——致德国足协的公开信
（曾节明注：此公开信早于德国队在喀山小组出局后，发给德国足协，岂料僵硬的德国足协无动于衷，竟作出了让带领德国队创造了历史最差成绩的勒夫，留任到2022年世界杯后的雷人决定！故讲此信立此存照，我还是那句话：勒夫不走，德国无望！）
尊敬的德国足协主席先生：
您好！我是一名旅美华侨，同时是一名资深德国热爱者、以及德国国家队的足球迷，我从1990年起，就是一名德国足球的中国粉丝。
此次世界杯，德国队居然被韩国队淘汰出局，创下了参加世界杯的最差成绩，作为一位德粉，我非常惋惜，也非常震惊。
此次世界杯，德国队被实力低过自己很多的韩国队击败，反映出德国队教练勒夫的指挥出了严重的错误，德国队到了必须更换主教练的时候了。
因为勒夫先生已经担任了十二年的德国队教练，他曾取得了辉煌的成绩，但是现在他已经不能带领德国队更进一步了——对手已经摸透了他的战术，而他也不能有所创新，他重用并不认同德国的土耳其裔球员，已经产生了严重的后果；在输给比德国队的实力差很多的韩国队之后，勒夫先生已经不能鼓励德国球员的信心了。
客观地说，勒夫先生在其漫长的任期中，带给了德国队华丽的观赏性风格：更注重进攻、更注重控球、更加细腻和流畅的配合...因为这些优点，德国队取得了明显的进步——大比分击败了英格兰、阿根廷、葡萄牙、巴西等强队，夺得了2014年的世界冠军；
但是勒夫先生模仿西班牙式的华丽风格有点过头了，以至于他不能够对付西班牙队，他带队先后两次被西班牙队击败，失去了2008年的欧洲冠军和2010世界冠军的夺冠机会，本来，如果勒夫发挥出德国队原有优势来，德国队是完全可以击败西班牙队夺得冠军的，须知：2010的世界杯赛当中，希斯菲尔德先生带领的瑞士队就击败了西班牙队。
总的来说，勒夫先生执教的德国队，增加了技术流的观赏性，但是抛弃了德国队原有的高效、刚健、沉稳和气势磅礴，勒夫先生就象带领一群德国小伙子们学绣花，但绣花显然不是德意志足球的长项。
勒夫先生打造的德国国家队，越来越不像是德国队，而越来越像是对西班牙足球的德国式模仿。
勒夫先生带给德国国家队的另一个严重问题是：他过于看重华丽的技术，而忽略了球员对德国的忠诚，他把对德国缺乏认同的两名土耳其裔球员召进国家队，并委以重任，结果这两个土耳其裔球员并没有为德国国家队而拼搏，厄切尔先生甚至拒绝唱德国国歌。
勒夫先生带领德国队，虽然取得过好成绩，但他并不是一个夺冠效率很高教练，勒夫经历了2008年欧洲杯、2010年世界杯、2012年欧洲杯、2014年世界杯、2016年欧洲杯和2018年世界杯，共六次机会，取得了2008年欧洲杯亚军和2014年世界杯冠军的好成绩；
而之前的德国国家队教练福格茨，经历了1992年欧洲杯、1994年世界杯、1996年欧洲杯、1998年世界杯，共四次机会，同样夺得了一个亚军（1992年欧洲杯亚军）、一个冠军（1996年欧洲杯冠军），
勒夫夺冠的效率，并不比福格茨高。
在用人方面，勒夫先生善于选拔年轻球员，但他并不善于打造一支冠军球队；勒夫先生其实最适合当青年队的教练。
德国足球已经再次滑落低谷，要想重新振作，就必须克服勒夫的弱点，回归德国足球的传统优势，并有所创新。
谁能带领德国队迅速重振，夺回冠军？当数马蒂亚斯.萨默尔先生，他是1996年德国队夺得欧洲冠军的真正核心，他的技术也许不是最好的，但他是罕见的具有大智慧、且智慧与身体的技术最完美结合的球员，他眼界开阔、大局观卓越、头脑极其出色、是进攻和防守的组织好手，他好像天生就是一个球场上的教练，而福格茨先生只是场边的教练。
萨默尔先生踢球的风格并不华丽，但是简练、高效、且灵活，他坚韧不拔且沉着冷静，这是典型的德意志风格。
萨默尔先生在2002年带领多特蒙德队夺得联赛冠军时，只有35岁，是德国足球史上最年轻的甲级联赛冠军教练，这就是他具有极为优异的执教能力的证明。
萨默尔先生是接任勒夫的最佳人选，作为一名德国和德国足球的深爱者，我最诚挚地呼吁你们任用萨默尔先生为德国国家队的教练！
此致
敬礼！
曾节明 2018.7.2凌晨于美国纽约州
附：德文翻译：
Die deutsche Mannschaft wird Neuling und muss zum Cheftrainer des Sommers ernannt werden.
