich eine Chance auf den Tour-Sieg habe. Sonst würde ich mir die Strapazen eines Radprofis nicht antun. Im Jahr 2003 war es ganz knapp mit Lance, trotz meiner Vergiftung. Diesmal war ich krank und bin trotzdem Vierter geworden.\"

\"Es ist machbar, die Tour zu gewinnen, auch gegen Lance Armstrong. Das ist meine Motivation und ich hoffe, er ist n&auml;chstes Jahr auch am Start.\"

\"Ich werde wahrscheinlich noch maximal zwei, drei Jahre fahren. Die will ich voll nutzen, um mein ganz gro&szlig;es Ziel nochmals zu wiederholen - die Tour zu gewinnen. Alles andere w&auml;re Beilage, alle Weltmeisterschaften, Weltcup-Rennen oder der Giro d\'Italia.\"

\"Den Giro will ich aber auch noch einmal gut fahren, denn die Vuelta habe ich schon gewonnen, der Giro fehlt mir noch. Es gibt also noch viele Ziele, deshalb bin ich auch noch top motiviert.\"

<I>Wie sieht das Restprogramm in dieser Saison aus?</I>

Ullrich: \"Ich starte zuerst noch beim Nürnberger Altstadtrennen. Danach habe ich die Wahl zwischen zwei M&ouml;glichkeiten: Entweder ich fahre eine Serie schwerer und sehr gut besetzter italienischer Eintagesrennen oder aber die Rheinland-Pfalz-Rundfahrt.\"

\"Das werde ich kurzfristig entscheiden, in den letzten Wochen der Saison l&auml;uft das immer spontan. Da muss man sehen: Brauche ich noch eine l&auml;ngere, eher ruhige Rundfahrt wie in Rheinland-Pfalz oder die schweren Rennen in Italien als m&ouml;gliche WM-Vorbereitung.\"

</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>change2000</I>在2004-9-7 16:16:00的发言：</B>

<H3>Ullrich 计划退役</H3>
<>Jan Ullrich说他再骑两三年就要退役，退役前他要实现的最大目标 是再次取得环法冠军。</P>
<>“我想我可能最多再参加2-3年的比赛Ullrich告诉 Eurosport记者说：“我要利用这段时间，全力以赴实现我赢得环法的终极目标，其他都是第二位的。”.</P>
<>当然如果实现目标，必须战胜Lance Armstrong。“ Armstrong 很可能参加明年的比赛，  Ullrich说：“我希望他参加明年的环法。”</P></DIV>


<>也就是说他确实不再参加奥运会，北京2008是见不到他的身影了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>

<>其实去年他就这样说了，但是很不甘心看不到他的比赛。</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<>不要……不要退役……不会的</P><>有这么多人喜欢他他不会退役的，不会的，世界上的自行车比赛若是少了JAN ULLRICH这个名字，那还有什么看头…………</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<>准备复出参赛了，纽伦堡~~~~</P>

                               
登录/注册后可看大图

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

[此贴子已经被作者于2004-9-11 17:28:24编辑过]

忙啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>最爱klose</I>在2004-9-10 20:29:00的发言：</B>

<>不要……不要退役……不会的</P>
<>有这么多人喜欢他他不会退役的，不会的，世界上的自行车比赛若是少了JAN ULLRICH这个名字，那还有什么看头…………</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></DIV>

同感！

<DIV>今天（9月12日） T-Mobile车队将排出少而精阵容参加\"Rund um die Nürnberger Altstadt\"的比赛。. Jan Ullrich和环法亚军Andreas Kl&ouml;den将率领车队参加在  Nuremberg旧城区的比赛，其中还有 Rolf Aldag、 Jan Schaffrath、 André Korff 和俄罗斯人Sergej Ivanov 。 Mario Kummer 是这次在他的家乡比赛的领队。</DIV><DIV> </DIV><DIV>一共120名车手参加比赛，比赛里程为180公里。</DIV><DIV> </DIV><DIV>另外：罗尔夫阿尔达格和车队续签了新合同，并打算在11月结婚。
A field of 102 riders will start the 180 km race around the city centre circuit. Gerolsteiner and Mr.Bookmaker are the other division one teams that will contest the race with T-Mobile. Division two outfit Wiesenhof will also fancy their chances in this race, as will the in-form division 3 team Lamonta, who have ex-Telekom riders Stefan Schumacher and David Kopp in their ranks.

T-Mobile riders have enjoyed a lot of success at this UCI-Category 1.3 race in the last couple of years. Kai Hundertmarck won the race in 2003, and a year earlier Erik Zabel sprinted to victory, beating his future T-Mobile teammate Olaf Pollack into second place. Jan Ullrich has also contested this race 13 times and has one victory to his credit. The Rostock native was the fastest rider over the circuit back in 1998.

<b>参赛选手：</b></DIV><DIV>Rolf Aldag (36), Sergei Ivanov (29), Andreas Kl&ouml;den (29), André Korff (31), Jan Schaffrath (32), Jan Ullrich (30)
</DIV>