05年环法大赛之乌尔里希日记

<>01.07.2005/ </P>
<>大家好</P>
<>也许当时我们满脑子装的全是明天的事情,当我们快速骑行中出现了惊魂一幕,跟在队车后面的我没有注意应该轻轻刹一车,结果我全速撞到了队车的后档风玻璃上.</P>
<>事情也许很很糟,但是幸运的是,只是有些划伤,我的情况不错.</P>
<>你们可以想见,大赛来临,我们的事情已经妥当,心情当然放松.这就是说所有的准备工作和公关动作结束了,所有的牌都摆在桌面上.
</P>
<>显然,我被问及最多的就是如何击败LANCE,回答很简单,我希望我的双腿更加强劲,我为此准备好了一切.</P>
<>
今天还是一个对我有特别意义的日子---我女儿两岁生日.我当然希望和她在一起度过,但是我现在通过这个日记为她送上最好的祝福.我要为她在比赛贡献出自己的一切,明天我会她送上一份小小的礼物.......</P>
<>好, 祝福我们吧</P>
<>Jan
</P><IMG src="http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg" border=0>

[此贴子已经被作者于2005-7-2 19:07:01编辑过]

<>不走运的一天</P>
<>02.07.2005/</P>
<>你们好</P>
<>我曾给自己立下了个要有个好开始的目标，但是我在第一天的表现平平，我的感觉没那么坏，但是一开始就让LANCE占了先机不是什么好感觉。</P>
<>我不能为这个找什么理由，也许是因为前天撞车受伤流血有一定的影响，但是我不认为那是原因。</P>
<>我确实感觉自己状态不错，当然LANCE也一样，他骑得非常快，落在他后面多少令人沮丧，尽管如此，我还是很高兴比赛终于开始了。
</P>
<>下面还有三周的比赛，我要继续战斗下去！

<IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/de/team/team2005/fahrer/property=blobBinary/id=58684.jpg\"> </P>
<DIV class=Bildlegende style=\"WIDTH: 160px\">
<DIV class=comment>Jan Ullrich</DIV></DIV>

[此贴子已经被作者于2005-7-3 9:41:19编辑过]

乌尔里希加油！！

<>俺可怜的扬,就是带着这样的伤开始了05年的环法 </P><>

                               
登录/注册后可看大图

</P>

<DIV class=content>
<DIV>向前看</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\"> </DIV>
<DIV>03.07.2005/ </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>大家好</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>昨天发生在比赛中的一幕需要我慢慢消化。进入第一赛段，我的感觉很好，我充满了乐观情绪。但是LANCE从后面追上了我，我不敢相信，当然我也不是特别不开心。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>但是今天好多了：我抬头向前看，我相信，就象以往我状态不错，环法刚刚开始。
</DIV>
<DIV>
今天的争夺平静，LANCE也一样，我们有这样的准备，不论比赛怎样，我们都会战斗到底。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>今天比赛最后阶段疯狂而危险，但是为了明天的队际计时比赛，我们全队集中精力，避免事故。最后我们全部安全通过了终点线，我们为以后的比赛保存体能。
</DIV>
<DIV>
无论如何，我今天的比赛比昨天好。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>前路漫漫——我们希望你们的继续支持。
</DIV>
<DIV>明而见

</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/de/team/team2005/fahrer/property=blobBinary/id=58684.jpg\"> </DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>
</DIV></DIV>

[此贴子已经被作者于2005-7-16 19:53:22编辑过]

<>今年第一个赛段就是个人计时赛</P><>这本应该是乌尔里希的强项</P><>大赛组织者是希望乌尔里希一上来就把阿姆斯特朗甩在后面</P><>但事与愿违,乌尔里希非但没能把对手甩在身后,反而被拉开了1分多钟的差距</P><>在强项上都输了那么多还能指望乌尔里希在后面在赛段里反超阿姆斯特朗么</P><>除非阿姆斯特朗自己出现问题,否则今年又悬了</P>

车对ULLE的影响非常大................

<DIV class=FlowTextImageLEFT><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\"></DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>我们开始把注意力集中在明天的队际比赛</DIV>
<>05.07.2005/</P>
<>大家好</P>
<>我们一起冲过了重点终点线,过去的比赛一直是这样,这种情况下往往很危险,还好,这次顺利.
</P>
<>昨天我在第一集团军，可以取得5秒钟的领先，这样我追回了和LANCE之间5秒的差距。但是大会裁判决定计算所有车手为同时到达，有些遗憾，我们第一集团的确实比别人更努力。</P>
<>今天我一直和队友在一起作战以避免危险。冲刺阶段还是那么疯狂，还好我和队友都平安通过。

现在，我们把注意力集中在队际计时赛上，上周三，我们曾在这个赛段一起进行过训练和准备。
</P>
<>当然，美国发现频道和丹麦的 CSC车队也是明天比赛的热门车队，但是我们会努力，拿出最好的表现。 </P>
<>以后再聊

Jan </P>
<DIV></DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\" border=0>
战胜伤痛
</DIV>
<DIV>06.07.2005/</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>大家好，今天又是一个典型的平地赛段，比赛中，我一直受到了两个队友的保护，使我处在大部队前面的位置，这意味着我们付出了很多的努力。但是我们没能全速前进，冲刺阶段又是很疯狂，我们最后全都安全抵达。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>应该说，我们对昨天的表现还是满意的，就我个人来说也不错。我感觉我的双腿再好了一些，比起前一阶段，我感到了不同。但是我知道桥下有急流，我对自己能战胜伤痛还是满意的。这要在很大程度上感谢我们的理疗师和队医Birgit Krohme、 Lothar Heinrich 和Stefan Voigt.

