厄齐尔被德国球迷评选为欧洲杯最佳球员

DFB官网球迷评选，厄齐尔得票率：25.2%，第二名博阿滕23.1%，第三名克罗斯18.9%。

接着，我看到一篇世界报评论文章，标题叫"对厄齐尔的批评是不正确的，数据不会撒谎"。天降红雨，居然有德媒承认对272态度或许不公了。前几天就是同样的世界报，在评德法半决赛时给了他4分。

世界报和德足协官网分别都给出了数据。但足协官网有两个数据足球用语我搞不太明白，查字典根本没用，是很平常的词，字典不会给出足球方面的解释，我得回家问人。

世界报数据是383次成功传球，20次盘带过人中赢了16次，尤其是18次创造的门前机会。

足协官网的后补。

昨天还是博阿滕遥遥领先。。。

alemanni 发表于 2016-7-12 23:24
昨天还是博阿滕遥遥领先。。。

我也刷了几票凑了热闹

alemanni 发表于 2016-7-12 16:24
昨天还是博阿滕遥遥领先。。。

难道被远在东方的272人迷晓得了哈哈？？？
拉斯还有布兰特确定去奥运会，药厂主帅施密特还有经理Boldt都放行了。Boldt几天前还说：拉斯允许去巴西的前提是，他弟弟也会去。
你说药厂高层怎么这么有爱呢？ 他们知道哥哥最想的倒不是奥运，而是又能和弟弟并肩作战。
拉斯念念不忘职业生涯末期一定要和弟弟在一个球队踢球。
拉斯兼双子人迷现在热血沸腾啊啊啊啊。。。。图赫尔就看你的啦啦啦啦。。。。。

alemanni 发表于 2016-7-12 16:24
昨天还是博阿滕遥遥领先。。。

拉斯本德恋弟恋家乡重症患者。

这个奖拼的就是人气。我投的时候，博阿腾和小新遥遥领先，然后是基米希，再后面是TK和272. 真没想到两天后排在第五的272居然跃居第一。

小doof 发表于 2016-7-12 23:40
难道被远在东方的272人迷晓得了哈哈？？？
拉斯还有布兰特确定去奥运会，药厂主帅施密特还有经理Boldt都 ...

不见得就是东方吧？全世界厄齐尔的粉丝压倒整个拜仁系都不费事，甚至全德国队一起上也未必拼得过，何况就是区区几千票，都不需要大规模总动员……

兄弟会合未必是拉斯去多特，毕竟拉斯是队长，而斯文在多特的趋势不是很看好，有可能最终失去位置，上赛季就大部分客串了中卫。

vivian1847 发表于 2016-7-12 16:52
这个奖拼的就是人气。我投的时候，博阿腾和小新遥遥领先，然后是基米希，再后面是TK和272. 真没想到两天后 ...

和272有问题的是部分媒体，人气倒一直没怎么降，去年这个评选排第一的也是他。

alemanni 发表于 2016-7-12 16:53
不见得就是东方吧？全世界厄齐尔的粉丝压倒整个拜仁系都不费事，甚至全德国队一起上也未必拼得过，何况就 ...

你想得真美，我都不敢想。拉斯指的是职业生涯的真正最后两年，比如第一联赛都不行了例如回老家1860这样。
如果能够尽情幻想，其实纹纹做错了，他去年就该来药厂。脚踏实地当然好，但也太老实巴交了。
一下子续到2021年，真想敲开他脑壳看看。

噢我又看了一遍是我表达不清，我说的看图赫尔是指他这次会不会放行让纹纹去奥运，和转会没关系。就像你说的，要转也是弟弟。

脸哥一定有我看不懂的迷之魅力。三界女友全是超模还一个比一个名气大。我就只喜欢拉斯这样长得清秀性格老实的。不管国内还是德国，好像没女性球迷觉得拉斯有魅力，我粉得好寂寞无聊，连为他吵架都没机会，国家队俱乐部没零星波澜，你看大你13岁的巴拉克当年。我巴熊评价过我拉斯：场下是个很可爱的小伙子，但场上有必要的话可以变得很烦人（让对手不舒服的意思）。

跑题太远，拽回来，足协数据：1进球，1助攻，420传球91%成功率，26次带球突破到禁区里。53次成功传球至对方30米区域内。48次传中至危险区域内。

求大神们解释：
Gefahrenbereich应该等同Strafraum禁区的意思吧？
可危险区域gefaerliche Zone到底具体怎样的区域具体多少米算危险区域啊？
Hereingaben应该是传中的意思吧？
Angriffsdrittel是不是对方球门30米区域内的意思？
天哪为啥没有个足球词典呢？ 谁来告诉我理解得是对还是不对？

看了虎扑网易懂球帝一系列翻译，本想得到帮助，呵呵这些人脸皮怎么就这么厚呢？？？？？
还26次关键传球，传你妈啊？ 明明是人家自己带球跑进去禁区，后两个讲的倒是传球和传中，可是你搞不懂就装看不见，后两个数据说砍就砍，基本的职业道德在哪里呢？

贴全文，求正确理解翻译：

26 Laeufe in den Gefahrenbereich, 53 Zuspiele ins Angriffsdrittel und 48 Hereingaben in die gefaerliche Zone

点球是硬伤

德国队最缺失的还是向前突破这一下的人才。

alemanni 发表于 2016-7-12 23:24
昨天还是博阿滕遥遥领先。。。

厄齐尔最后一天稳定刷票领先的，没什么好稀奇的。

小doof 发表于 2016-7-12 23:40
难道被远在东方的272人迷晓得了哈哈？？？
拉斯还有布兰特确定去奥运会，药厂主帅施密特还有经理Boldt都 ...

最后一天超上来的，东方人迷吧都有投票链接的。所以这个也就看个热闹吧。

人气粉丝不少            

球迷网上评选的年度最佳国脚，11年、12年、13年、15年都是厄齐尔，只有克罗斯在14年拿过一次，可见厄齐尔人气之高。

greatpeter 发表于 2016-7-13 02:11
最后一天超上来的，东方人迷吧都有投票链接的。所以这个也就看个热闹吧。

别的球员也有。

土耳其球迷很疯狂的。而且就是德国，土耳其后裔也很多的。272包揽这些票根本不奇怪。
光是球迷投票，内天努人还压倒过拉姆呢。这是人气，272有这么高人气根本不奇怪。