哈维·马丁内斯重回球队至今已经有不到2周的时间，而他此前因为膝伤整整休战了一年多——虽然在五月份曾有两次出场——如今他终于重新踏上了绿茵场。在他伤愈归队之后他一共替补登场3次，首发1次。拜仁官网近日为马丁内斯举行了一次专访，他也谈到了自己的回归、个人目标以及一些关于自己母亲的事。
专访内容：
官网：Hola（西语：你好，编者注），哈维！用1到10分来打分，你给你目前的幸福程度打几分？
马丁内斯：“10分！在13个月的因伤缺阵、无数艰难的工作以及一些无以名状的艰难时刻之后，再次回到球队当中并享受近来这几场美妙的比赛，我太幸福了。”
官网：在过去11天里你已经出场4次，身体上感觉如何？
马丁内斯：“每一场比赛都是一项艰难的工作，所以我现在有一些疲惫，但我不认为我比其他球员更累。”
官网：那么你的膝盖感觉如何？
马丁内斯：“膝盖很好，已经完全不疼也没有不良反应了。”
官网：我们将看到你发挥出多少当年的水准？80%？90%？还是100%？
马丁内斯：“很难说，无论如何我感觉确实挺好的。在我回归前我还有一些怀疑：我还足够快吗？我跳得足够高么？当你休战一年，你就会去考虑自己是不是还能达到以前的水平。现在我能说：一切都好。我还没有恢复到100%的状态，但也不糟。剩下的就交给时间吧。”
官网：你是否对你回归后的优异表现感到惊讶？
马丁内斯：“就这样吧，就和医生、理疗师以及其他所有人一再向我保证的那样。所以也没什么惊讶的。我要感谢所有在我恢复期间给我帮助的人。”
官网：你是否感到自己作为足球运动员获得了重生？
马丁内斯：“第一次上场时我仿佛回到了17岁，并且好似第一次在这样的水平下比赛一般。这感觉太棒了。”
官网：你长时间只能在场边观战，这段时间改变了你多少？
马丁内斯：“我认为我的能力并没有什么改变。我还是那个我，做的也和以前一样。不过我会更注意我自，在受伤之前我可能有些粗心大意了。现在我非常专注于我的工作，在训练前后都会做一些额外的练习。我认为现在的我更加职业了。”
官网：距离你对阵达姆施塔特的回归首秀已经过去两周不到的时间。谁是赛后第一个给你发短信的？
马丁内斯：“我妈妈。我也给她打了电话。她非常开心，这也让我倍感幸福。”
官网：在你长时间伤停期间，你的母亲是你最大的支柱吗？
马丁内斯：“我的母亲、我的家庭、我的朋友们以及所有拜仁的工作人员都适时地帮助着我。我自己也是个积极乐观的人。因此我并没有过多少艰难的日子，最多一两天吧。”（笑）
官网：周日又要和多特蒙德碰面了，你上一次正是在和他们的比赛中受伤的。
马丁内斯：“我已经不再去想它了。这都过去了。这自然是一场特殊的比赛，因为多特蒙德就在我们身后追赶着。而且与他们的比赛一直都艰难而激烈。对于我们和球迷来说周日将会是一场精彩的比赛。
