1993年9月20日出生于德国格拉德贝克的朱利安·德拉克斯勒 （Julian Draxler），是第二次代表德国队参加世界杯。在本届世界杯上，小德并没有太多出彩的表现，从开赛前的能否首发，到开赛后的首发是否会被取代，媒体上关于小德的新闻仅此而已。但是，这并不影响球迷对他的喜欢，也毫不影响24岁的他在以后的比赛中，为我们带来更多的精彩。
在世界杯开赛前，小德在《球星看台》上讲述了自己的成长故事，分享了许多不为人知的心路历程，我们对这篇文章进行了翻译，希望球迷们能够了解一个完整的小德。
（一）我奶奶和世界杯玩具的故事。
在2014年巴西世界杯夺冠后，我回到德国，与家人一起庆祝，当然，我也得去看望我的奶奶。所以我和我妈妈去了格拉德贝克(Gladbeck)的老家，我们带了小朱利安·德拉克斯勒的玩具。在我们赢了之后，一些玩具公司制作了这些3D打印的小雕像。
我们以为我奶奶会认为这很有趣。看到我回来了，她很高心，紧紧拥抱着我。然后我们把玩具小雕像放在她的餐桌上，我们说：“奶奶，这些好看吗？这是我。”她看了看玩具。然后回头看着我。她做了所有奶奶在面对困惑时所做的事情。她露出微笑，说道：“哦！很好，是的!”
但是你可以从她的眼里看出，她完全不知道为什么有人会用她的孙子做玩具。事实上，你可以看出她根本不知道世界杯有多大。她总是对我说：“我不明白你为什么非得跑到地球的另一边才能参加一场足球比赛！你为什么不像小时候那样呆在花园体育场里玩呢？他们这里有足球！”
我会说：“嗯，是的，奶奶，但是我们是在为世界杯而踢球。”她会说：“是的，是的，但是我们想念你。”太搞笑了。对她来说，我只是去巴西玩了一次，现在我回家了。她只是想知道我过得怎么样，我吃得还好吧。
我们和她、我妈妈和她厨房桌上的小德拉克斯勒玩具拍了一张照片，我把它发到了我的Instagram上。那天晚上晚些时候，我正在翻阅评论，其中一个评论是：“嘿，你真的需要给你奶奶买个新厨房！来吧，伙计！”
这是真的——她的整个厨房还是20世纪60年代的样子。我甚至不知道你是否还能买到像她那样的烤箱。但人们不明白的是，她在同一所房子里住了50年，无论如何，她都拒绝改变任何事情。
（二）我从小就崇拜劳尔、齐达内等球星。
我的整个家庭都来自格拉德贝克和盖尔森基兴，所以我和这两个城市都有一个特殊的联系。住在这里的人有一种特殊的做事方式。在很长一段时间里，煤是盖尔森基兴的一切。
我的曾祖父在煤矿工作，我的祖父在煤矿工作，我父亲也在煤炭行业工作，但不是在地下工作。到了90年代，矿井都关闭了，所以他是家里第一个走不同道路的人。他开始为英国石油公司工作，他每天早上5点就开始了他的一天，这样他就可以及时下班回家，开车送我去看踢足球。
在这里长大，你会爱上沙尔克，你被期望以某种方式踢足球——非常强硬，身体素质非常好。在我印象当中，我记得当我们去参加足球锦标赛的时候，我一直都在听其他的教练和家长会说：“盖尔森基兴的孩子们？是的，他们工作很努力，但他们不是很聪明。他们的这里没有太多的东西。说这些话的时候，他们会指着自己的头。”
这真的让我很生气，因为我从小就崇拜像劳尔、齐达内、里瓦尔多和罗纳尔迪尼奥这样的强硬人物。对我来说，那是一种美丽的足球。这就是我一直想玩的方式。但不幸的是，社会上的刻板印象很难打破。在我成长的地方，有许多家庭从世界各地移居到德国，在煤矿工作，他们很容易成为思想封闭的人。
在盖尔森基兴长大的过程中遇到最酷的事情是，似乎每个人的父母都挣了差不多一样的薪水。每个人都感觉很平等，即使他们从世界各地来到德国。所以我有一些朋友，他们的父母来自波斯尼亚，土耳其和其他地方，我经常在他们的家里吃晚饭。没有人拥有一切，但我们都有一些东西，有的孩子会拥有最好的足球，有的孩子会有游戏机。然后另一个孩子会玩游戏。就好像我们把所有的东西都收集起来，放在一堆里，你知道吗？
