​​​新闻来源：STUTTGARTER-ZEITUNG.DE
Bitter enttäuscht: Mario Gomez vom VfB Stuttgart nach dem WM-Aus mit der deutschen Mannschaft.Foto: dpa Der Titeltraum der deutschen Mannschaft bei der WM 2018 ist geplatzt – und damit auch der von Mario Gomez. Was der Stürmer des VfB Stuttgart dazu sagt.
德国国家队的卫冕之梦化为泡影——同时破碎的还有Mario Gomez的梦想。对此，这位斯图加特前锋有什么想说的呢？
Kasan - Mario Gomez hatte einen Traum. Nachdem der Stürmer die WM 2014 und damit den Titelgewinn verpasst hatte, wollte er unbedingt in diesem Jahr beim nächsten Erfolg mitwirken. Auch deshalb kam er im vergangenen Winter zurück zum VfB Stuttgart – wo der Plan zunächst aufging. Der 32-Jährige wirkte an der Stuttgarter Erfolgsserie mit und wurde in den deutschen Kader für die WM 2018 berufen. Sein Traum platzte nun dennoch, dass er eine weitere Chance in zwei oder vier Jahren bekommt, ist eher fraglich.
喀山—— Mario Gomez曾有一个梦想，在2014年错过世界杯夺冠后，他无论如何都不想错过下一次胜利。正因为此，他在去年冬天回到斯图加特——梦想开始的地方。32岁的他帮助斯图加特取得了一系列胜利，终于被征召进入2018世界杯国家队阵容。现在，他的梦想破灭了，很难说两年、或者四年后他是否还能有机会。
Entsprechend groß war die Enttäuschung des Stürmers nach dem 0:2 gegen Südkorea. „Es ist extrem bitter“, sagte Mario Gomez nach der Partie in Kasan, er gab jedoch auch zu: „Es ist auch verdient.“ Denn: „Wir haben uns in einer Gruppe mit Mannschaften, die wir eigentlich schlagen müssen, nicht geschafft. Wir haben es nicht geschafft, in einen Lauf zu kommen, haben es nicht geschafft, die Dinge umzusetzen, die wir uns vorgenommen hatten.“ Für den 32-Jährigen, ergänzte er, sei es deshalb „ein sehr trauriger Moment.
“ 这名前锋在0-2韩国后的沮丧心情格外强烈。“非常苦涩，”Mario Gomez在赛后说，但他也承认，“结果是公平的。”因为，“小组中必须取胜的比赛，我们没有赢下来。我们没能进入下一轮，没能实现我们之前计划的事情。”对于32岁的他而言，他补充道，这是“很悲伤的一刻。”
Gomez braucht erst einmal Urlaub Mit einer Analyse des Scheiterns konnte Gomez kurz nach Spielende nicht dienen. „Es fällt mir schwer, so kurz nach dem Spiel nach Gründen zu suchen oder welche zu benennen“, sagte er, „mit ein bisschen mehr Abstand wissen wir vielleicht besser, warum es so gelaufen ist.“ Klar sei: „Ich habe mir das anders vorgestellt – wie wir alle.“
Gomez需要先放个假 比赛刚结束的这段时间，他还没法对失利进行分析。“比赛刚结束，对我而言，暂时很难去找出原因或者指出什么，”他说，“再过一小段时间，我们可能才能更好地搞清楚为什么会发生这种情况。” 显然，“和所有人一样，我没想到会这样。”
Gomez fliegt nun mit dem Rest der Mannschaft an diesem Donnerstag zurück nach Deutschland, wo ihn seine Frau Carina und der wenige Wochen alte Sohn Levi erwarten. Beim VfB Stuttgart beginnt am Montag die Vorbereitung auf die neue Saison, Gomez bekommt aber erst einmal Urlaub, vermutlich zwei bis drei Wochen. Den hat er auch dringend nötig: „Ich brauche jetzt erst einmal ein paar Tage, um das zu verarbeiten.“
周四Gomez将和球队一起飞回德国，他的妻子Carina和才几周大的儿子Levi正在等他回家。斯图加特队周一开始新赛季的备战，但Gomez获得了差不多2-3周的假期。这对他来说是非常必要的：“我需要几天时间来消化这件事。”
翻译：​企鹅🐧
​​​​
