编者按：在西蒙-休斯最新面世的新书《Ring of Fire》一书中，我们得到了相关独家内容，从中我们可以看到，拜仁慕尼黑中场球员阿隆索谈到了自己对德甲班霸的忠心以及效力利物浦期间和时任主教练贝尼特斯之间关系的“微妙变化”。
当时正值冬天，雪花静静地飘落在塞贝纳大街上——慕尼黑市中心朝南延伸的一条林荫大道。塞贝纳大街的一边是中产阶级高低起伏的住宅，早晨，衣着优雅的中产阶级分子和自己的伴侣一起漫步在塞贝纳大街上。而在这条路上，还坐落着慕尼黑市最著名足球俱乐部的训练中心。正前方玻璃门的上方有一个显著的德国设计，标志上面清晰地显示出：“拜仁慕尼黑足球俱乐部”。
(图)德甲首轮拜仁6-0击败不莱梅的比赛中，阿隆索庆祝自己的进球，这是阿隆索在拜仁的第三个赛季
“我在这里，伙计，”阿隆索对我们叫道，从入口处的墙后探出头来，阿隆索对我们用了“伙计(mate)”一词，看来五年的默西塞德生活确实可以对一名外国球员的词汇产生长期的影响。
2009年，阿隆索离开了安菲尔德，当时的利物浦是无法能提供和现在的拜仁一样的条件的。2008-09赛季，利物浦在英超联赛中排名第二，这是1990年以来，利物浦在顶级联赛中的最好成绩，但是俱乐部当时的反应相当迟钝——利物浦当时可是被一对不和的老板所掌控，这对老板的大本营还是距离默西塞德有一个大西洋和好几个时区距离的美国——有十八个月的时间他们疏于财政管理和球迷联络，如果不是有当地球迷的支持，利物浦早就彻底崩溃了。
看着阿隆索离开的火车缓缓远去，开始让我们质疑贝尼特斯决定出售他的原因。阿隆索在2008年的时候差一点就被俱乐部卖掉，当时球队主教练贝尼特斯明确表示希望出售阿隆索来换取从阿斯顿维拉购买巴里的资金，尽管最后阿隆索在安菲尔德又多待了12个月，但是当时阿隆索承认自己和贝尼特斯之间的关系有了“微妙变化”。
当时的阿隆索只有26岁，如今他已经34岁了。但是阿隆索依旧是自己队友所信赖的球员，在球场上从来不会隐身的球员，绿茵场上的主教练——事实上，这个称呼是贝尼特斯最先提出来的。
(图)阿隆索代表拜仁在欧冠联赛中对抗格列兹曼
阿隆索在欧洲最伟大的俱乐部之一几乎每场比赛都能首发出战，能达到这样的成就还要源于阿隆索在训练中所展现出来的竞技状态，“日复一日证明自我的追求”。采访中，阿隆索好几次用右手拳头击打自己的左手掌来强调这一点，每次谈到这一点的时候，阿隆索总是富有激情和表现力。
阿隆索曾经在现代足坛最伟大四名教练(贝尼特斯、穆里尼奥、安切洛蒂、瓜迪奥拉)麾下都效力过，这在当今世界足坛也是唯一一个。这四名教练都承认自己能取得成功因为他们找到了稳固中场的办法，而这个位置就是阿隆索掌控的区域。阿隆索的存在和冷静的头脑对自己效力的每一支球队都产生了至关重要的影响，但是对于这一点，阿隆索一直非常谦虚，不愿承认。
“如果你赢得了中场，那么你就可能赢下比赛。”阿隆索坦白道，“但是这并不意味着中场球员单独来完成这一艰巨任务，因为现在我们的前锋可以后撤到中场位置，我们的后卫也可以前进到中场位置。中场是一个你必须占据统治地位的位置。如果你控制了中场，你就控制了比赛，那么你就有更大的几率赢下比赛。”
