<H3>Beppe\'s simple plan succeeds </H3>
< ><b>Giuseppe Guerini在环法的第19赛段获得了他的第二个赛段冠军，像他这样努力的人在任何一支车队都会成为不可或缺的人。在山地中为队长扬·乌尔里希护航后，Guerini今天得到了自己参与进攻的机会，他把握住了机会。<EM>Cyclingnews</EM>的Hedwig Kröner在Le-Puy-en-Velay为您报道。</b></P>
<TABLE align=right>
<CAPTION class=small align=bottom>Giuseppe Guerini (T-Mobile)
Photo ©: Roberto Bettini</CAPTION>
<TR>
<TD><a href=\"http://www.cyclingnews.com/photos/2005/tour05/?id=tour0519/S-GUERINI0237\" target=\"_blank\" ><IMG src=\"http://www.cyclingnews.com/photos/2005/tour05/tour0519/S-GUERINI0237_200.jpg\"> </A></TD></TR></TABLE>
<>最后采取的行动让Giuseppe “Beppe” Guerini（德国电信）获得了第二个环法赛段冠军，这也是意大利在环法获得的第250个冠军，很受期待的冠军。领先集团领先后面的追赶者还有2\'20秒时，所有人都意识到这个擅长爬坡的瘦削的意大利人将会在不到终点的时候就发起进攻以避免和领先集团的其他三人Sandy Casar (Française des Jeux)、 Franco Pellizotti (Liquigas-Bianchi)和Oscar Pereiro (Phonak)比试冲刺。对于这个来自于贝加莫人（这个地区还出了Felice Gimondi ）来说，这个构想完美地付诸了实践：在还没有到那个著名红旗（最后一公里标志处）时他就发起了进攻，其他三个人这时在大打扑克，让他以10秒的领先优势直到终点。 </P>
<>“我试图进入领先集团很久了——今天我终于成功了。”Guerini在赛后说道，“在比赛中，我觉得有点累，不过我腿力很好。这是个非常棒的进攻。在最后几公里时，我意识到Casar会在冲刺中击败我，所以我决定在终点前就离开他们。Pereiro主要是为了GC，所以我知道冲刺只会有Casar、 Pellizotti和我。当我离开时，他们看彼此的时间未免太长了一点！”</P>
<>这个意大利人将他的胜利献给他上月过世的父亲以及将在两周后出生的儿子。1999年在L\'Alpe d\'Huez 获得他的第一个环法冠军后，现在这个环法赛段冠军同样对他有着特殊意义。“当然，在Alpe d\'Huez 的胜利更为重要，因为那是个神话般的所在，那里有着特别意义。不过环法的赛段冠军对于一个像我一样的车手总是有着特殊意义的。而且这个赛段比 L\'Alpe安全多了！”他开玩笑地说，让所有人想起了他的第一个环法赛段冠军差点因为在离终点还有几百米时一个观众致使他摔倒而失去。 </P>
<TABLE align=left>
<CAPTION class=small align=bottom>In the break
Photo ©: Roberto Bettini</CAPTION>
<TR>
<TD><a href=\"http://www.cyclingnews.com/photos/2005/tour05/?id=tour0519/S-GUERINI003\" target=\"_blank\" ><IMG src=\"http://www.cyclingnews.com/photos/2005/tour05/tour0519/S-GUERINI003tn.jpg\"> </A></TD></TR></TABLE>
<>这个山地好手在 Alexandre Vinokourov后在本届环法中为德国电信车队获得了第二个赛段冠军。当被问及为什么他在1999年选择加入这支德国车队，成为扬·乌尔里希的护航者时——当时他在环意两次名列第三（1997和1998年），他回答说：“我想参加环法。我是在环意中成长起来的。但是我知道，如果我想走得更远，我就必须参加环法。这就是我为什么选择去德国电信并且为乌尔里希护航。”</P>
<>另一方面，这个德国电信的车手也回忆起了Marco Pantani——他们一起成长，并且Pantani非常悲剧性地在Guerini的生日——2月14日去世。“长久以来，我们非常熟悉彼此，从我们还是业余选手时就开始了。我们一样大，1998年，我击败Pantani赢得了环意（赛段冠军），这之前只有在还是业余选手是有过这样的事……他是意大利自行车运动的一个象征，很难过他现在不在了。我们现在的确还有其他像Petacchi和Cunego这样的车手，但他们不会有他那样的力量。”</P>
[此贴子已经被作者于2005-7-23 14:13:32编辑过] | 
楼主