[原创]6月的解读[KLOSE生日文]

齐柏林绿眼睛 · 发表于 2005-6-7 20:08:57

<

> Gekommen ist der Juni ,


<

>
<

> Die Blumen und Bäumer blühn .

<

>
<

>
<

> Ich höre fernes Klingen ,

<

>
<

>
<

> Mir Träumt ,

<

>

 Ich weise nicht was .



(六月来临人间


花朵盛开树木葱茏


我听到远方教堂钟声轻响


恍然坠入无以名之的幽梦)





Meßbuch 祷文


 来自中东欧平原地区的KLOSE是一名天主教信徒。庄严的弥撒，甘甜的圣水里有他的全部的信仰与寄托。在此KLOSE生日之时，教堂钟声响起，我们共同向上帝祝祷：万能的上帝，仁慈的主，请永佑KLOSE，永佑我等！


Immortalität 永远的


 人生苦短，短的是欢愉。然而欢愉的记忆哪怕是碎片，都应当永远存在。在这个意义上，KLOSE对于每个K迷，是永远难忘的，永远存在的，永远不老的。他的空翻，他的怒射，他的微笑，他的一举一动，都是珍贵的胶片，印记在大脑深处。即使过了几十年，境遇改变，情怀不再，但是蓦然独处时，眼前依然能浮现一个金发的少年，飞扬的青春。


Reinheit 纯净


 如果用哪个词语可以概括KLOSE，莫过与此：天使般的贞纯与玉簪花般的洁白。过分的道德我认为是可耻的，然而却很难找到关于他的任何瑕疵记录——他自然而然地做到了这一点，不做作，不矫饰，仿佛展示与生俱来的纯净无瑕。这听上去很极端，可他做到了。


Osteuropa 东欧


 他来自波兰西部的一个省，却是普鲁士人的发源地。虽然他的容貌带有东欧人的特征，但我宁愿相信他的祖祖辈辈是生活在西里西亚广袤平原上的普鲁士人，爱恨情愁都随奥德河水涨涨落落——虽然脚下的土地改变了从属，但唯有德国才是他的唯一的起源和注定的归宿。


Schönheit 美貌


 就我而言，喜爱KLOSE，100％出于他罕有的美貌。整洁的金发和深邃的碧眼，低头的温柔和羞涩的笑颜，举手投足间，无不是柔和的俊美——回眸一笑，百媚横生。KLOSE的低调个性仿佛竭力抑止着他本身的光芒，然而这种无意识的自我否定式的抑止，更增强了POWER，散发出绝对的诱惑力量。


Lindigkeit 温和


 有些人生来温和清淡，笑容是微微的，走动是轻轻的，语言是婉转的，情绪变化是不易觉察的。他不去制造大悲大喜的戏剧场景，给人的感受犹如春天的薄阴，一种透明的浅灰色调。这种温和清淡，如果仔细看，那是一种冷漠——披上这样一件温和与冷漠交织的外衣，KLOSE很好地掩饰了自己，而且显得贵重。


Adonis 阿多尼斯


 无论岁月如何蚀刻容颜，无论世事如何改变人生，在我们心中，宁愿保留那个象阿多尼斯一般的金发美少年，瞬间即是永恒。相当无奈，相当逃避，然而必须如此，即使是海市蜃楼。


Verschönern 美化


 毋庸置疑，空间和时间给了K迷在想象和观望中无限美化KLOSE的可能，1000个人就有1000种描绘，每一种描绘里的他都宛如童话人物，非常非常完美，以致不真实。一旦这种完美的均衡被事实破坏，直接受害的是K迷的内心，他们心中的童话城堡以及城堡里沉睡的王子是不容破坏的。所以事实与内心幻境的冲突，构成了一种自寻烦恼式的痛苦。但或许这样的痛苦会升华成为一种寄托，自娱自乐的迷药。


Kaiserslautern 凯泽斯劳腾


 写下KLOSE这个名字，不可避免地想起深绿林山与鲜红葡萄的凯泽斯劳腾，一个宁静传说与狂野梦想交织的地方。不能忘记初见KLOSE的惊艳：在圣诞节前夕的一场比赛中，他远距离为凯泽打进致胜一球，红衣的少年，昂首向天挥拳狂呼——恰有纷纷雪花从夜空飘落，衬托这恣肆的青春！现在的他，低调甚至有点压抑，进球之后已经难得见到当年的奔放，是否因为，他的笑与泪，爱与痛苦，与凯泽不能分割，宛如乡愁？


Lagerbier 淡味啤酒


 作为一个自律者，KLOSE即使喝酒也是淡色淡味的啤酒，在我看来那不过是提神饮料，然而却也契合了某种气质，哀而不伤，不沉溺，不放纵，些许的刺激，淡淡的人生。那么，值此生日良辰，让我们用淡啤酒共同举杯： Gesundheit und ein langes lieben!