- ein offener Brief an den Deutschen Fußball-Bund
Sehr geehrter Herr Präsident des Deutschen Fußball-Bundes:
Hallo! Ich bin ein chinesischer Dissident im Exil in den Vereinigten Staaten Ich bin auch ein älterer deutscher Liebhaber und ein Fußballfan der deutschen Nationalmannschaft Ich bin ein chinesischer Fan des deutschen Fußballs seit 1990 gewesen.
Bei dieser Weltmeisterschaft wurde die deutsche Mannschaft von der südkoreanischen Mannschaft eliminiert, was für die WM ein schlechtes Ergebnis war, und ich bin sehr traurig und geschockt.
In dieser Weltmeisterschaft wurde die deutsche Mannschaft von vielen südkoreanischen Mannschaften besiegt, was die schweren Fehler von Bundestrainer Joachim Löw widerspiegelte: Die deutsche Mannschaft musste den Cheftrainer wechseln.
Weil Herr Löw seit 12 Jahren deutscher Trainer ist, hat er brillante Ergebnisse erzielt, aber jetzt kann er die deutsche Mannschaft nicht weiter führen - der Gegner hat seine Taktik bereits erkannt, und er kann nicht Innovation, seine Wiederverwendung nicht mit den deutschen türkischen Spielern übereinstimmt, hat schwerwiegende Folgen gehabt: Nach dem Verlust gegen die südkoreanische Mannschaft, die viel schlechter ist als die deutsche Mannschaft, kann Herr Löw das Vertrauen der deutschen Spieler nicht mehr fördern.
Objektiv gesehen, brachte Herr Löw dem deutschen Team auf lange Sicht einen hinreißenden Betrachtungsstil: mehr Nachdruck auf die Offensive, mehr Ballorientierung, feinere und reibungslosere Zusammenarbeit ... Wegen dieser Vorteile hat die deutsche Mannschaft erreicht Bedeutender Fortschritt - die große Punktzahl besiegt England, Argentinien, Portugal, Brasilien und andere starke Mannschaften, gewann die Weltmeisterschaft 2014;
Allerdings ist Herr Löw's Nachahmung des spanischen Stils ein bisschen zu weit fortgeschritten, so dass er nicht mit der spanischen Mannschaft umgehen kann, führte er das Team zweimal besiegt von der spanischen Mannschaft, verlor den Europameister 2008 und der Weltmeister 2010, um die Meisterschaft zu gewinnen, ursprünglich, Wenn Löw den ursprünglichen Vorteil der deutschen Mannschaft bestritt, kann die deutsche Mannschaft das spanische Team komplett besiegen, um die Meisterschaft zu gewinnen Hinweis: Bei der WM 2010 besiegte die Schweizer Mannschaft um Hitzfeld die spanische Mannschaft.
Im Allgemeinen hat die deutsche Mannschaft, die von Herrn Löw trainiert wurde, die Wertschätzung des technischen Flusses erhöht, aber die ursprüngliche Effizienz, Stärke, Stabilität und Erhabenheit der deutschen Mannschaft aufgegeben. Herr Löw ist wie eine Gruppe deutscher Jungen, die Stickerei lernen. Aber das Sticken ist eindeutig nicht die Stärke des deutschen Fußballs.
