43岁的埃尔伯近日接受了《慕尼黑晚报》的专访，谈到了施魏因斯泰格的转会、瓜迪奥拉可能的接班人、道格拉斯-科斯塔、里贝里、比达尔、皮萨罗、穆勒以及格策等话题。
AZ：道格拉斯-科斯塔在巴西国内名气如何？
埃尔伯：眼下还不是个响亮的名字，他就像当年的我一样，在17、8岁的时候就去了欧洲踢球，因此国内对他并没有那么熟悉。不过现在他为拜仁效力，巴西人看得到这一点。
AZ：当里贝里恢复健康后，拜仁左路的竞争将异常激烈，科斯塔能挤掉里贝里的位置吗？
埃尔伯：我认为可以。从长远角度来看，他将成为里贝里的继承者，不过这个赛季还有点危险。教练会进行仔细的观察，最主要的是，科斯塔能从罗本和里贝里身上学到很多很多。
AZ：里贝里受脚踝伤势困扰数月，他已经32岁了，我们究竟还能不能看到曾经的他？
埃尔伯：我相信，弗兰克还有能量，他会满血复活的。
AZ：拜仁从打进欧冠决赛的尤文图斯那里签下了比达尔，你对这笔转会评价如何？
埃尔伯：拜仁通过签下比达尔和科斯塔，显露出了想要逐鹿欧洲的念头。比达尔在尤文学到了很多，他在职业生涯中一个正确的时间点来到了慕尼黑。
AZ：你喜欢他哪一点？
埃尔伯：他的斗士作风，他的侵略性，他是那种带着伤也会坚持的球员，他还能送出精妙的传球。
AZ：拜仁队中缺少一名这样的球员吗？
埃尔伯：光踢美丽足球并没有什么用，想要夺得伟大的冠军头衔就需要比达尔这样的球员。从前我们有像杰里梅斯和哈格里夫斯一样的战士。
AZ：拜仁队中目前只有莱万一名正牌前锋，作为一名前锋，你对此感到难过吗？
埃尔伯：球赛已经发生了变化，不仅仅是拜仁只有一名正牌前锋，很多球队都是。莱万已经学会了如何适应这一点。不过说实话，总是一个人冲在前面并不是一件轻松的事。我以前一直都喜欢在锋线上有一位搭档，扬克尔、圣克鲁斯、齐格勒或是皮萨罗。
AZ：你提到了皮萨罗，拜仁没有再给他新合同，你对此感到惊讶吗？
埃尔伯：我曾经给过他(笑)。皮萨罗了解我，我也了解他。他丰富的经验可以帮上忙，总是能进球。我和他聊过，他现在还不知道如何继续职业生涯。
AZ：拜仁有一个大问题，那就是格策，为什么他在拜仁的表现不如在多特的时候呢？
埃尔伯：问得好啊。我会建议他在公开场合保持沉默，用表现说话。格策在多特蒙德和拜仁的表现有着天壤之别。当觉得开心的时候，你在那个地方踢起球来也会变得不一样，所有的一切都是相辅相成的。当你觉得不开心的时候，你在做任何事的时候都会想很多很多，事情当然也就做不好了。
AZ：教练扮演了什么样的角色？
埃尔伯：我不知道格策与瓜迪奥拉的关系如何，不过你得对这样的球员好一点，得给他信心，得告诉他：我们是在帮你！赛季还没开始就已经有质疑声了，这可不是好事，拜仁应该帮助他变得更强大，而不是卖掉他。
AZ：并非所有人都赞成卖掉施魏因斯泰格。
埃尔伯：足球界的交易就是这样的。每一家顶级俱乐部都会试着去买最好的球员。从竞技层面来说，拜仁能找到施魏因斯泰格的替代者。不过必须注意的是，不要忘掉俱乐部的根源，丢掉了源头。在我那个时代是不一样的，我记得贝肯鲍尔有一个原文，他想把整支德国国家队弄到拜仁来。我认为，这个愿望一直都存在着，当德甲联赛出现一名优秀的德国球员的时候，拜仁会想要签下他的。
AZ：施魏因斯泰格对拜仁来说意味着什么？
埃尔伯：我为他的离去感到遗憾。在巴西提到拜仁的时候，人们首先想到的名字除了拉姆和穆勒，就是施魏因斯泰格了。失去这样一名球员真有些难。我的儿子对我说：爸爸，现在起我再也不做拜仁球迷了，因为施魏因斯泰格不在拜仁了。
AZ：关于穆勒？
埃尔伯：如果有人想卖掉穆勒，那他可以洗洗睡了。穆勒就像施魏因斯泰格一样，但他更年轻，他是拜仁的标志。
AZ：在与皇马的奥迪杯比赛之前，竟然有嘘声。
埃尔伯：我也听到了，现在的局面其实挺复杂的。如果现在头几场比赛不能成功的话，真的会有些困难。
AZ：如果瓜迪奥拉离开，你最希望谁接替他？
埃尔伯：克洛普
AZ：为什么？
埃尔伯：他在多特所做的一切，真心是世界级的，他给人留下了深刻的印象。他是一名教练，同时也像你的队友一样。他在替补席上庆祝的样子，真的很了不起。我能想象他执教拜仁。
AZ：然而拜仁的环境，尤其是媒体的关注度是完全不同的？
埃尔伯：之前有一名曾执教过多特蒙德的主帅，他在拜仁收获了很棒的经验，他就是希斯菲尔德。克洛普可以游刃有余地应对压力，他面对媒体很专业的。