Optant 选择者


 KLOSE是一个成功的选择者。放弃木匠选择足球，放弃波兰队选择国家队，放弃波兰籍选择德国籍，都是人生路途中极为重要的抉择，所幸他都押到了正确的一方。但是另两个选择目前我们还无法判断是明智还是昏庸——转会与结婚。虽然这两件事都势在必行，但是对象的选择大有奥妙。希望他一如既往地幸运。


Soperaporte 浮雕装饰


 “你在桥上看风景，看风景的人从窗上看你。明月装饰了你的眼帘，你装饰了别人的梦。”KLOSE以轰炸机式俯冲装饰了球门，以飘逸的空翻装饰了绿茵，以公平的竞技风格装饰了体育，以天真的孩子装饰了男女肉欲，以他的一切装饰了我们的梦……不能否认，他的年龄，个性，技艺相对而言都缺乏力度和深度，但是却不失为精致的浮雕，让德国足球这幢巴洛克式宏伟建筑更添细节上的装饰之美。


Exzellent 卓越的


 最后一个字母，带着我们的愿望和希冀：在德国足球的金色殿堂里，希望有一天会出现Miroslav Klose这个名字，他代表卓越，代表完美。


不要取笑我们做白日梦，希望因其美好而不朽。


 （完）

[此贴子已经被作者于2005-6-7 20:28:35编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-51468-1-1.html

威悉河守护者 · 发表于 2005-6-7 20:24:00

<

>太PERFECT！！！！！！！！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

entaro · 发表于 2005-6-7 20:27:00

强啊！德语。。。。

齐柏林绿眼睛 · 发表于 2005-6-7 20:32:00

<

>谢谢支持！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

芦菔子 · 发表于 2005-6-7 20:37:00

也来支持你一下吧，就不说什么了。

sylviaklose · 发表于 2005-6-7 22:04:00

<

>强~~我喜欢!!!!!!!!!

凡涅特人 · 发表于 2005-6-7 23:32:00

<

>我的祷文：全能的天父，永生的神，我们的爱恋和梦想都在你手中，求你看顾我们和我们的所爱，求你丰富地赐予我们，不要让我们被麻木、怀疑和悲伤吞没！奉主耶稣的圣名求~~~~~阿门

ET · 发表于 2005-6-8 01:37:00

345543z · 发表于 2005-6-8 11:07:00

<

>真厉害~

iris11 · 发表于 2005-6-8 12:23:00

<

>Adonis 阿多尼斯 <

><

><

> 无论岁月如何蚀刻容颜，无论世事如何改变人生，在我们心中，宁愿保留那个象阿多尼斯一般的金发美少年，瞬间即是永恒。相当无奈，相当逃避，然而必须如此，即使是海市蜃楼。<

>Schönheit 美貌 <

>请永佑KLOSE<

> <

>这些话看的我心惊肉跳的。<

> <

>

最爱klose · 发表于 2005-6-8 14:45:00

<

>厉害，空灵而深邃。一年前我倒是写过英语的，光找单词就找了N天。结果写得乱七八糟，还是不贴出来影响大家读贴心情~~<

>你用诗化的语言描写他，未免把他写得太完美了。按我现在的说法，他现在就是Demon一个，恶魔，伤病是恶魔，把他也变成了恶魔。让我们的心为他焦急而心碎。<

>男人是恶魔，连王子都不例外

mondskind · 发表于 2005-6-8 16:42:00

<

>Gekommen ist der Juni ,

<

><

>Die Blumen und Bäumer blühn .