明天和今天差不多，我们就快进入德国境内比赛，然后是阿尔卑斯山地赛段，我们正在期待着呢。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>明天见。

Later,

Jan </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>我们给LANCE施压</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\" border=0>

07.07.2005/</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>大家好</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> 尽管我们没能赢得今天的比赛，但是我们很为维诺取得第二名而高兴，我们再向LANCE施压，在比赛的最后一段，他必须追赶维诺他们，起码让他知道，我们的在那，我们以士气高昂的士气进入山地赛段。
</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>比赛进入德国境内，我们可以感受到同胞们的热烈欢迎的气氛，我们能在Karlsruhe和Pforzheim.的比赛 ，环法来到德国境内是我们的荣耀。</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>不走运的是在Karlsruhe，我们没有取得最好的成绩，但是我们尽了最大努力，我们用我们的表现回报了车迷们的支持。</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>最后，我向扎贝尔送上我最好的祝愿，生日快乐 \'Ete\'!

以后聊</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>
Jan
</DIV></DIV>
<DIV></DIV>

[此贴子已经被作者于2005-7-16 20:34:08编辑过]

<DIV></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>好大的一群人</DIV>
<DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\" border=0>

08.07.2005/ </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT></DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>大家好</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT></DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>不走运的是，昨天不是一个美好的夏日，但是当我们进入德国境内，车迷们还是倾巢出来迎接着我们。 他们的欢迎太美妙了，作为车队的代表，我真心地感谢他们。他们向我们欢呼，这一刻让我们感到我们所付出的一切都那么值得。

今天有很多的事故，最后，维诺躲过了事故，我们也都安全抵达，，在, McEwen又取得了分段冠军，我真希望是一名德国车手获得这段冠军，如 Wegmann。但是他毕竟还是脱颖而出取得了圆电衫。</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT></DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>比赛结束后很多车迷来到了我们的队车，我很遗憾没能为所有的车迷签字。明天我们从Pforzheim 出发，我希望明天天气好转。不管怎样，都会有个车迷聚会。明天的比赛要求我们早些发起进攻。比赛结束时是一个上坡骑行，对擅长爬坡者是个刺激。</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT></DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>环法的激烈争夺就此开始，我们要全力以赴！</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>再见</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>Jan</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT></DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\" border=0>

好样的，阿丹</DIV></DIV></DIV>
<DIV>09.07.2005/ </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>大家好</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>毫无疑问克罗丹应该是今天的赢家 ，我希望他是分段冠军，他今天表现出色，向他表示祝贺！

作为整个车队，我们今天表现得也很出色。开始我们准备好了脱离大部队。在Col de la Schlucht维诺掩护，阿丹突出重围，我则盯住LANCE，安迪成功了并差一点就是分站冠军。我们都为他高兴。
</DIV>
<DIV>昨天，也有意外惊喜，我们的队友 Steffen Wesemann 来到 Villa Hammerschmiede 的驻地看我们，我们一起吃了早餐，我们又在熟悉的地方欢聚在一起。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>我们将暂时告别德国，我们从德国的Pforzheim出发，我知道从今天开始环法的激烈争夺即将开</DIV>
<DIV>始了。. </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>再见</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>Jan


Voigt夺得黄衫
</DIV></DIV>
<DIV>10.07.2005/</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>大家好</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>早晨吃饭的时候我们就在讨论延斯可能得到黄衫——如果LANCE让出的话，他不可能一直穿着他到巴黎去的。延斯做到了，因为他不停顿的进攻，他是一个目标坚定的骑行者，这是他应得的，祝贺他。
</DIV>
<DIV>今天我的开端不好，在第一个下坡，我遭遇到侧风，我失去了控制摔倒路边的排水沟，在里面翻了三、四个滚，身体上有些滑伤，还好。我的队友Matze, Steini 和 Stephan立即停下来帮助我，让我很快追上了大部队。</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>昨天晚上，我们驻扎的酒店里有故事。德国电视频道ARD 和 ZDF现场采访了我和克罗丹。还有一些记者也来采访，这是很有意思的夜晚。但是我们还有比赛，所以不能太晚，进入山地比赛，我们需要休息和放松。</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>晚上我们飞往Grenoble明天是歇息日，还要有训练，我期待这个休息日来疗伤。

