'球星风采' - 29.11.2015 16:12
在从伤病中恢复之后，我们再度看到了一个健康的罗本。国家队比赛日后不久，飞翔的荷兰人接受了《拜仁队刊》的独家专访。详细叙述了自己这些年来的心路历程。
阿尔杨，你是如何经历了国家队比赛期间巴黎和汉诺威的动荡局势？ 那个周五我们荷兰队在踢威尔士，终场结束后大家原本还挺高兴，毕竟欧洲杯出局之后终于赢了场球。当我们回到更衣室，传来了巴黎遭受袭击的消息。气氛一下子就变了，当时我们就惊呆了，想看看电视里有什么更多的相关报道。这一刻，足球比赛，我们刚刚那场胜利，一切瞬间都不重要了。我还联系托马斯-穆勒稍微聊了下……几乎不能相信在巴黎发生了这么可怕的事。当然不光是说球场的爆炸，还有仅仅几公里远的那么多死伤。
你的一些拜仁队友当时置身其中。他们是如何向你形容当时的经历的？ 在我看来，不管巴黎还是汉诺威的事，如果当时自己不在现场，是完全无法对那种糟糕的感受感同身受的。我想要让这一切过去并不是那么容易。
你之前就已决定不参加汉诺威那场荷兰对德国的比赛了。你是什么时候听说比赛被取消的？ 那天晚上我原本安安静静待在家里，突然传来消息说比赛被取消了……这都疯了吗！当时我很担心，希望不会发生什么糟糕的事，在场的人都能健康、安全地回家。
“担心”这个字眼眼下出现的频率很高。当你再度跑进全场座无虚席的球场时，脑子里会想些什么？ 在沙尔克的比赛以及安联主场的欧冠我们都欣喜地欢庆了胜利。显然，我们现在必须继续生活下去，我们也正在这么做。
那让我们抛开这件可怕的事不谈吧。目前你感觉怎样？ 很好！过去半年因为伤病的关系我过得并不容易，需要很多耐心。现在我又回到了比赛节奏。过去两、三场比赛证明我目前身体上状态已经恢复地不错，足球竞技状态也再次回到了高水准。我希望就这样继续下去，赛季剩下的比赛也都不要再受伤了（用拳头连敲了几下桌子）。
自从2009年8月起你就穿上了拜仁球衣。这些年来，俱乐部有没有变过？罗本自己有没有变过？ 作为球员，年复一年一直在提高。这是由年龄和这么多比赛中积攒的经验决定的。我想拜仁在这些年来的发展是惊人的。2009年我刚从皇马转会到慕尼黑时，刚开始感觉上甚至是个退步，因为当时皇马还明显要强于拜仁。如今，拜仁已经是世界上最棒的前三、前四支球队，能亲历球队这样的发展的，我甚至有点自豪。
自从你来到慕尼黑，球队有三次进了欧冠决赛，过去两年也都进了半决赛。 是的，这就是竞技方面球队发展的体现。但就整个俱乐部的运作，拜仁慕尼黑这个品牌而言，我们也在各方面都向前跳跃了一大步。
就阿尔杨-罗本这个品牌而言，球场之外没有花边也是你的商标。你人生中会不会也曾放肆过一次？ 不，并没有（笑）。我认识我太太伯纳丁时才16岁，当时她17岁。之后不久我就加入了格罗宁根的一队。然后我们在分别18、19岁时第一次在埃因霍温搬到了一起生活，她在那儿上的大学。自那以后我们所有事都是一同经历的。对我们来说一同开启生活新篇章也是惯例。我们各自20、21岁时一起搬到了伦敦，2007年结了婚，2008年有了第一个孩子。后来在慕尼黑又得到两个孩子。从职业生涯一开始，我就不是一个人，而是和她一起经历了这一切。对这样的生活我真的很幸福，真的很难能可贵。 你平时业余时间会做些什么呢？还是说因为有三个孩子，这问题本身就不存在了？ 我想你已经回答了（笑）。就算是我闲暇时间也多少离不开足球，不过离开塞本纳训练场之后，我还是能完全放松下来，好好享受和家人一起的时间。我其实也不需要诸如高尔夫之类的其他兴趣爱好。要是我每天在高尔夫球场再花上三个小时，我太太肯定要抗议了（笑）。作为职业球员，有点好处是我不用朝九晚六去工作，而是有机会去学校和幼儿园接接孩子们，带他们去参加兴趣课，在旁边看看。我总是很享受这些。
你的每个教练都表扬你是绝对的模范球员。海科·福格尔最近就在你随二队训练了几次后说，所有年轻球员在训练中都该向你学习。那么会不会有时候，你也会对足球兴趣平平？ 没有。只要我站上球场，就会全力以赴，这是渗透在我血液中的，我的个性就是如此。这我不能，也不想改变，即使有时别人也会跟我说该稍微放慢下。我职业生涯所取得的成就并不是凭空得来的，靠的就是我这种态度与辛勤的努力。所以我只能建议每个年轻球员：如果你想有所实现，就需要时刻关注自己，问自己还有哪些地方可以改进。如果你在拜仁青训踢球，那还什么都不算——即使你能跟上一队的训练也没用。永远有进步的空间。如果有天赋，就必须把这种天赋挖掘到最大。