当你去公园踢足球时，你会听到德国、波兰、土耳其、葡萄牙、阿拉伯语和其他各种语言的混合。即使你完全不理解对方，这也无关紧要。因为11-v-11，甚至是15-v-15总是比3-v-3更好玩儿，对吧？这就是足球的语言。
我总是说，在我的家乡，我们没有香榭丽舍，甚至没有任何高档的购物中心，但对我来说，它本身就是美丽的。这是一个文化非常多元和勤劳的地方，我想这就是为什么这么多的足球运动员在过去的15年里来自这个地区。
（三）见到劳尔前，我紧张的差点尿裤子。
当我想到家的时候，我仍然会怀旧，但对我来说，这一切都有点复杂。我从小就和父亲一起去沙尔克比赛，我们家的每个人都是俱乐部的支持者。在我的整个童年，我只有一个梦想：穿上沙尔克的衬衫，在我的家人面前玩耍。我父亲给了我难以置信的支持，这样我就能实现那个梦想。
也许有些人很难理解，但当我在11或12岁的时候为沙尔克青年队踢球时，我已经觉得自己在某种程度上是一名职业球员。即使是在那个年龄，也要承受巨大的压力。如果我们在周六与多特蒙德的比赛中输了一场比赛，我打得不好，我将在周日一整天呆在我的房间里，想着我做错了什么，以及我下次能做得更好。
我不知道其他国家的情况如何，但在德国，或者至少在盖尔森基兴，我认为你必须痴迷于实现你的梦想，因为这里有太多的好球员。这很有趣，因为我的奶奶是唯一一个完全不关心足球的人。所以即使当我去慕尼黑或者去参加一个锦标赛的时候，她会说：“朱利安，你为什么要走这么远？为什么你不能像以前那样在花园体育场里玩呢。”
但我的梦想不是在花园体育场里玩，我的梦想是为沙尔克效力。当我16岁的时候，我的青年队教练告诉我：“两天后，一线队希望你和他们一起来训练。你有机会了。”老实说，我通常不会在足球比赛中感到紧张。但这不是关于足球的，在这两天里，我差点就尿裤子了。我所能想到的就是走进更衣室，看到劳尔。我要对他说什么？
我只是个孩子。他是劳尔。对我来说，这就像遇见了上帝。所以那天晚上，我问我父亲：“好吧。如果我走进房间，他看到了我，我该说什么呢？我说，你好，劳尔？这听起来不太对。我说，你好，劳尔先生？”
我们终于决定，我应该和他握手，微笑着说：“你好，我是朱利安。很高兴见到你。”很简单。冷静点。
第二天，我走进更衣室，看到了我长大时所看到的那些大块头。克拉斯·扬亨特拉尔，杰斐逊·法尔芬，当然还有劳尔。他们把袜子穿上，就像今天一样，我基本上只是盯着地面看，和他们没有眼神交流。但后来这家伙开始朝我走来。大块头、头发真酷。我抬头一看，是杰梅因·琼斯。他点了点头，伸出手来自我介绍。
我说，“你好啊，琼斯先生！”“琼斯先生,早上好!”伙计，他开始大笑起来。他说：“你可以叫我杰梅因。”那是令人难以置信的一天，当我终于和劳尔握手时，我甚至不知道我说了什么。我所能记得的是，我的手太冷了，我尽量不让自己晕过去。
（四）我决定做我自己。
一年后，我和劳尔一起在德甲踢球，实现了我的梦想。但这并不像你想象的那么简单，当你还是个孩子的时候。前两个赛季，一切都很棒。但是后来劳尔离开了，法尔芬受伤了，我们更换了好几次教练。当我19，20岁的时候，我觉得所有的压力都在我的肩膀上。
我没有准备好应对它，我真的不认为在你这么年轻的时候为你的少年俱乐部打球是健康的，因为当事情进展不顺利的时候，不仅仅是陌生人在嘘你，是你的邻居，是和你一起长大的人，这是你小时候一起坐在看台上的人，这是一种令人窒息的感觉。
我读到的文章说，我认为我对俱乐部来说太好了，因为我的踢球技术很好，而且我已经梦想着转会到皇马或者巴塞罗那，这根本不是真的。
我永远不会忘记在2015赛季结束时对阵帕德伯恩的比赛。就在那一刻，我知道我必须离开。就在那一刻，我知道我必须离开。我刚从腿伤中恢复过来，我没有打好比赛，我还在努力寻找我的节奏。我们以1比0赢得了比赛，但当我们离开赛场时，我们的支持者嘘我，这真的很令人心碎。
