罗本─世界级的球星加入橙队训练营
“当教练来到队里后，我们需要专注、倾尽全力夺取世界杯的资格。”
经历了漫长的赛季，罗本已经保持一段时间的健康，他打算在假期前，继续保持自己的身体状态。“我做了很多。这赛季我在拜仁的表现说明了：当我健康时，我仍然能踢出高水平的足球， 特别是今年，而且是能给出决定性表现的─在33岁能这样真不错。”
“从我个人层面来看，简而言之，这是很好的一年。如果是说和拜仁一起，当然是有些失望的。对皇马的欧冠比赛有一些关于裁判的因素，但德国杯四强对多特的比赛我们完全搞砸了，一场不必要的2-3主场失利。而所谓的"唯一的联赛冠军"，我不会把它视作安慰奖，你必须在德甲赛场上很努力才能办到。”
那和荷兰队呢？
“对保加利亚的失利，无疑地是最低点，也可能造成很大的影响。 6/9瑞典和法国的比赛非常关键，我们希望法国能取胜，这样的话，如果我们赢了卢森堡，我们就能手握主控权。假如法国和瑞典的比赛是平局，那8/31对上法国的比赛，我们就必须至少取得平局，才能继续保持争取预选赛的资格。”
“大家必须高度警觉，了解现在的情势。当然，目前的第一要务是对卢森堡的比赛。接着，假期就要来了，然后当新赛季开始，很快的就要踢对法国(8/31)和保加利亚(9/3)的世预赛。八月的时候，球员们通常还没进入自己的节奏，这也适用于法国，这可能会让我们之间的差距没那么大。所以我的意思是，享受假期，但别忘了未来的比赛。备战对法国和保加利亚的比赛并不是到了当天才开始，我们很快会在八月就一起训练。”
你会和教练谈关于你在队里的位置吗？保加利亚那场比赛你在右路并不活跃，在这只荷兰队里，你是否应该更靠近中路？
“我天生是个边锋，但在瓜迪奥拉手下我也踢过不同位置。2014世界杯荷兰队踢了5-3-2阵型，我更靠近中路。嗯...这当然也有可能，我已经准备好要帮助球队了。”
2014在希丁克手下那场对冰岛的比赛，也有着类似的困境。
“那场确实是这样的比赛，他们完全限制了我。我意思是，现在的荷兰队有最棒的潜力，你看看，阿贾克斯在欧洲赛场上表现得不错，费耶诺德得到了联赛冠军。但这都关乎于稳定，你必须要在国家队中也能控制比赛，有着顶尖能力的球员会为球队取得胜利。在对保加利亚的比赛中，我不是要找借口，但这是事实，我们的球甚至传不过前场，我们都不像在踢足球了，失去控制。”
这赛季拉姆和阿隆索告别了足球赛场，这对你有什么影响吗？
“很多，老实说，这让我很感慨。拉姆，我在拜仁和他一起在右路搭档了八年，我们已经习惯了彼此。和阿隆索相处的时间比较短，三年。但对我来说也有影响，是关于赛场外的，因为我们的儿子都一起在Grünwald的学校里踢球，而现在，他们一家可能要回到西班牙了。”
这会让你有所感慨，是不是因为你已经预见自己未来的告别？
“不，这和我无关，这更像是因为你突然意识到你和一个人一起踢了八年的球，而现在一切都要结束了。这个赛季我很健康，我对我自己的告别轻松看待，还没有想那么多。”
所以你会踢剩下所有的预选赛吗？你之前有和布林德达成协议吗？
“我确实有和布林德达成协议。在初期可能的话会休息，甚至是对卢森堡的比赛。但经过保加利亚的比赛后，我希望能参与国家队，身为队长我也必须这么做。这个夏天过后会是如何，我会再次和艾德沃卡特讨论的。”
Maarten Wijffels 04-06-17, 10:46 Laatste update: 10:47
http://www.ad.nl/sport/frankrijk-uit-moet-nu-ook-al-gaan-leven~a7125a95/
