拜仁俱乐部主席、监事会主席卡尔-霍普夫纳近日接受了《慕尼黑水星报》的专访，谈到了赫内斯、瓜迪奥拉的决定、圣诞愿望等话题。
Merkur：霍普夫纳先生，去年圣诞节您没吃饼干，今年呢？
霍普夫纳：当看到自己的体重时，我觉得不吃饼干会好一些(笑)。不过我想，还是可以吃上那么一块或是两块的。今年我要对自己大方一点。
Merkur：因为2015年对拜仁来说非常棒吗？
霍普夫纳：今年挺出色的，非常好啊。尽管在德国杯和欧冠中被淘汰，还有这么多的伤病，但男队和女队都夺得了联赛冠军。我们对今年显然是满意的。
Merkur：“非常好”意味着可以打1分？
霍普夫纳：还是1.5分吧，这样才会有提升的余地。
Merkur：2016年的提升会发生在哪里？
霍普夫纳：如果能从德国杯半决赛中晋级，参加在柏林举行的决赛，那就很棒了。我们抽中了波鸿(客场)，这并不轻松，不过我们当然想晋级。欧冠赛场上得等等看，我们现在碰上了一个艰巨的任务，我希望能击败尤文。最重要的是，伤员们可以全都回来，这样才能实现这个愿望。
Merkur：伤病无疑是明年的隐患，冬季不引援吗？
霍普夫纳：可惜我们现在有太多的伤病，里贝里也又受伤了，但我并不认为冬歇期会有转会操作。我们知道，球员们会回来的。他们的伤病全都不会持续三四个月。没这个计划。我认为，我们会以这套阵容进入下半程。
Merkur：埃德蒙德-施托伊贝尔(拜仁监事会成员、前巴伐利亚州州长)本周说，鲁梅尼格能极好地领导任何一家德国企业，您也是么？
霍普夫纳：我都63了，在一些企业这已经到了退休的年纪了(笑)。不过我相信鲁梅尼格能行。尽管如此，我当然希望他留在拜仁。我经常对他这么说。
Merkur：能给我们说说您2016年的计划么？
霍普夫纳：就和往年一样进入新的一年。我们现在全都希望，赫内斯能在刑期过半时提前出狱。然后我们会单独谈谈他的想法，接下来再看看情况。不过有一点很清楚，两位竞选者或是竞争是不会出现的。
Merkur：对话只谈赫内斯的想法，却不谈您的吗？
霍普夫纳：是的。我会退出。我一直都是这么说的。
Merkur：当您能每天在工作的时候看到他的时候，感觉如何？
霍普夫纳：大家都不该忘记，他经历了一段并不轻松的时光。我并不知道他会对我说什么。也不知道他是不是会继续成为候选人，或者说他想做一些完全不一样的事情。这一切都是猜测，首先他必须跨出第一步，然后才能看看接下来的情况。
Merkur：鲁梅尼格说，赫内斯的神情让他觉得情况明显好转了。
霍普夫纳：他的体重肯定又上来了，这是吃了好多饼干吧(笑)。他确实好多了，这是毋庸置疑的。
Merkur：如果赫内斯再次担任主席，您会完全退休吗？
霍普夫纳：我并不是那种未卜先知的人，我对所有的事情都感到非常轻松。我对自己说：等等看吧！
Merkur：2015年的个别人员问题，是佩普-瓜迪奥拉。对于那些说没有瓜迪奥拉拜仁就要跪了的人，你会怎么回应？
霍普夫纳：过去有过很多恰当的例子，它们就是回应。确实有不同的人离开，但俱乐部还是那个俱乐部，个别的人并非整个协会。
Merkur：教练问题从赛季初就开始了，而且持续了很长时间。这种风波本来是可以回避的吗？
霍普夫纳：我并没有觉得有风波啊，这都是外界硬扯出来的。事实上，鲁梅尼格已经与我和监事会谈过这件事，并且一直都有约定，等到今年底才会对话，然后做出决定。并非一次，而是很多次谈话。我对此感到非常放松，并没有风波。
Merkur：您的圣诞愿望是什么？
霍普夫纳：所有人保持健康，我自己也是。我希望健康这个词能成真。球员们要在决定性的明年春天保持健康，我们才能实现预想中的目标。此外，德甲四连冠的愿望也非常强烈。