究其职业生涯，虽然阿隆索基本上都是在拖后型中场位置上发挥重要作用，但他表示自己在每一家俱乐部的基本任务还是有一些不同的。在利物浦，贝尼特斯希望阿隆索可以协助杰拉德；在皇家马德里，阿隆索辅助的目标C罗距离自己较远，所以阿隆索更多的是送出长传；在拜仁慕尼黑，比赛多以短传渗透为主，瓜迪奥拉称呼阿隆索是“漏斗”。
然而，阿隆索在自己的职业生涯中并不仅仅只是为他人做嫁衣。他自己也攻入过一些精彩绝伦的进球。利物浦时期，阿隆索可是在中圈附近收获过两粒进球：一个是在肯尼沃斯路球场(卢顿镇FC的主场)，另一个是在安菲尔德球场对阵纽卡斯尔时攻入的。当然，阿隆索做的尝试不止这些。
“是的，是的，是的，但是这么做的坏处在哪里呢？”阿隆索很快反问道，“这样做不会有什么风险，如果这样的射门没有带来进球，那么也没有什么大不了的，因为没人期待我会进球。在这样的情况下，只有守门员看上去很愚蠢，因为守门员还是有被破门得分的危险。你什么时候看见过我带球闯入禁区，盘带过人的？这并不常见，因为这不是我的职责，这不是我要做的事。”
“如果我想提高比赛水平，那么我需要我的身边站着的都是比我更好的球员。我的比赛不在于终结对手，而是自始至终保持连续性：我会将足球以最快最好的方式交给最出色的球员，由他们完成最后一击。我知道我在球场上的优势和缺点。我的职责就是规避风险。”
英国足球曾经有一段时间将“中场”、“争斗”等同于凶狠抢截，并多半带有赤裸裸的恐吓。阿隆索刚来利物浦的时候，只是一个23岁对侵略性有着不同理解的毛头小子。“我一直都说球场上有不同类型的侵略性，”阿隆索解释道，“你可以非常凶狠地抢截，但是你也可以送出侵略性的传球，尽管此时我更喜欢用‘权威性’一词。”
阿隆索认为传球是一项创造性的艺术工作，和抢截的破坏性相比，传球是积极主动的，因此是具有活力的。阿隆索认为抢截并没有什么技术含量可言，过去当西班牙人谈到这一点的时候，阿隆索的观点通常会遭到批评，尤其是会遭到英国后卫的批评。“我坚持自己的观点，我知道在英国人们有不同的看法，并不是抢截这个动作怎么不一致，而是大家的观点不一致：抢截的原因和后果。”
“我喜欢抢截，但是如果我能避免采取这个动作的话，那么我认为我在自己的位置上做得更好。如果我做出抢截动作了，滑铲过去，那么这意味着我或者其他队友在我做出抢截这一动作前就已经失位了，这样会让我疯掉的，因为球队整体的阵型和平衡是非常关键的。在拜仁慕尼黑，我们每时每刻都在练习这方面：‘阵型、阵型、阵型’。如果你在抢截上花费很多的时间，那么这说明你的位置感并不出色。”
“杰拉德的抢截能力？好吧，我当然非常喜欢杰队的抢截能力。杰拉德的抢截能力非常突出，球迷们经常为此欢呼雀跃。但是对于我来说，当杰拉德拿到球并在进球前送出最后一传的时候，我会非常高兴，这是最让我开心的。这也是杰拉德最为出色的地方——能够发现传球的时机，其他球员发现不到的传球时机。”
阿隆索最欣赏的一些球员和自己在球场上踢得是一样的位置。这些球员包括皇马的阿根廷中场雷东多、巴塞罗那的瓜迪奥拉，还有皇家社会的葡萄牙中场双雄卡洛斯-哈维尔和奥切诺。阿隆索的梦想从自己的家乡俱乐部(皇家社会)开始，也在自己家乡的俱乐部结束，虽然他在17岁的时候才加盟皇家社会。