我小时候在沙尔克04足球俱乐部青训基地玩的时候，你知道吗？我没有花俱乐部的钱。我是自由的。在那一刻，我说，我爱这个俱乐部。我将永远爱这个俱乐部，但我需要改变我的生活。
那天晚上我回到家，我告诉我父亲：“今年夏天，我得走了。”这是我有生以来第一次为自己做决定。我没有说：“爸爸，我能去吗？你怎么看?”我只是说：“我得走了。我必须做我自己。”
他一开始确实很不高兴。我的家人——他们不想让我离开家。当我告诉我的母亲和我的奶奶时，我哭了。但我认为，在生活中，如果你想要成长，你必须逃离你所熟悉的东西。我不是为了荣誉而离开的，我甚至没有去一个更大的俱乐部。当我搬到沃尔夫斯堡时，我只是想进入一个新的环境。
大家都叫我叛徒。你知道吗?当我还是个孩子的时候，有一些球员离开沙尔克去沃尔夫斯堡，我也说了同样的话。我甚至不责怪球迷，我只是觉得他们并不总是明白球员的生活中发生了什么，或者他们所承受的压力。
我仍然爱沙尔克，我仍然爱盖尔森基兴。没有我在沙尔克04足球俱乐部青训基地和足球场上学到的一切，没有从劳尔和俱乐部里那么多不可思议的球员那里学到的东西，我不会在2014年的世界杯上实现我的梦想。
（五）为什么我要穿越半个地球去踢一场简单的足球比赛。
那年夏天，当我被征召参加国家队的时候，那是我生命中最超现实的日子之一，因为那是如此出乎意料的事情。当时，有很多事情都阻碍着我。我当时只有20岁，并且刚刚从一次严重的伤病中恢复过来，我们已经有那么多伟大的球员在进攻，包括波多尔斯基、雷乌斯、戈茨、斯库尔、穆勒。但是我和尤阿希姆·勒夫一直有着特殊的联系，所以我想，如果我能向教练证明我的身体状况，也许我就可能成为这支球队的一员。在最后一场友谊赛中，大概有三个星期，我一直在边缘徘徊。
然后，在他们宣布最后的23人大名单的前两天，整个国家队都去了一个温泉疗养地。所有的教练、工作人员，在一个大桑拿房里，大约有50个德国男人。你可以想象一下。我们坐在那里流汗，每个人都心情很好。但我所能想到的是，我会被选上吗？我要到哪里去?天啊,我要去哪里?
然后，领队奥利弗·比埃霍夫来了，坐在我旁边，他对我说：“你想要什么数字？”我说:“什么？”他说：“你想要什么球衣号码？”“我真的不知道他是在考验我还是开玩笑。所以我说，我要最后一个。”
奥利弗只是微微一笑，第二天，尤阿希姆·勒夫告诉我，我已经留在了这支队伍中。那是我一生中最快乐的时刻之一。人们经常问我在半决赛中以7比1击败巴西是什么感觉，以及举起世界杯是什么感觉。好吧，先来回答第二个问题：举起奖杯简直是难以形容的，所以我甚至都不会去尝试，只是说这就像在看电影一样。
现在再来回答第一个问题：我不太喜欢谈论7-1，因为我认为这是对球员和巴西国家的不尊重。任何事情都可能发生在足球比赛中。然而，那天晚上有一段记忆，对我来说是非常重要的。
比赛结束后，我们不得不长途跋涉回到巴伊亚的营地。从机场乘公共汽车的时候，天真的很黑。当我们穿过一些城镇走在当地的道路上时，我们听到人们在路边大声喊叫。我们不知道会发生什么。我们刚7比1赢了比赛，那天晚上我们离开球场时，看台上的许多成年男子在哭泣。
于是我们都站起来，望着窗外，所有的巴西人都在路上挥舞着手臂，很多人都哭了。但他们都在为我们欢呼。一个人一手拿着一面巴西国旗，另一只手拿着一面德国国旗。在我们经过的每个城镇，越来越多的人站在路边，对着公共汽车大喊：“德国！德国!赢了!赢了!”这是我所见过的最不可思议的事情。
当然，他们希望我们在决赛中击败阿根廷。他们肯定不希望看到自己的对手在巴西举起世界杯奖杯。但是当他们走出家门，向我们展示爱的时候，当整个国家都被摧毁的时候，这就是足球对我的意义所在。这也很好的回答了我奶奶的问题，这就是为什么我要穿越半个地球去踢一场简单的足球比赛。
