尼鲍姆博士：“亏损大幅减少”

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD class=fmn><B>多特蒙德俱乐部没有圣诞节或者冬天的童话吗？看来亏损一分钟比一分钟增加，还没有看到停止的那一刻。在《西德报》的“每周采访”当中，编辑由斯藤和拉梅尔斯与前主席尼鲍姆博士谈到了这个情况。</B></TD></TR>
<TR>
<TD class=small> </TD></TR>
<TR>
<TD class=fmn>
<TABLE>

<TR>
<TD><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Offizielle/Niebaum_1058529835.jpg" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD class=fms></TD></TR></TABLE>　　<B>《西德报》</B>：多特蒙德俱乐部的财务整顿计划进行得怎样呢？人们从报纸上看到，多特蒙德俱乐部每况越下……
　　<B>尼鲍姆</B>：我们并没有看到这些。《踢球者》计算过，说我们有1亿4千万债务。这是错误的。事实上，我们在2004年12月31日的债务比2004年6月30日时的1亿1千8百万要少。我们在6月30日时有6千5百万的银行债务，这都能查得到的。在过去的几个月里，我们把这项债务减少了百分之四十。

　　<B>《西德报》</B>：这是怎样实现的呢？
　　<B>尼鲍姆</B>：我们所实行的增资计划起了很大的作用。我们也使用了定期存款和有价证券。我们并没有使亏损增加，而是使它减少了。

　　<B>《西德报》</B>：我们要怎样看多特蒙德俱乐部的数字，使得它能获得执照呢？
　　<B>尼鲍姆</B>：我么那是德国少数的几个有正数的自有资产的俱乐部之一。我们并没有超额亏损。刚好相反，我们的财务报表里有正数的财产。德国足球联赛理解我们在这个赛季的成本缩减计划，我想，他们也同样理解我们所公布的数据。

　　<B>《西德报》</B>：现在经常所描述到的事情是戏剧性的，是吗？
　　<B>尼鲍姆</B>：我们当时是以国际赛的目标来建立了球队，和连续两年都没有能实现我们在体育上的目标。这说明了，我们失去了约6000万欧元的收入。另外还有来自基尔集团的电视转播收入，这又是2000万欧元。我们总共要节约8000万欧元才行。我们不停地工作来大幅减少支出。

　　<B>《西德报》</B>：减少支出肯定会设计到人员方面。这方面会有什么变化呢？
　　<B>尼鲍姆</B>：我们已经准备大幅降低工资成本。我们在2003/04赛季的球员工资上的支出将近5000万欧元。现在我们的球员工资支出是3200万欧元。有些合同都没有延长，有些要作调整，像弗林斯这样的球员就出售了。这就是事实。


<TABLE>

<TR>
<TD><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Offizielle/Niebaum_1084521388.jpg" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD class=fms></TD></TR></TABLE>　　<B>《西德报》</B>：俱乐部没有走向破产？
　　<B>尼鲍姆</B>：我们没有走向破产，也没有走向和破产沾上边的境地。相反，我们大幅降低了负债以及人员和资产成本。但您也知道，进行这样的一个重组计划，就算是别的企业，也是需要时间的。不能像变魔术那样，我们有合同在身。

　　<B>《西德报》</B>：其它企业在不顺利的时候会作人员上的调整。多特蒙德俱乐部方面有尼鲍姆和经理麦尔以及其他与这个情况有关的人。这正确吗？
　　<B>尼鲍姆</B>：人们不能这样来比较。不是许多人有足球企业方面的经验。我们肯定属于这些人当中。我们熟悉俱乐部的每一个方面。我们知道，哪里需要下大力气。成本缩减计划是由我们来进行的。我不是临阵退缩的人。如果您这样做，也许下一个掌舵的人会把船驶向错误的方向。因此我和麦尔就成为了人们所认为的要为此负责的人。我们要做许多工作。我个人放弃了不少的收入，麦尔也一样。

　　<B>《西德报》</B>：人们从报纸上看到，您的“导致破产的扩张努力”使俱乐部走到现在的景况……
　　<B>尼鲍姆博士</B>：什么是导致破产的？我必须对您说，我们由正数的高达8000万欧元的自有资产。我们有欧洲最大的球场之一…….
　　<B>《西德报》</B>：它不属于您们。
　　<B>尼鲍姆</B>：属于，它属于我们。经济上它属于我们。我们把一项固定资产作了融资。到了2017年，我们就有一个没有负债的球场。这与出售金漆招牌是截然不同的。这是项有抱负的偿债计划，也许是太有抱负了。就像是一个失去了农地的农民，有志气在短期内重新购回他所抵押的东西那样。

　　<B>《西德报》</B>：这个失去农地的农民跑去银行，请求得到一个较低的偿还利息……
　　<B>尼鲍姆</B>：这就是重点。我们希望从有抱负的偿债计划中得到一些解脱。

　　<B>《西德报》</B>：多特蒙德俱乐部应该计划通过接待来购回球场……
　　<B>尼鲍姆</B>：购回球场只是一个选择，并不是唯一的。我们必须找到一个能在15年里完成这个有抱负的偿债计划的方法。为什么不是25年或者28年呢？


<TABLE>

<TR>
<TD><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Offizielle/niebaum_1058176256.jpg" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD class=fms></TD></TR></TABLE>　　<B>《西德报》</B>：但这一切看来都不是那么好。多特蒙德俱乐部是德国足球的替罪羊。这是公开的，就算人们不看报纸也知道。这肯定是个原因。
　　<B>尼鲍姆</B>：这同样是因为我们有过许多成就。有成就的人，在成绩不理想的时候会受到过多的注意。我们在过去的15年里与拜仁慕尼黑一起成为了最首关注的俱乐部。同时，我们也是德国唯一股票上市的足球企业。这当然意味着一个特殊的公开的形式。因此，就像是在成功时一切都被形容得非常好那样，在成绩不理想时一切都被描写得非常糟。这就是企业的游戏规则。

　　<B>《西德报》</B>：上市是明智的吗？
　　<B>尼鲍姆</B>：这是个多余的问题。多特蒙德选择了这条路，我们必须走下去。

　　<B>《西德报》</B>：您是不是没有看到不良的一面呢？例如大股东霍姆的影响。
　　<B>尼鲍姆</B>：除了公开的谈话之外，我们和霍姆先生也有积极的谈话。我们认为，我们有共同的意向。

　　<B>《西德报》</B>：尼鲍姆博士是怎样面对所有批评都针对在您一个人身上的呢？
　　<B>尼鲍姆</B>：这就是命运。在这个位置上，必须做许多决定，我就做了超过18年的据诶多能工。当然不是所有的决定都正确，但不做决定就更糟糕。我不是推卸责任的人。这也是我主动承担许多批评和攻击的原因。我必须承担一切：我们不能打进欧洲冠军杯，我们没有射进点球，我们有伤兵。但如果您像我这样工作的话，您必须要预计到，总有一天会不胜重负。</TD></TR></TABLE>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-41650-1-1.html

好文章!!!祝福多特蒙德!!

這算是好消息了.....最重要是希望球隊人員的動盪不安能夠再減輕

真的？

<>恩  很又可能是真的</P>

是一个好消息，祝福多特能够彻底摆脱困境的，另外多特还是有可能去打下赛季的欧洲赛事的。

是啊?那太好啦!听说多特原来对球迷是很好的,真不想失去这个回信大户啊!期待啊!祝福他们!