<

><

> Ich höre fernes Klingen ,

<

><

><

> Mir Träumt ,

<

> Ich weise nicht was .
请问，谁写的？

灵杰 · 发表于 2005-6-8 18:40:00

对于这样的文章，只有慢慢的欣赏，而无须任何评论<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

杨柳依依 · 发表于 2005-6-8 21:45:00

<

>昨天虽然加了精华，但苦于没有时间好好欣赏绿眼的好文，很多感觉和绿眼很像，一瞬间就是永恒，感叹风尘刻画了他的样子，而心中融解不了他的样子。<

>一直很喜欢罗大佑的那首《你的样子》，虽然这首歌原初是写给历经感情辗转的爱人，但一直觉得这首歌真正得唱动了我的心，特别是这样几句：<

>那悲歌总是在梦中惊醒诉说一点哀伤过的往事那看似漫不在乎转过身的是风干的泪眼后萧瑟的影子不明白的是为何人世间总不能溶解你的样子是否来迟了明日的渊源早谢了你的容颜我的心情 <

>不变的你伫立在茫茫的尘世中聪明的孩子提着易碎的灯笼潇洒的你将心事化尽尘缘中孤独的孩子你是造物的恩宠<

>每次听这首歌都会有想哭的冲动，也许哭并不符合生日快乐的主题，但我想既然快乐中含有快字，它就意味着一丝光阴流逝的速度；虽然我常常不求轰轰烈烈，只求人生精彩。我不怕悲伤的种子，我只怕悲伤的种子会发芽，缠死希望的藤……<

>胡言乱语了一通，忘忘墙上飞翔的Miro，还是将微笑挂在脸上，提前说一声：生日快乐！

齐柏林绿眼睛 · 发表于 2005-6-8 23:37:00

<

>谢谢依依，谢谢灵杰，自己觉得写这篇文章缺乏激情，而且是第一次写，有点生疏，溢美是肯定的了，呵呵。<

>野猫：KLOSE要是真能成为恶魔到不错呢！<

>神威：你经历这么多，不会被这几个字吓倒吧？嘻嘻……<

>回12楼：海涅原著，绿眼同学改编。<

>

S：连ET都来捧场，不容易啊！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

Narcissus · 发表于 2005-6-8 23:56:00

<

>怪不得02年我们班有女生因为Klose成了球迷<

>又怀念那届伴着高考的世界杯了.......................

Loki · 发表于 2005-6-9 19:31:00

<

>庆幸自己没来迟,特别的日子错过会遗憾<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /> 当我想着或远或近,或曾经相识或素未平生的朋友在同一天有着同样快乐的源泉,就有暖流在心中涌动,人情感的纽带如雾里看花却又真真切切,感谢世界太奇妙.
<

>我昨日还看见白衣少年还翩翩立在古老东方的大鼓声中,今日猛然惊醒,发现天上星斗已转.小凡说这哪里是三年,答曰正如德古拉传奇惊情300年,转了几个来回的世.见他生活得幸福宁静,心中也很满足.小克就是让人感觉像阿尔卑的清风,很自然朴实舒服,我们心中有如此的牵挂,何尝不是件乐事.
<

>球场上人生中固然有起起落落,曾为那些风云不定苦恼,可是随他三年,渐渐明白该如何更豁达地去生活.
<

>亲爱的依依,热爱你一直以来纯真的情感,\"不能溶解你的样子\"是美丽的也是忧愁的,人类呵为什么总要做微笑和泪水的钟摆.时间不会孤独地流淌,我们会找到自己的路,我们会成熟起来,生活有许多选择,但永远知足者常乐.(PS那样的感觉真好:将他的英姿贴在墙头,仰望时美滋滋~~羡慕呀<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />)
<

>KK的忠心让我感动,那还是颗勇敢的心.他激发了你无数的灵感,让你才情横溢.
<

>小凡同学,我就不说啥了,咱们哥们<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />
<

>还有ET,甜蜜的和你一起花的日子,一生铭记~~亲爱的野猫,IRIS11MM还有好多好多可爱的花们,和你们的记忆与对KLOSE的永远捆绑在一起~~愿大家都幸福
<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

[此贴子已经被作者于2005-6-9 20:16:51编辑过]

凡涅特人 · 发表于 2005-6-9 19:58:00

<

>这小凡难道是我？？loki你的称呼变得还真快~~~
<

>是啊，就是三百年，足够养出几个花妖了
<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />我好像都死过几次了
<

>就是今天了，Miro 生日快乐~~~上午六点半醒过来，想着在kaiserslautern也许刚过零点。去考试，考到我签名里的诗。But thy eternal summer shall not fade

[此贴子已经被作者于2005-6-9 20:02:16编辑过]

automatexgdzdk · 发表于 2005-6-10 22:53:00

<

>完美的无语了

FCB小猪 · 发表于 2005-6-11 17:04:00

<

>太棒了<

>可惜我看不懂德语<

>有机会一定要去学一学

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