“头号间谍”德米凯利斯访谈

<>德国对阿根廷一战，阿根廷队中有一名球员引起人们广泛的关注，他就是德米凯利斯。两年前，他成为第一个登陆德甲的阿根廷球员，效力于德甲的新科冠军拜仁慕尼黑队。</P>
<>在FIFAworldcup.com对他的专访中，德米凯利斯谈及他代表阿根廷出战德国队的感受，他说：“我等不及要去比赛，我要让人们看看我能代表阿根廷国家队出战。”德米凯利斯甚至还为计划去德国观看世界杯的球迷提出了小小的建议。</P>
<>问：马丁（德米凯利斯）, 你怎么看阿根廷队在联合会杯赛的表现？
答：我觉得我们踢得不错。虽然参加联合杯的球队比世界杯少，但我们认为明年世界杯小组赛将会与联合会杯的小组赛很相似。我们很幸运，开头踢得不错，打到第二场就可以进入半决赛了。 </P>
<>问：就你个人而言，你怎样形容第一次代表国家队比赛的感受?是不是因为在德国比赛，你对此充满了期待？
答：我非常想代表国家队比赛，我对此确实充满了期待——不是因为这是在德国比赛，而是因为我最近的状态很好。我离开布宜诺斯艾利斯的时候，我们队已经拿过两次国内联赛的冠军，我已经证明自己是很好的球员了。在德甲这个更加激烈的联赛里，我又取得了进步。现在，我的目标实现了，我渴望为阿根廷比赛，哪怕只能打几分钟。 </P>
<>问：我们看你打过中后卫，也打过后腰。你在阿根廷队里会打什么位置？
答：我并不介意我的位置。看过我在阿根廷踢球的人都知道我能打中后卫。但到了拜仁，我改打后腰也没问题。重要的是，教练知道我是可以依靠的人，无论我在什么位置上。正像我刚才说的，我最渴望的就是穿上阿根廷的球衣上场比赛。 </P>
<>问：你来德甲已经两个赛季了，第一场比赛就打德国队，你有何感想？
答：说实话，打德国队对我来说没有任何区别。媒体就喜欢谈论这样的话题。但对我来说，最重要的是，这是我第一次代表阿根廷比赛。 </P>
<>问：你对德国队有很多了解，你怎么看德国队？
答：他们去年欧锦赛打得不好，球员们知道他们要全力以赴。他们是主场作战，希望借主场之利在球迷面前捧起联合会杯。他们是有意志，速度快，身体好的一支队伍。 </P>
<>问：你最近和拜仁的队友联系过吗？
答：是的，我们一直保持着联系，但并没有谈论足球，而是谈论和足球无关的话题。 </P>
<>问：那么，如果在比赛中必须对他们犯规，你也不会犹豫了？
答笑)如果有一半的机会，我肯定要上去抢的。为国家队比赛——这才是最重要的。 </P>
<>问：你在德国生活得怎么样？南美球员来德国适应吗？
答：说实话，一开始有点难，但现在已经很好了。这里什么都不一样：语言、习惯、生活方式。最糟糕的是，我刚来的时候受了伤，但好在从那以后，一切都好起来了。 </P>
<P>问：你刚才说到生活方式不同，那么在足球上有何不同？
答：在阿根廷我们喜欢在更衣室里制造气氛，我们训练时的气氛也很不一样。在这里，他们不懂得我们在训练里开玩笑。我们在阿根廷的时候会做些傻事，比如踩别人的脚后跟什么的。我们在比赛前相互大叫来鼓舞士气，或者在进场的时候一面唱歌一面跳。我们在阿根廷就是这么做的，但在德国却不一样。比赛前死气沉沉的，也没有音乐，什么都没有。我怀念在阿根廷队中的气氛，所以能够回到以前那样，真是好极了！ </P>
<P>问：阿根廷已经获得明年世界杯的入场券，你要为去德国观战的球迷提供什么建议？
答：他们一定要多带传统食物。最好带上肉食，因为德国没有我们喜欢的厚厚的牛排。 </P>

呵呵，“头号间谍”

老实说，这访谈本来真不想翻译了，但德米说话实在太有意思，所以翻出来大家看看，正好可以从一个侧面了解一下德米这个人。

呵呵，德米长期在“乏味”的拜仁训练气氛中生活，可给憋坏了

<>终于可以露脸了</P><>呵呵</P>

“头号间谍”，这个绰号起得不厚道^_^

<B>以下是引用<I>寒冰倚天</I>在2005-6-21 23:21:00的发言：</B>
“头号间谍”，这个绰号起得不厚道^_^

<>那是开玩笑啦～～</P>

一个好球员　

厚厚的牛排！！！口水ing...

<B>以下是引用<I>greentea</I>在2005-6-21 23:13:00的发言：</B>


<>德国对阿根廷一战，阿根廷队中有一名球员引起人们广泛的关注，他就是德米凯利斯。两年前，他成为第一个登陆德甲的阿根廷球员，效力于德甲的 新科冠军 拜仁慕尼黑队。</P>

<>新科？....=.=！！</P>

呵呵

楼上挖坟帝！

下午进这个版感觉都凉飕飕的。。。坟啊坟[s:90]

误入坟贴。。。

拜挖坟的

我是德米的粉 表示嚴重抗議![s:86]