[翻译]"Metze"周记（2005-05-24）

<>姐姐，哇～～～</P><>呵呵，太感谢姐姐了．．．姐姐真是神奇啊．．．呵呵</P>

<>哈哈，他们背的那根带子着好玩，我原本还以为是什么包包呢，嘿嘿．．．</P><>那个活动照片里怎么没发现弟弟啊？莫非是偶眼神不好？</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<>姐姐，我下完视频又来了，嘿嘿．．．</P><>那ＤＣ拍得确实是恐怖了些，晃来晃去，还黑忽忽．．<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></P><>姐姐，他在说什么啊？大家为什么还笑呢？嘿嘿，感觉好好玩啊，他还是蛮有领导风范的嘛．．．</P><>那音频的采访，偶只听懂ＦＵＳＳＢＡＬＬ．．．哈哈．．．</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<>謝謝樓主~~辛苦了</P>
<>還有哪麼多照片
還有影片~~謝謝哦 </P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

<>姐姐，我今天看报纸了，梅策说他被克林斯曼叫去观看训练了，被列入＂扩招队伍＂中了，是真的吗？</P><>嘿嘿，希望他早点回归啊</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>女版梅策尔德</I>在2005-3-25 12:52:00的发言：</B>

<>姐姐，我今天看报纸了，梅策说他被克林斯曼叫去观看训练了，被列入＂扩招队伍＂中了，是真的吗？</P>
<>嘿嘿，希望他早点回归啊</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></DIV>
<><FONT color=#6600ff>是的是的，不过其实是去参加那个开幕式。没有进大名单，是大名单的候补，近期回归的希望不大。</FONT>
<><FONT color=#6600ff>那俩个采访，第一个真的好不清楚呀，杂音很多。他主要是在说赛前他会干什么，人们笑是他说巴西人赛前可能会想想巴西式爱情来鼓舞斗志。</FONT>
<><FONT color=#6600ff>第二个嘛，没听过这么差劲的访问的，那个问问题的简直太不专业了。他问了Metze是怎么认识他们那个协会的，对这个协会怎么评价，有没有考虑过退役之后干什么，和宗教有什么联系，很无聊。回答是：通过家里叔叔和弟弟们知道这个组织。然后夸了一通（当然要说好话了）。因为受伤手术意识到足球生涯终归是有尽头的，今后可能会进入媒体，或者进入球队管理层之类的，他不担心退役后会无所适从。他和他的家庭都是天主教徒。大概就是这样了。</FONT></P>

<>现在德国后卫好多啊!</P><>METZ要加油拉啊!</P>

<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />哈哈，那采访确实好傻啊．．．但不管怎么样，能听到他的声音就是好啊，嘿嘿，辛苦姐姐了</P><>梅策最近有什么花边新闻啊？和那＂大婶＂相处得还好吧？？</P><><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />哎．．．心在滴血．．．呵呵</P><>姐姐，好想你哦，好难看见你一回．．．最近忙吗？</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

<>老姐,我收到手链了,哈哈,好开心啊~~~</P><>谢谢老姐~~</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

姐姐,新的这期周记好长啊..<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />姐

好帅哦!!!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<>完了，被追债了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /></P><>帖子都被提上来了，看来不翻不行了...</P>

<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />嘿嘿，被姐姐发现我们的小心思了。。。</P>

<>哈哈~~先顶了再细细地看<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></P><>辛苦姐姐了~~~姐姐抱抱~呵呵~~</P>

<>哈哈，姐姐说了，是METZEC趁KELLY去动手术，就开始嚣张了。。。</P><>恩，有道理，这孩子平时被压迫惯了，是该找个机会反抗一下下了~~哈哈</P><>老年人METZE居然开始幽默了~</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<>据说Kehl比Mezte还大点吧，老年人，汗～</P><>幻想Metze老年痴呆状...逃～～～</P>

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />还好吧。KEHL是80年2月的，比小梅大3个月而已

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>klsmswz</I>在2005-5-25 22:20:00的发言：</B>


<>幻想Metze老年痴呆状...逃～～～</P></DIV>
<>嘿嘿，小样，被偶抓到哦~~~折磨你~~~哈哈</P>