[翻译]梅策尔德受伤被换 3:0美因茨比赛数据(第一次翻译请多指教)

<><B>球队 &amp; 进球数
多特蒙德 - 美因茨05 3-0 (1-0)</B><B>多特</B>: 魏登费勒 - 梅策尔德, 沃恩斯, 布岑斯卡, 德德 - 凯尔 - 罗西基, 克林格 - 斯莫拉雷克, 科勒, 里肯.
<B>美因茨05</B>: 瓦赫 - 阿贝尔, 弗雷德里希, 诺维斯基, 罗斯 - 格贝尔, 巴巴茨, 巴利茨, 达席尔瓦 - 约万诺维奇, 卡塞.
<B>换人</B>: 46. 德梅尔 for 梅策尔德 (受伤), 87. 埃韦顿 for 科勒, 89. 克鲁斯卡 for 罗西基 - 62. 泰内特 和 魏兰德 for 格贝尔 和 卡塞, 82. 德米泰斯 for 巴巴茨.
<B>进球</B>: 1-0 斯莫拉雷克 (28.), 2-0 科勒 (54., 助攻者里肯, 克林格), 3-0 里肯 (74.)
<B>角球</B> : 4:4 (上半场 3:0), <B>机会</B> : 11:4 (6:0).
<B>裁判</B>: Dr. Felix Brych 来自 慕尼黑.
<B>黄牌</B>: 斯莫拉雷克
<B>观众人数</B>: 73.500 <B>天气</B>: 多云, 1 C.</P>
<IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/andere_Mannschaften/MA_1109439031.jpg" border=0><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/andere_Mannschaften/MA_1109439038.jpg" border=0><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/andere_Mannschaften/MA_1109439020.jpg" border=0>

[此贴子已经被作者于2005-2-27 19:37:46编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-44731-1-1.html

<>啊？？？<b>换人</b>: 46. 德梅尔 for 梅策尔德 (受伤), <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></P><>不是吧？？？梅策又伤了？</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />大梅怎么样 了

<>原文上换人原因写的是injured</P><>估计是小伤啦,问题不大!</P>

<>汗。。。。</P><>把我黑死拉~~</P><>我以为又事大伤啊~</P><>希望早点好</P>

上帝保佑大梅吧！！

不过好像表现也不好

我爱大梅

<>又受伤了，大梅，还好，伤的不大！</P>

<>有个妹妹听说大梅有gf都哭了</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

那么帅的人怎么可能没有GF呢！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<>上帝保佑</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

大梅还需要时间来调整状态

<>是啊</P><>他这场能上吗?</P>

容易受伤的人.<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<>怎么又受伤了</P>