Die deutsche Nationalmannschaft, die von Herrn Löw geschaffen wurde, wird immer weniger wie die deutsche Mannschaft und immer mehr wie eine Nachahmung des spanischen Fußballs nach deutschem Vorbild.
Ein weiteres schwerwiegendes Problem, das Herr Löw in die deutsche Nationalmannschaft brachte, war, dass er die hinreißende Technik zu sehr schätzte und die Loyalität des Spielers gegenüber Deutschland ignorierte: Er nannte die beiden türkischen Spieler, die mit Deutschland nicht einverstanden waren, zur Nationalmannschaft So kämpften die beiden türkischen Spieler nicht um die deutsche Nationalmannschaft, Herr Erchel weigerte sich sogar, die deutsche Nationalhymne zu singen.
Herr Löw führte die deutsche Mannschaft, obwohl er gute Ergebnisse erzielt hat, ist er kein hocheffizienter Trainer. Löw hat die Europameisterschaft 2008, die Weltmeisterschaft 2010, die Europameisterschaft 2012, die Fußballweltmeisterschaft 2014, die Europameisterschaft 2016 und 2018 erlebt. Der Weltcup, insgesamt sechs Möglichkeiten, erzielte beim Europameister 2008 und beim Weltcupsieger von 2014 gute Ergebnisse;
Der frühere deutsche Nationaltrainer Vogts erlebte 1992 vier Mal die Europameisterschaft, die Weltmeisterschaft 1994, die Europameisterschaft 1996 und die Weltmeisterschaft 1998. Er gewann auch einen Vizemeister (1992 Europameister) und einen Champion. (Europameister 1996),
Die Effizienz von Löw ist nicht höher als Vogts.
Im Hinblick auf die Anstellung von Menschen ist Herr Löw gut in der Auswahl von jungen Spielern, aber er ist nicht gut darin, eine Meisterschaft aufzubauen, Herr Löw ist eigentlich der beste Trainer für die Jugendmannschaft.
Der deutsche Fußball ist wieder einmal auf einen Tiefpunkt gefallen: Um wieder aufleben zu können, ist es notwendig, Löws Schwächen zu überwinden, zu den traditionellen Vorteilen des deutschen Fußballs zurückzukehren und Innovationen zu schaffen.
Wer kann die deutsche Mannschaft dazu bringen, die Meisterschaft schnell wiederzugewinnen und zu gewinnen? Wenn Herr Matthias Sammer der wahre Kern der Europameisterschaft der deutschen Mannschaft 1996 ist, ist seine Technik vielleicht nicht die beste, aber er ist ein seltener Spieler mit großer Weisheit und der besten Kombination aus Weisheit und Körpertechnologie. Seine Vision ist breit, die Gesamtsituation ist ausgezeichnet, sein Kopf ist ausgezeichnet, er ist eine offensive und defensive Organisation, er scheint ein Trainer auf dem Platz zu sein, und Herr Vogts ist nur ein Trainer an der Seitenlinie.
Herr Sammers Spielweise ist nicht großartig, aber prägnant, effizient und flexibel, er ist zäh und ruhig, was typisch für Deutschland ist.
Als Sammer 2002 das Dortmunder Team zum Meistertitel führte, war er erst 35 Jahre alt und der jüngste Meister in der Geschichte des deutschen Fußballs - ein Beweis für seine hervorragende Trainerkompetenz.
Herr Sammer ist der beste Nachfolger von Löw. Als tiefer Liebhaber des deutschen und deutschen Fußballs möchte ich Sie herzlich bitten, Herrn Sammer als Trainer der deutschen Nationalmannschaft einzusetzen!
Mit freundlichen Grüßen
Grüßen!
Zeng Jieming 2018.7.2 am frühen Morgen in New York, USA
|
