Q：世界杯登顶后，有五名德国球员入选了金球奖评选，包括司职门将的曼努埃尔-诺伊尔。你对最后的结果感到失望吗？你看颁奖典礼了么？
卡恩：我记得，在颁奖典礼的筹备阶段，德国国内有大量关于诺伊尔的讨论，但我并不认为国外有多少人完全能理解，为什么一名门将能获得这个奖项的提名。我觉得，金球奖的评选范围应该定为非门将位置上的球员，而门将们应该单独参与另一个奖项的角逐。这这样一来我们就不会再碰到这样的问题了，这总是引发大量的讨论。
Q：为什么世人还无法理解，一名门将如何能够获得这样一个奖项的提名？
卡恩：尽管门将们在德国得到极高的认同，但在我看来，门将是一支球队最关键的球员之一的观点在世界范围内并不流行，尽管他们不是最重要的，但想要收获重大的荣誉，就需要一名极为出色的守门员。我在这里要举一个例子，相比于南美洲，欧洲更为重视门将。
Q：你在2002年有过相似的经历，入选了最后的三人名单，但最终与金球奖擦肩而过。这是否会让你同情诺伊尔？
卡恩：就我刚才所提的那些理由来看，赢得金球奖几乎是不可想象的，这在当时来看会是非凡的成就。尽管我当选了世界杯最佳球员，作为一名门将想要赢得金球奖，那是完全不可思议的。
Q：你觉得韩日世界杯的成绩对2002年世界足球先生的评选结果产生了影响吗？如果你成为世界冠军，是否能拿到那个奖？
卡恩：这确实会产生很大的影响。在当年度拿下世界杯、欧洲杯或是欧冠这样的重大赛事冠军会是一项很重要的因素，就像进球数一样。这也是为何梅西和C罗总是获得提名的原因。当然，我们不该忘记这些球员也给球迷们带来了满足感和享受。当我还在踢球的时候，就喜欢看齐达内踢球，这会让我感到快乐。这也是为何这些球员拿回了他们获得的那些奖项。
Q：对于2002年在马德里举行的颁奖典礼，你还记得多少？
卡恩：我记得当时西班牙媒体问我，是否可以想象为皇马效力。我回答道：不，为啥啊？我已经在为世界上最好的球队效力了，我所指的是拜仁慕尼黑。其实我本来想制造一点乐子的，但效果并不是太好(笑)。后来有人说我傲慢，但是当时我就想说点好笑的，结果就这样了。
Q：尽管收获了很多个人荣誉，但你总是强调团队合作的重要性，那这些奖项对你来说意义重大吗？
卡恩：意义重大是怎么个意思？我并不能完全拒绝它们呀(笑)，但能得到这些奖项，我当然很高兴，我觉得以球队的名义拿到这些奖项，还是很重要的。如果没有机会为像曼联、巴萨以及拜仁这样的顶级球队效力，你几乎没有机会得到这些重要的奖项。这也是为何我总是觉得，每一个奖项背后都有队友们作出的不可或缺的重大贡献。有时候我为他们做出了一个决定性的扑救，还有些时候是他们救了我——这就是关于足球的一切。
Q：德国的成功经常归功于整体，你觉得涉及个人奖项的时候这会带来一些麻烦吗？从一个强大的整体里找出唯一的一个难吗？
卡恩：尽管德国队有很多出色的球员，但并没有C罗或者梅西。国家队就是要创造出最好的融合度，2014年世界杯在格策和厄齐尔这样的个人之间有完美的平衡，更多低调的球员接过了重要的角色，成为场上的领袖。这在对阵阿根廷这种围绕一名球员建立的球队时就有区别了，(阿根廷)这种情况在德国国家队不会发生。我在这里并不想评判一种模式比另一种模式要好。我想说的只是，去年世界杯上德国队的成功得益于创造了一个非常强大的整体。
Q：诺伊尔是今年入选金球奖的三名德国候选人之一。你觉得他有很大的机会得奖吗？如果不是他，你觉得会是谁？
卡恩：这经常是决定于主要奖项的，巴塞罗那夺得了欧冠冠军，尤文图斯打进了决赛。然后就是谁进的球最多。(瞅了眼名单)贝尔、穆勒、诺伊尔、内马尔(想了一会)。我也不知道，我觉得要从国际角度来看——并不是只有欧洲投票，对于门将能参与这个奖项的竞争并没有很广泛的认同。我直接经历了这些，这是不容争辩的。也许这又是一场梅西与C罗之间的战争，梅西拥有一个出色的赛季，C罗进了许多球。我觉得C罗会再次登顶，谁能反驳一个称自己为世界最佳球员的男人呢(笑)？
在我看来，罗本是一名杰出的球员，但频繁地受到伤病的影响。拜仁在世界范围内的代表性依然不如皇马、巴萨或曼联，它们都在国际上拥有大量的追随者，德甲的海外球迷并不是太多。这些因素也会在投票中产生影响，我怎么会选一个我几乎没机会看到的球员呢？这就是为什么德国人总是在争夺奖项时觉得尤其艰难，除非像克罗斯所做的一样——为皇马这样的俱乐部效力。
Q：你如何比较诺伊尔和你自己呢？
卡恩：我并不喜欢和不同时代的球员进行比较，每一个年代的球员都有特别的技术特点。曼努埃尔是一名清道夫式的门将，把比赛带上了一个全新的高度，总是冒极大的风险并把自己变成了第11名非门将球员。他的左右脚传球能力都相当强，只要情况需要，他的队友们能在任何时候让他参与到比赛中来，这对后防线来说是一个巨大的补充。
在很多情况下，他都会试着尽可能早地解决危机，有些时候冲到离禁区很远的地方。他并没有在关键比赛中有过失误，这就是他踢球的风格。尽管我们(门将)被建议留在自己的区域，但曼努埃尔完善了这些技术。
Q：如果让你选择一支球队，你会让谁守门，曼努埃尔-诺伊尔还是巅峰时期的奥利弗-卡恩？
卡恩：(笑)我觉得这很难选啊，我会经常更换吧。对我来说没有首要人选这样的问题，谁状态更好就谁上呗。
最后一个问题留给了在推特上提问的球迷：卡恩，在你看来诺伊尔真的有严重的弱点吗，如果有的话是啥？
卡恩：我觉得他没有任何严重的弱点。他总是在这个基础上不断提升自己，对我来说也是一样的。把守球门是一种发挥自身能力的艺术，你得一直试着去雕琢这个角色的方方面面。当面对传中时他总是很勇敢，总是试着通过杀出禁区来给球队提供帮助。偶尔是会有失误，这是正常的。他的反应能力非常强，不会被距离所打倒。他所要做的是保持现在的水平，在各方面取得进一步的突破，这就是在诺伊尔这个水平上的人所要面对的挑战。