“我那时认为自己不会成为一名职业足球运动员。”阿隆索说道，“一直到16岁的时候，我都过着普通人的生活。普通的学校，普通的教育。我是幸运的，因为作为一名年轻人，我没有任何分心的事，因为足球可以取代任何事。从长远来看，我认为这个对我的未来帮助了很多。”
“一年之内，我在皇家社会一线队上演了自己职业生涯的处子秀。所有的事都发生地太快了。第二年我被租借去了埃瓦尔队，随后又回到了皇家社会。约翰-托沙克帮助我成为了一名重要的球员。我根本没时间去思考那么多如果，我的足球生涯就这么开始了。我从来没有焦虑过自己的未来会怎样，这对我的职业生涯发展确实帮助很多。”
托沙克回忆到，自己之前执教的俱乐部从来没有一名青年队球员能够对球队产生如此大的影响。“当阿隆索在球场上的时候，每一名球员似乎都表现地更好了，”托沙克说道，当时是阿隆索告诉托沙克“自己不害怕去承担责任”，当时皇家社会正在做殊死一搏，避免降级的时候，阿隆索的这个举动让他被授予了队长一职。当托沙克在2001年1月份做出这个决定的时候，那个时候的皇家社会还深陷降级区，当赛季结束的时候，皇家社会成功保级。“我们知道我们队中拥有一名特殊的球员。”托沙克说道。
阿隆索当时非常接近加盟银河战舰皇家马德里，从而替代贝克汉姆在中场中路的位置，但是皇马方面担心阿隆索的速度和移动性不足。“皇马方面是一拖再拖，当时非常让人恼怒，随后红军利物浦带着非常浓厚的兴趣和认真的态度来了，银河战舰花了几个月在谈判中达到的程度，利物浦花了几天就达到了。我那个时候的态度是，‘好吧，要么这事成了，要么这事黄了，是时候做出决定了。’我决定既然利物浦对我这么有兴趣，那么我更倾向于去那儿。我认为去利物浦是一个绝佳的机会，利物浦也是一家顶级豪门俱乐部。”
和博尔顿的比赛，阿隆索上演了自己在利物浦的首秀，那场比赛中，利物浦中后卫海皮亚弄断了鼻子，贝尼特斯更是称呼阿勒代斯的球队是“篮球队”。
“我们当时输掉了比赛，我走下球场的时候在思考，我需要快速地去学习英国足球。英国足球非常狂野：长传球、第二点的争夺、身体强壮的大块头球员——对方顶在前面的凯文-诺兰和凯文-戴维斯，阿勒代斯在场边嚼着口香糖，并在自己的指挥区域内大喊大叫。现场的球迷们非常吵闹，但是我依然可以听见阿勒代斯的声音。当博尔顿赢得任意球的时候，他们后防线上的大军统统往上压，感觉地面都开始在摇晃。”
阿隆索表示，当自己加盟利物浦的时候，那支赢得了2005年欧冠联赛的红军主心骨其实已经存在了。那场和AC米兰的欧冠决赛，阿隆索攻入了扳平一球，当时他的点球被扑出来了，但是他随后机警补射得手。
(图)2005年欧冠决赛中，阿隆索攻入扳平一球
“卡拉格、杰拉德、海皮亚和哈曼都对其他人产生了非常重大的影响。他们在场上扮演了不同的角色，但是都有着鲜明的个性。当他们中有人说话的时候，我会洗耳恭听。无论是场上还是场下，他们都帮助我提升了很多。和他们在一起共事之后，当我回到西班牙代表斗牛士军团出战的时候，我感觉自己强大了很多。”
