最近熬夜熬得还痛快吗？
作为世界顶级足球盛宴，每一届世界杯都牵动着亿万球迷的心。
但你知道吗，四年前，巴西世界杯，德国队夺冠之夜，随队摄影师没有选择快速方便的自动对焦单反记录这举世瞩目的一夜，反而是选择了德国品牌——Leica，而且是被人们嘲讽 “没有专业摄影师会用它” 的 Leica M 。
©
aul Ripke
谁说德国只有理性、严谨？
德国摄影师用德国相机拍下了德国队夺冠，这听上去就很浪漫。
在现场的长枪短炮中，当摄影师拿起 Leica M 去记录这难忘一夜，真的是又酷又优雅。
今天小编就给大家带来了摄影师 Paul Ripke 的专访，让我们看看这位来自德国汉堡的摄影师，究竟为什么要使用 Leica M 去拍摄德国队比赛花絮，以及使用 M 去拍这种世界顶级赛事是怎样一种体验。
本文原文来自 blog.leica -camera.com，图片来自Paul Ripke《One night in Rio》，网址
https://paulripke.com/，君峰整理翻译（顺便感谢下谷歌翻译的友情支持）。
摄影师 Paul Ripke
2014年7月13日，德国摄影师 Paul Ripke 在里约热内卢马拉坎体育场举行的世界杯足球赛决赛中经历了难忘一夜。
那天，他用徕卡 M 拍下了《里约一夜》，并集结成书，一年后，陆续在汉堡、慕尼黑、柏林等城市展览，以便球迷们在看到这些照片时，仍然能记起2014年那个难忘的夜晚。
©aul Ripke
问：应该说，你已经断断续续从事摄影很久了。可以给我们简要地介绍一下你的摄影作品吗？
Paul Ripke：对的，我的父亲是一位热情的摄影爱好者。当我十一、二岁时，已经在边滑冰、做音乐边拍照了。父亲教会了很多摄影方面的东西，不过对那时的我来说，可能滑冰跟音乐比摄影更重要。
我从事专业摄影其实是从时尚摄影开始的，当然我也涉猎很多门类，现在主要是纪实、报道摄影，关于音乐、体育、旅行等等。
©aul Ripke
问：Leica M 其实很少出现在商业和体育摄影之中。那么你为什么会选择使用 M 呢？
Paul Ripke：为了好玩！用 M 拍照很有趣。你知道，这其实并不容易，但它的确太特别了，用 M 来拍人给人感觉很友好，能让我更好地接近对方；M 看起来也很无害，没有人会有受威胁感，大家都很放松。
最关键的是，它让《里约一夜》与众不同——你可以在网上看到成千上万张世界杯照片，但它们看起来都差不多。没有人像我一样如此近。
©aul Ripke
问：你的客户呢？当他们看到你用徕卡拍摄时，会不会提出反对？
Paul Ripke：这种情况是非常可能出现的。
不过我给他们看了一张我用 M 拍他们的照片，很快就打消了他们的顾虑；然后我又告诉了他们这套机器花了多少钱，事情就这么轻松愉快地解决了（机智的摄影师）。
不过我需要说明一下，这套照片的后期工作是用 Phase One 系统完成的，因为我需要足够的分辨率。
©aul Ripke
问：你是如何跟DFB（德国足球协会）联系的呢？
Paul Ripke：在世界杯之前，我就已经为 DFB 做了一些工作，比如说为他们的销售部门拍摄了照片、制作签名卡之类比较简单的工作。
我很早就跟 Oliver Bierhoff 说了我想用 Leica M 随德国队去巴西的想法，因为很近距离用Leica M Typ240+广角镜头拍摄，可以出现意想不到的效果，这是一种很特殊的视角，能给人们带来很不一样的画面和情绪。
Bierhoff 一开始很为难，但是我没有放弃，在半决赛结束后又给他发了一封邮件，终于收到回复：We shoot the goals，you the photos.（我们进我们的球，你拍你的照片）
©aul Ripke
问：所以说，这个拍摄项目背后的意图是什么呢？
Paul Ripke：最初的想法并没有打算集结成一本书甚至是做展览，我只是想抓住“那一刻”，拍下我们的队员们在那里经历了什么。
照片不只属于我，也是德国队整个团队的。我在他们的训练营待了两天，认识了整个教练组。至少他们都理解了我的意图，我并非为了拍摄什么新闻图片，并非要用图片去说明某种新闻意义。
另外，团队是有选择照片的权力的。如果有某张照片他们认为不适合发表，我是会尊重他们的意见。
从这个角度讲，这些照片和展览更是属于整个团队的，它们是这些人拼搏过程中的“一瞥”，而不是为了某本杂志而拍摄的报告摄影。
©aul Ripke
问：《里约一夜》中有两种截然不同的照片：一类是球队和教练的严肃肖像，另一类就是那些临场感十足的现场照片。你是用什么镜头拍摄的呢？
Paul Ripke：实际上，球员们的肖像是在 Phase One 工作室完成；用 M 拍摄的整个过程中，只用了一支Summilux 24mm，所有现场、活动照片都是用这支镜头拍摄的。当然我也备了其他镜头，但是最后总是回到这支 Summilux 上。
我已经拍摄了六七年的足球赛事，但像这次这样站在巴西马拉坎圣地上，用 Leica M 拍下球员们真实的喜乐，还是第一次。
从前没有，以后也可能不会再有。
我用眼睛看我看到的，用 Leica M+Summilux 24mm 拍我拍到的。
©aul Ripke
问：对年轻的摄影师、或者是对摄影感兴趣的人，你有什么提醒他们注意的吗？
Paul Ripke：Authenticity（真实性）！该是什么就是什么，不要伪装，也不要欺骗。
说实话，其实每100个摄影师中，可能只有3个会非常成功。这是一项非常特殊的职业，你必须有巨大的热情和一些疯狂才能去做好它。
许多人认为天赋能够带来成功，但我不这样认为。我不认为我有什么特别的天赋，但是我足够的努力，我确定我想要什么，并且为这个目标一直在付出。
我们总是会忘记拍照技术与实践有很大联系，直觉也是如此，拍多了，自然就会产生直觉。
所以，拍更多的照片，努力地工作，做真实的自己。
Paul Ripke真的是很喜欢Leica M，F1赛事后台花絮他也拿出了M拍摄
（The End）
固然，比拼连拍，比拼速度，Leica M 比不上专业的“干活儿机”，不过正如Paul所说，“你可以在网上看到成千上万张世界杯照片，但它们看起来都差不多”，情绪与氛围的注入，却能让体育赛事也充满温度。
当然，并非是让徕卡代替专业单反相机，而是很多时候，我们往往被表面的“题材”所束缚、所固化，认为这样的题材就应该怎样怎样去拍，却忘了摄影也是一种不断感知、不断创造的过程，也许抛开固有成见的束缚，我们能够走得更远更精彩。
©aul Ripke
话说回来，到现在小组赛已经多次爆冷，今年德国队能否卫冕？你又期待哪支国家队夺得2018大力神杯？不妨在底部留言区跟我们讨论讨论吧~
更多精彩内容，欢迎关注公众号“君峰影像”，新鲜摄影资讯、徕卡哈苏等高端摄影装备介绍，还有大师经典作品欣赏，更能免费领取电子版徕卡相机说明书哦~
------------------------
我们在这里
君峰徕卡奥森公园店
▼
北京市奥林匹克森林公园北园西门
