< >AC米兰</P>
<>1 迪达--2 卡福,13 内斯塔,31 斯塔姆,3 马尔蒂尼--8 加图索(10 鲁伊科斯塔 111'),22 卡卡,21 皮尔洛,20 西多夫(27 塞尔吉尼奥 85')--7 舍甫琴科,11 克雷斯波(15 托马森 85')</P>
<>替补：46 阿比亚蒂,4 卡拉泽,5 科斯塔库塔,24 多拉索</P>
<>利物浦</P>
<>1 杜德克--3 芬南(16 哈曼 45'),23 卡拉格,4 海皮亚,21 特劳雷--10 加西亚,8 杰拉德,14 阿隆索,7 科维尔(11 斯米切尔 23'),6 里瑟--5 巴罗什(9 西塞 83')</P>
<>替补：20 卡森,,17 何塞米,18 努涅兹,25 比斯坎</P>
<>进球:马尔蒂尼 1',克雷斯波 39' 44',杰拉德 53',斯米切尔 55',阿隆索 60'
加时赛 0:0
点球大战:塞尔吉尼奥 0 哈曼 1
皮尔洛 0 西塞 2
托马森 1 里瑟 2
卡卡 2 斯米切尔 3
舍甫琴科 2
主裁：冈萨雷斯(西班牙)
</P>
<>
击败米兰后,利物浦成为了冠军杯50年历史上,第五支通过点球大战获得冠军的球队.</P>
<><FONT face=黑体 size=4>英雄杜德克</FONT>
塞尔吉尼奥打飞了米兰的第一粒点球,随后杜德克扑出了皮尔洛的射门,而哈曼和西塞把握住了各自的机会.虽然迪达扑出了里瑟的点球,但最后出场的舍甫琴科--他曾在2003年冠军杯决赛中射进了致胜点球--的点球被杜德克拒之门外,利物浦获得了冠军.
</P>
<><FONT face=黑体 size=4>红军第五冠
</FONT> 在0:3落后结束上半场的情况下,利物浦在下半场奋起直追,在15分钟内连扳三球,并取得了句了部历史上的第五个冠军杯冠军.21年后,利物浦继皇马,米兰,拜仁和阿贾克斯之后成为另一支被冠军球队.</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>绝地大反击
</FONT> 马尔蒂尼的开场的进球,以及阿根廷射手克雷斯波的两粒入球使得米兰几乎提前触到了冠军奖杯,但红军队长率先吹响了反攻的号角,随后斯米切尔和阿隆索的进球使米兰上半场的巨大领先优势瞬间化为泡影.</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>最快进球
</FONT> 在比赛双方还没来得及思考时,米兰就取得了领先.马尔蒂尼接皮尔洛任意球右脚扫射破门时,时钟只定格在52秒.</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>加西亚的封堵</FONT>
在同托马森和因扎吉的竞争中胜出的克雷斯波14分钟时前点小角度头球攻门，但门柱和站在门线上加西亚使得米兰没能立即扩大他们的领先优势.</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>米兰占据上风
</FONT> 比赛进行到23'时,作为奇兵上场的科维尔就因受伤不得不被斯米切尔换下.米兰逐渐占据上风,皮尔洛和卡卡控制住中场.</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>加西亚的机会
</FONT> 利物浦随后进行了反攻,但39'时他们却被米兰的反击打了个正着.加西亚禁区内带球时球碰到内斯塔手臂,申请点球未果,米兰迅速反击,卡卡把球交给右侧的舍甫琴科,克雷斯波接舍甫琴科传球推射空门得手.
</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>冷静的第三球</FONT>
卡卡敏捷地摆脱防守他的球员,直传红军后卫身后,助克雷斯波梅开二度,这几乎提前结束了利物浦人的冠军梦想.</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>杰拉德破门
</FONT> 下半场哈曼替补芬南上场,不久他们就迎来了进球.在舍甫琴科的任意球射门被杜德克扑出后不久.杰拉德在第54'时接里瑟传球头球吊射破门.</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>红军时间
</FONT> 两分钟后,斯米切尔,在阿隆索与哈曼连续配合后,右脚低射远角,迪达扑救不及,而这也是他为俱乐部效力的最后一场比赛.随后,加图索放倒杰拉德,利物浦获得点球.阿隆索主罚被迪达扑出,但他补射入网.利物浦奇迹般地扳平了.</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>球员疲惫</FONT>
在一轮狂攻之后,利物浦球员不可避免地开始疲劳.特劳雷不得不将舍甫琴科的射门挡出底线,随后卡拉格对卡卡犯规染黄.而杰拉德高出横梁的射门也表明了利物浦并非毫无还手之力.</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>新鲜血液
</FONT> 比赛的最后阶段,双方教练开始斗智斗勇,贝尼特斯用西塞换下巴罗什,而安切洛蒂则分别用托马森和塞尔吉尼奥换下克雷斯波和西多夫.米兰的换人显示出效果,塞尔吉尼奥妙传,而托马森很遗憾地未能够着皮球.</P>
<P><FONT face=黑体 size=4>出人意料的结局
</FONT> 由于杰拉德的疲劳,利物浦开始更多地长传冲吊找西塞这一点.不过米兰在加时赛下半场更加得势.临比赛结束前两分钟,他们差点就抓住了胜利,但是杜德克神奇地扑出了舍甫琴科近在咫尺的射门,并把比赛带入了点球大战.</P>
<P> 译自uefa.com</P>
[此贴子已经被作者于2005-5-26 7:19:06编辑过]
|