“我最喜欢卡拉格。”阿隆索继续说道，“他是这个世界上最伟大的利物浦人。我俩从第一天就相处的不错，我认为他意识到我很喜欢足球，他也很喜欢足球。我们在一起观看比赛，每天都谈论足球。有时我会和他争吵，但他很喜欢这样的场面。他的嗓门总是非常大，声音可以盖过所有其他人的声音。这个时候我会说，‘卡拉格，闭上你的嘴，你啥都不知道！’卡拉格非常喜欢这样的局面：冲突。”
阿隆索认为在2009年赢下英超联赛冠军会比赢下欧冠联赛冠军更令人满足，因为“赢下英超联赛冠军你必须拥有一切。那是我在安菲尔德最为快乐的时光，雷纳把球交给阿格，阿格把球交给我，我把球交给杰拉德，杰拉德把球交给托雷斯。有的时候，这个过程甚至不需要10秒钟。这支中轴线是我效力的球队中最为出色的。我们球队中还有卡拉格和马斯切拉诺，这两人也是顶级球员。我们拥有技术、硬度和速度，非常具有竞争力，非常具有强度，非常的坚定和忠诚。”
“那支利物浦没有赢下任何冠军，但是我们认为我们可以赢下任何冠军。我们在主场拿到了一些愚蠢的平局，这就是最后我们没有拿到英超冠军的原因。我们始终拥有赢下冠军的感觉、信念和信心。没有人能吓到我们。我们前往伯纳乌球场，然后赢得比赛，我们前往老特拉福德球场，然后赢得比赛，我们前往斯坦福桥，然后赢得比赛：这些都是决定冠军归属的关键比赛，关键场次。没能拿到英超联赛冠军真的让我非常沮丧。2005年，我们并不是一支非常出色的球队，但是我们赢得了欧冠联赛的冠军。2007年，我们是一支更出色的球队，奉献出了更令人信服的表现，但是我们输掉了欧冠决赛。2009年我们踢出了最出色的足球，输球场次也是最少的，但是我们仍然丢掉了英超冠军。我想这大概就是足球的魅力之处，足球永远不是简简单单的数学计算。”
胜利会让人欣喜若狂，失败则会让人痛不欲生。尽管阿隆索帮助西班牙国家队赢得了2008年欧洲杯的冠军，但是他必须得接受一个违背他自己意愿的事实，那就是贝尼特斯准备出售这位西班牙中场。当西班牙夺冠游行敞篷大巴穿梭在马德里市中心的时候，阿隆索的脑海中也许会闪过一个不详的念头，自己在默西塞德的日子或许会以一个突然和失望的方式结束。
贝尼特斯认为,阿隆索之于自己这支利物浦的作用就好比达格利什之于佩斯利那支利物浦的作用。但是在2008年的三月份，阿隆索和贝尼特斯之间的裂痕开始显现出来。阿隆索错过了在梅阿查球场与国际米兰的欧冠八分之一决赛第二回合的比赛，当时他的妻子生了小孩，他需要陪伴在自己的妻子身边，而2005年的时候，因为利物浦当时在日本参加世俱杯的比赛，贝尼特斯错过了自己父亲的葬礼。另一方面，阿隆索当时做出这个决定的时候，他的竞技状态并不理想。赛季结束的时候，贝尼特斯做出了一个争议性的决定。
“贝尼特斯来到我的身边，语气非常明确。他说，‘阿隆索，我们需要资金签下我想签下的球员’。为了能够拿到转会需要的资金，我的名字被放在了出售名单的第一位，我说道，‘好的，拉法，没问题，我是一名职业球员，我理解你的决定’。当时，尤文图斯和阿森纳方面都对我有兴趣，但是利物浦不同意他们开出的条件。我已经做好离开安菲尔德的准备，因为球队的主教练希望我离开。但是当年我没有走成。第二年，情况变得有些不一样，我跑去找到贝尼特斯：‘好的，一年之前你希望我离开利物浦，我接受了你的提议，现在我自己希望离开...’最后，我们达成了协议，但是过程并不容易，因为那个时候贝尼特斯是希望我留下来的。”
