乌尔里希：阿木四特浪你呀闭嘴（翻译）

　特约记者明奇报道 无论阿姆斯特朗是否放弃卫冕环法，他都是德国车手乌尔里希心中永恒的梦魇。本周一，乌尔里希再次将矛头指向“挑衅”他的阿姆斯特朗。


<>　　阿姆斯特朗此前在接受采访时曾表示，乌尔里希之所以在过去一年中表现低迷，应归咎于其愈发“懒惰”的训练态度。夙敌毫不客气的批评，瞬间点燃了乌尔里希压抑已久的心中之火。“兰斯根本就不了解我，那些言论完全是他的大美国主义思想作怪。”乌尔里希愤怒地说道，“他无法体会我训练时的艰苦程度，我是一个雄心勃勃并且执着投入的人，否则我便不会在这项运动中做到出类拔萃。”</P>
<>　　德国电信车队掌门瓦尔特也曾在今年环法落幕时严厉指责乌尔里希的懒惰，乌尔里希并未直接回应；相同的话从阿姆斯特朗嘴中吐出时，乌尔里希就“无法容忍”了，他的“挑战”甚至全然不顾后者此前暂别环法的暗示，“我希望能在世界上最大的比赛中击败最强的对手。我也相信兰斯届时定然会在出发线上现身。”</P>
<>　　目前德国电信车队仍在荷兰阿姆斯特丹进行年终集训，不过乌尔里希已经开始展望自己下月的南非之旅。每年开赴非洲进行“冬训”，几乎成为了他的一项“朝圣”计划，今年陪伴他的还有克罗登、凯斯勒等队友。“对于训练而言，那里的气候简直是再适合不过了，在那里我才能真的释放压力。如果允许的话，我会带上家人一起在南非过圣诞节。”</P>
<>　　以明年1月的马洛卡训练营为起点，乌尔里希的新赛季将就此展开。不过德国人尚未确定是否参加3月份的环穆西亚自行车赛：“现在谈西班牙的比赛还为时尚早，我今年的首要目标只有环法。”</P>
<>　　环法第四、奥运无金——2004年对于乌尔里希有如噩梦一般。新赛季将至，尽管他被视为了“后朗哥时代”的头号热门，但面对巴索、沃克勒、甚至于队友克罗登等后起之秀，乌尔里希并无十足把握，当然，还没算上那个随时可能回来的“德州牛仔”。 </P>

[此贴子已经被作者于2004-11-28 10:39:45编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-38602-1-1.html

