文/黄思隽（本文首发于“体坛加”）面对实力强大的拜仁慕尼黑，土超冠军贝西克塔斯选择了站着死。而面对实力远不如自己的萨尔茨堡，多特蒙德却选择了安乐死。北京时间今天凌晨，上赛季德国杯冠军竟以令俱乐部乃至德国足球感到羞耻的方式，结束了队史其中一次最惨不忍睹的欧战之旅——6场欧冠小组赛2平4负，4场欧联杯淘汰仅1胜2平1负，最终以总分1比2不敌萨尔茨堡而止步于欧联杯16强。
3月15日晚，多特蒙德在欧联杯1/8决赛耻辱般地被萨尔茨堡淘汰出局。
上一次有德国球队被奥地利球队淘汰，要追溯到40年前的世界杯第二阶段小组赛，即那场著名的“科尔多瓦之耻”（或者奥地利人口中的“科尔多瓦奇迹”）。同样地，多特蒙德此番被萨尔茨堡淘汰也堪称耻辱。耻辱并不在于落败的结果，而在于落败的过程，特别是第二回合的上半场。
赛前，人们原以为上周日在联赛中3比2压哨绝杀欧冠席位竞争对手法兰克福，以及两员大将罗伊斯和皮什切克先后续约，会极大地提振多特蒙德士气，从而促成一场经典翻盘。但当比赛开始之后，多特蒙德球员在场上的所展现出来的精神状态却令所有人大跌眼镜。没有反扑的决心，没有争胜的欲望，似乎只想着这90分钟尽快结束。开场25分钟之内，两名中卫扎加杜和帕帕斯塔索普洛斯便先后出现低级失误，让韩国前锋黄喜灿两次获得直面比尔基的良机，好在瑞士国门每一次都占得上风。
开场仅6分钟，比尔基奋力化解了黄喜灿的射门。
整个上半场，多特蒙德的表现就如同一群被老板欠薪而消极怠工的工人，比体育主管佐尔克口中的“公务员”还要不知所谓。施特格的球队前44分钟零射门，直到半场结束前才由巴楚瓦伊完成一脚软绵绵的射门，而且让主队获得3次绝佳机会。用《图片报》的话来说，多特蒙德场上只有比尔基一人是想要晋级的。
罗伊斯在上半场碌碌无为，还因伤被早早换下。
于是，施特格在中场休息后就作出两个人员调整，用伊萨克和菲利普替下罗伊斯和格策。赛后施特格解释说，换下罗伊斯是因为他的内收肌出现问题，纯属被动调整，但格策就截然不同了。奥地利教头用了上任以来最为严厉的措辞斥责多特蒙德10号，“马里奥完全达不符合我们对他的期待。”施特格指出，他明明要求格策把球向纵深发展，打对方防线身后，“结果他什么都没有做。如果他不愿按照我们的指令去做，那么我们就得给其他小伙子机会。”简而言之，格策无视甚至是违抗了施特格的战术指令。
格策在中场休息时就被惩罚性换下。
格策这种表现绝非个例。在ESPN赛后评分中，格策和罗伊斯都只是得到3分（10分制），卡斯特罗和扎加杜也是如此，但这还不是最低分——帕帕斯塔索普洛斯和许尔勒都被打了2分！在托普拉克因肌肉问题无法出场的情况下，久疏战阵（自施特格上任以来首次出场，上一次出场是去年11月25日4比4打平沙尔克04的鲁尔区德比）且经验不足的扎加杜发挥不佳还情有可原，但身为后防领袖的帕帕不仅一再出现低级失误，而且不断用肢体语言向队友传达消极的信号，则实在让人忍无可忍。EPSN指出：“据说曼联对这名中卫感兴趣，但球探们应该在周四就把他的名字擦掉了。”
帕帕斯塔索普洛斯这种心不在焉的发挥本赛季并不罕见。早在首任主帅博斯下课之后，原助教克吕岑就曾吐槽过这位希腊中卫在皮什切克伤停之后辜负了教练和球队，“他是第二队长，本该展现出领导才华。然而，他却让我们失望了。”
帕帕斯塔索普洛斯这种精神属性的缺失，正是目前这支多特蒙德的缩影。在下半场表现得足够努力的队长施梅尔策赛后表示：“我们的心理状态无法每场比赛都达到100%。夺冠或许有些难，但你必须认真对待每一场和每一阶段的比赛，这是我完全无法理解的。”首回合主场1比2落败之后，施梅尔策也表达过类似观点，“如果我们每场都能像对莱比锡RB的上半场那样投入那么大的热情与能量，比赛就会变得容易很多。”就连美国小将普利希奇也明白这个道理，“我们没能整场比赛都100%投入。我们只是某些阶段投入，面对这种球队时，这是不够的。”
施特格似乎对多特蒙德失去了控制。
多特蒙德这种缺乏拼劲和斗志的现象，并非源于施特格上任之后。早在博斯任内，这种情况就非常明显。去年12月解雇博斯之后，总裁瓦茨克就公开说过：“也许不是每一名球员都完全认同（博斯那种）压迫式高位防守，因此也就没有投入十足的热情。”换言之，对于多特蒙德的出局，施特格固然有不可推卸的责任，但更需要背锅的是上场比赛的球员。
对于多特蒙德这种耻辱的出局方式，德国各大媒体都感到愤怒，《图片报》的比赛报道标题只用了一个词——peinlich（尴尬、难堪的）。《踢球者》杂志记者托马斯·亨内克则在评论中指出：“多特蒙德仍在欧足联俱乐部排行榜上位居前10，这一点在周四晚上沦为黑色笑话。充满愤怒与惊愕的施特格，在场边肯定感觉自己像鲁滨逊那样无助与孤独。他被一支不会克服困难和抵御对手的球队所抛弃了。”
施特格对下半场替补登场的菲利普面授机宜。
欧联杯出局事小，施特格会不会因此失去续约机会也不是最要紧的，关键在于多特蒙德还能不能在施特格带领下完成获得联赛前4名这个最低目标。罗伊斯的伤势还不明朗，而且多特蒙德剩余赛程异常艰难——国际比赛周后要立即做客拜仁，然后还要客场对沙尔克04和主场对勒沃库森，末轮还要做客霍芬海姆。
正如施梅尔策所说，如今多特蒙德再也没有任何借口，“我们不用再每3天就打一场比赛了。我们现在可以像其他球队那样，花一整个星期来准备比赛。我们现在必须竭尽全力，因为我——我也希望其他队友有相同的感觉——希望打下赛季的欧冠。对萨尔茨堡的比赛是很好的例子，说明了你如果不100%地展现出态度、努力和欲望，那就将一事无成。”