(图)阿隆索和杜德克一起在伊斯坦布尔庆祝欧冠冠军
阿隆索可以说是利物浦队中最受欢迎的外国球员。赛季前和拉齐奥的友谊赛，当时关于抛售阿隆索以换取购买巴里的资金传闻人尽皆知，当阿隆索的名字被报出来的时候，安菲尔德球场球迷们的咆哮可以说是山呼海啸，KOP看台上，球迷们高唱“你可以完爆巴里”。利物浦最辉煌时期的丹麦中场莫尔比(阿隆索因为相似的传球范围而被人拿来和莫尔比作比较)对于阿隆索的可能离去也表达了自己的看法，莫尔比认为这是贝尼特斯担任利物浦主帅以来最为糟糕的决定。尽管阿隆索留下来了，但是事实是如果尤文图斯或者阿森纳的出价能够符合利物浦1800万英镑的要价的话，那么阿隆索会更早离开安菲尔德。
后来，当阿隆索描述自己和贝尼特斯的关系时，阿隆索用了“职业”一词，并且阿隆索坚称自己并没有对贝尼特斯心怀怨恨，“因为我不是那样性格的人”。我对阿隆索说，发现教练对自己的评价并没有想象中那么高，这其实让人很不开心——在任何工作环境下都是如此。
“当时我感到很惊讶，”阿隆索承认道，“我同时也感到很失望，因为我在利物浦的时光是非常开心的。我走在大街上，人们会按响他们的车铃，并向我挥手致意。当然，这些都不会影响贝尼特斯的决定，情况也确实应该是这样。他是球队的主教练，他有自己做事的方法。”
阿隆索非常聪明，西班牙人意识到自己和贝尼特斯在默西塞德依旧非常有名。通过阿隆索说话的方式，我能看出他不可避免地被贝尼特斯灌输了一种对抗情绪，从而导致了自己的离开。“是的，我承认我和贝尼特斯之间的关系不像我们一开始那样好，”阿隆索说道，“但是这并不是我主动要求离队的原因。我在利物浦效力了五年时间，我感觉继续待在安菲尔德才是正确的。”
“从利物浦转会去皇家马德里是最为艰难的一个决定。但是我感觉我有新东西可以学了，我有新挑战可以去迎接了。我唯一遗憾的事就是没能和利物浦一起赢得英超联赛冠军。我永远不知道(当利物浦获得英超冠军时)利物浦这座城市的感受和反应，就像我在伊斯坦布尔所做的那样。没能赢得英超联赛真的是非常心痛，因为我知道利物浦的球迷最想要的是英超冠军。”
阿隆索谈起话来像球队的主教练一样，可以想象未来的某一天阿隆索也会走上这一条道路。在贝尼特斯、穆里尼奥、瓜迪奥拉和安切洛蒂麾下都效力过，想必阿隆索有很多东西需要去传递。
(图)2009年7月，阿隆索和贝尼特斯在季前训练中交谈，不久阿隆索便离开安菲尔德
“人们总是问我：这四个教练之间有什么联系？我的答案听上去可能很简单，但是却很基本，他们都是领导者，”阿隆索说道，“当他们在最佳状态的时候，他们知道怎样移走球员身上的压力和焦虑。”
目前，踢球才是激励阿隆索继续在绿茵场上奔跑下去的动力。“我知道这是我职业生涯的最后几年岁月，因为这个我希望能够收获更多的成功。我希望可以更有效率，我不会去回顾我过去的成就以及我能达到这样成就的方式。我只会向前看，并竭力保持住自己的竞技状态。”
“我和拜仁的合同在2017年到期。我希望能够再次赢下德甲联赛冠军，我希望赢下杯赛冠军。我希望代表第三支不同的球队赢下欧冠冠军。我希望能够赢下一切可以赢下的冠军，或许自那以后我会停下前进的脚步。”