<DIV></DIV>
<DIV>11月22日,德国电讯车队在荷兰的 Amsterdam汇合，在他们出发去荷兰之前 <B>t-mobile-team.com</B>和他做了一番坦率的谈话。 </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>由于胃部不适，使你退出了世界锦标赛，这之后你都做了些什么？</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><B>Jan Ullrich:</B> 我和自己的家人在 Seychelles岛上度过了三周美妙的假期。我看着女儿可以独自走路，开始呀呀学语，她正在健康成长。假期过后我回到了在瑞士 Scherzingen的家中，然后开始训练。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>你开始训练的地方如何？</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><B></B></DIV>
<DIV><B>Ullrich:</B> 我基本进行的是在室内训练，后面还有背景音乐 。我一口气做两个小时训练，情况不错，如果天气好，就到室外训练。但是到室外训练都比较谨慎，我不想冒罹患感冒的风险。
<B></B></DIV>
<DIV>下面的训练计划是？</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><B>Ullrich:</B> 12月2日（扬31岁的生日当天），我们一组人，包括 Andreas Kl&ouml;den, Olaf Pollack 和Matthias Kessler将乘飞机前往南非，那里的气候适合训练，我们也可以摆脱一下现实的压力。在那里患感冒的几率也低，我们也许要在那里度过圣诞节，也许我们12月24日飞回欧洲。 </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>你已经安排了明年的比赛计划？</DIV>
<DIV><B>Ullrich:</B> 哦，1月份，我们到西班牙的 Majorca训练，我的第一次比赛是在西班牙开始，三月初举行的 Tour of Murcia。我不会参加春季的古典赛。现在说是否参加环意还有点早。我们要看情况而定。我的主要目标当然是Tour de France。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>你的环法计划？</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><B>Ullrich:</B>我希望能赢得冠军。有Alexander Vinokourov 和 Andreas Kl&ouml;den ，我们队的实力很强大，现在又有了Oscar Sevilla，增强了我们车队爬坡的实力。我相信我们冲击环法冠军是有可能的。我也希望Lance Armstrong回到起跑线。我要在环法前使自己达到最好的状态。 </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>你现在对04年的环法怎么看？</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><B></B><B>Ullrich:</B> 整体来说，T-Mobile 赢得了世界杯，我们在环法后车队的积分一直保持前列最终获得第一。我们是世界上最好的车队。但就我个人来说，04年不很成功，我不应该在环法前回了一次家。当时我女儿正在咳嗽，她把感冒传染了我。尽管我后来在比赛中用尽了全身力气，由于感冒而限制了自己的发挥。而奥运会来的太快了，我没有恢复到最好的水平，后来又患了胃部感染。04年不是一个成功的赛季，我要把他忘记。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>Rudy Pevenage，你的私人顾问将在下个赛季会紧密和车队的关系，这有什么帮助么？</DIV>
<DIV><B></B></DIV>
<DIV><B></B></DIV>
<DIV><B>Ullrich:</B> 我很高兴车队和IRudy达成了一致。 Rudy对我来说很重要，他会帮助我达到最好的状态，他不必非坐进队车里督促我向前，如果我的状态不好，他怎么督促也没用，他的重要性在于他可以帮助我达到颠峰状态，做好环法前的准备工作。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>明年环法有两站是在德国境内开始，你是否很高兴这个安排？</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>德国已经成为了自行车运动大国，这些年德国车手取得很多好成绩，我很高兴德国车米们能直接看到比赛。</DIV>
<DIV><B></B></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>T-Mobile车队内部情况怎么样？</DIV>
<DIV><B></B></DIV>
<DIV><B>Ullrich:</B> 这个夏天我们确实存在一些问题，但是我们现在全谈开了。职业比赛较之十年前可复杂多了，主要是金钱卷入。尽管事情变的复杂化，运动本身也很艰苦，但是我们队友之间还和前几年一样，很人情化，我们之间是同事，是合作者，友谊充斥其间，这对自行车运动来说非常重要。我有信心我们可以把工作做好。</DIV>
<DIV></DIV><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/property=blobBinary/id=42558.jpg\" border=0>

[此贴子已经被作者于2004-11-27 13:46:16编辑过]

<>阿木四特浪以为他有环法冠军了不起吗？！！！</P><>他说话也该收敛点了</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<>这张照片看到的是阿乌和队友的意气风发和他们之间的和谐关系，真喜欢这些小伙子。</P><>

                               
登录/注册后可看大图

</P>

德国电信最吸引我的地方大概就是他们的和睦了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

好的 说的好

<>就要这样，变为动力</P>

那个叫阿姆的凭什么对别人指手画脚？别人的训练态度问题还轮不到他来评价。车队老板指责属下无可厚非，毕竟是要从他那儿拿钱的，阿姆嘛，似乎还不具备这个资格。车神车王就了不起了？没错，就是大美国主义思想，在西蒙尼事件中的表现，至今历历在目

舒马赫才是车王 车神<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>345543z</I>在2004-11-25 16:54:00的发言：</B>
舒马赫才是车王 车神<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></DIV>
<>在公路自行车项目里，阿姆也几乎被认为是神了吧，至少是个传奇</P>

<>从不喜欢用神来形容舒马赫，实力所在。</P><>就让阿木当“神”吧，因为真不知道他的那个刚被判了刑的使用违禁药的问题医生怎么让他“神”奇起来的。那也不许他神说，让他闭嘴！</P>

<>看看舒米怎么说：</P><>对杨·乌尔里奇的赞扬
这次入选最佳运动员名单的，有一些人是舒米的朋友，比如弗朗茨·贝肯鲍尔、鲍里斯·贝克尔、杨·乌尔里奇、弗兰齐斯卡·范·阿尔姆希克、马克斯·史迈林。当然，舒米一向非常谦虚，他不认为自己比其他人更优秀。舒米特别谈到对杨·乌尔里奇的钦佩：“在进行体能训练时，我也经常骑自行车。在我看来，自行车运动员在那么长的比赛距离中始终保持如此高的平均速度，真是难以置信。”</P>

<b>阿木四特浪没素质！</b>