明年1月你就32岁了。你究竟是否还跟10年前一样快？ 目前我还没发现自己在速度方面有问题——至少我没感觉自己变慢（笑）。目前还正值当打，我感觉总体来说我还能将这种水准保持几年。
今年夏天，拜仁为锋线注入了新鲜血液，以防人员再度因伤病告警。你觉得科曼和科斯塔怎样？ 这是两个非常棒的球员，很有天赋。对球队来说要保持阵容里有充足的优秀球员至关重要，这样即使在出现些许伤病时依然能提出高水准。这是俱乐部的任务。当有球员能使我们更上一层楼时，就应该引进。今年我们引入的科曼、科斯塔，还有阿图罗-比达尔和约书亚-基米希在我看来都非常成功。
你自己也时不时会踢中路或者左路这样的位置。2014年德国杯决赛时甚至打了正印前锋。在这些位置上你也会感觉适应吗？ 在佩普带队的这不到两年半时间，我们作为球队一直在提高，在场上的进攻打法也更灵活多变。我们甚至可以在同一场比赛中踢出很多套体系。这让我觉得非常有趣，而且我觉得能踢不同位置也很好，这样作为球员也能一直获得提高。
阿尔杨，你听过Matthias Reim这个名字吗？ 没……我不知道。
他写过一首歌。“我梦见了你…”你知道这词吗？（译注：南看台在温布利之夜后把Ich hab geträumt von Dir按罗本改编了歌词） （笑）那肯定，知道啊。我们球迷一起唱这首歌，唱起温布利那晚上依然是很棒的感觉。欧冠决赛，在那个球场对另一支德国球队——这将永远是我们回忆里一个特别的时刻。这不光为了我进的那个制胜球，或者为了球队能抛下2012的决赛，而是为了所有拜仁球迷。 温布利的那一晚有没有改变你的人生？ 这倒没有。那场胜利让我在俱乐部的球员生涯圆满了。但要说到国家队那还少一个冠军。我们拿了一次季军，一次亚军；不过说到底，冠军联赛毕竟是球员能赢得的最高荣誉，也一直是我的目标，在温布利，我们作为一支球队一起实现了这个目标。
按照球队目前如此出色的表现：你自己会不会已经开始有点向往米兰圣西罗了？ 不，我们可不能这样。而且我不认为我们之中有谁已经这么觉得了。我们可以很自信地说，目前的一切真的非常非常顺利。但取决定性的并不是现在，而是明年春季那几个月。到那时欧冠争夺才会进入白热化，必须到那时还保持最佳状态——希望我们不再像去年那样伤病满营。
球迷还有媒体目前格外关注的一个问题是：瓜迪奥拉会留任吗？球队里也会讨论这个话题吗？ 算也不算。一方面我们关注点总是在足球，尽量只考虑每场比赛，在这点上至今为止也做得不错。当另一方面这个话题总是存在的，总会从媒体那儿听到些风吹草动。球队的意愿很明确，我自己也表态了很多次：我们会非常愿意看到佩普在明年夏天之后依然和我们合作。
你自己的合同到2017年6月。那之后呢？ 还不知道。目前我也没考虑这方面的事。我的注意力完全在把球踢好，这是最重要的。能在拜仁踢球我很幸福，从俱乐部这边也一直能得到一种很棒的感觉。
你确定自己在职业生涯结束以后要做什么了吗？ 我很期待过普通的生活，就是能有时间做些其他事，而不用总绕着赛程转。但目前现在的状态实在太美好，所以我也还没太想退役以后的事。
你可以想象以后做教练吗？ 我非常有幸曾经与这么多优秀的教练共事过。有时候确实会想到或许你自己也可以把这个优势利用起来啊。我可以想象从青训教练开始工作。但我太了解自己了：如果在一个领域开始了，想要的就会越来越多。这样的话要过普通生活的愿望就又难实现了（笑）。
不过你还是确定可以在六月份过一个长假。 是啊，很遗憾……
无缘欧洲杯这事是不是还让人有点隐痛？ 确实，而且这种痛还要继续到欧洲杯结束。但我们是咎由自取。要知道头三轮对冰岛、捷克和土耳其一共只拿了一分，那最后出局也不意外了。可惜我自己因为受伤，能上场踢的比赛太少了。
你会考虑出局对你个人的影响吗？ 不，完全没有；不过说实话，我确实想过一次。每逢国家队比赛我就时而收到伤病困扰。但对我来说，为国效力永远是最美好的事。
所以说，2018年世界杯将是你的一个目标？ 如果我继续踢下去，那我会踢俄罗斯世界杯的预选赛。显然我们可不愿再错过下一届大赛。
| 