再见


Jan
</DIV></DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\">
</DIV>
<DIV>11.07.2005/ </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>大家好</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>今天我们集中精力，意志坚定。从早饭开始，我就感到我们全体队员都充满了动力，我们的厨师给我们做了锅饼和苹果浇汁，他拿手的面包和燕麦粥和所有的一切。我们相互鼓励着为争夺黄杉而奋斗。
</DIV>
<DIV>我在第一个爬坡赛段时感觉不错。当LANCE发起攻击时，我感到背伤有点疼痛呼吸使我的有点问题。但是我不认为这是什么问题，当 Popovych加快速度时，LANCE发起了进攻，我感觉有些力不从心，没有跟上。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>虽然，呼吸问题并没有在整个比赛中出现，但是我认为它会影响骑行速度，我知道应该付出自己的全部。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>还有，我应该感谢\'Kl&ouml;di\'. 他今天很强大——但是一直在等我，我让他先走，他为了我牺牲了自己的速度，我要说的是，谢谢你，并向你致敬，克罗丹！我们整个车队表现不俗，我们都到达了终点！当然我很遗憾，但是明天又是一个开始，我不会就此放弃。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>再聊</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>
Jan</DIV>

[此贴子已经被作者于2005-7-16 21:42:35编辑过]

<DIV>鼓舞我们的一天</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\"> </DIV>
<DIV>13.07.2005/ </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>大家好</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>首先祝贺维诺，今天他夺得了分段冠军，这是他应得的。他比昨天强的了很多，显示了他非凡的能力，我们车队的战术成功了，我和我们大家很高兴。</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>当然，胜利对我们群体很重要，诚实地说，我们看见LANCE他们车队在前面领骑，见他在前面消失的确令人感到压力。</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>很多记者在酒店前出现，他们点名要采访我，其中有德国电视ARD频道的，坦白讲这是一个很艰难的时刻，但是这是规矩。. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>他们反复在问：是不是就这样结束了？，我的回答是：不，肯定，我们还有机会，LANCE 是很强大，但是我是战士，我们还要继续奋斗，不到巴黎不算完。我的双腿力量一天天在改善。尽管我有几分钟的落后，但是Lance也没有完全的胜算。 在比利牛斯山区我们要抓住机会。</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>最后我要感谢我们的车迷，他们激励着我们，很多人通过EMAIL鼓励我们。当然我不可能马上去阅读和回复，只要知道他们支持在那里就足够了，感谢你们！
</DIV>
<DIV>再见

Jan
</DIV>

[此贴子已经被作者于2005-7-16 22:19:12编辑过]

丢了很多日记，还得补<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

2000姐姐此前翻译的第四到第九赛段的日记还有没有存档？丢失了太可惜

<DIV><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\"> </DIV>
<DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>干的好，Schreckus</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>14.07.2005</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>在昨晚为维诺举杯之后庆贺之后，很多车手到我们车队来问候，才发现很多车队都和我们住在同一家饭店，其中有： Ag2r, Davitamon-Lotto, Gerolsteiner, Liberty Seguros 和 Liquigas车队，当然最容易打交道的是来自德国 Gerolsteiner 车队的家伙们和J&ouml;rg Jaksche（  Liberty车队）。</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>早晨， 我们访问了朋友的家，他们一直跟随着我们比赛，当然我也去治疗了一下伤病，虽然时间不多，至少我们做了。

在过去的三周半，我们四处转战，换换时间安排也不错，可是今天他们要回去了。
</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>今天比赛结束的比我们的预期早，7月14日就是这样。
在Matse Kessler 和 Beppe Guerini 尝试脱离大部队后, Schreckus 也突出出去，虽然最后不足以做出什么，在艰苦的赛段之后还是使我们有了好的表现。明天又是平地赛段了。</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>我希望我们能攒足能量，到Pyrenees山地赛段去较量。

再聊</DIV></DIV>
<>Jan</P>

[此贴子已经被作者于2005-7-16 22:36:22编辑过]

<DIV><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/tourdefrance/templateId=getHeadlineAsImage/mode=1/id=65158.png\"></DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\"> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>炎热的天气在等待着我们</DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT> </DIV>
<DIV class=FlowTextImageLEFT>15.07.2005/</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>大家好</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> 一早，我们都没忘记向Schreckus祝贺他27岁的生日，昨天他的表现是他最好的生日礼物。</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>虽然没有成功，但是我认为他应该满意他的表现，他是我们车队重要组成部分。
</DIV>
<DIV>一路上我们饱尝高温天气的影响。在去比赛起点的路上，我和维诺面对面坐，我门互相注视着对方，我们的思绪先到了明天的比赛，39度的天气对我们俩有利。</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>LANCE曾经历过高温天气的比赛——2003年的环法，第二天气温降了10度，他立即就来神了。
</DIV>
<DIV>今天是冲刺型车手的天下，对我们来说还不是关键，这个周末的比赛将是我们的机会。</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>当然 Valverde出局还是有影响的，我向前提了一位。发生他身上的事故还是令人伤感的，他一直做的很不错，明年他还会回来的。</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>在明天比赛前，我们会给Schreckus一个小小的生日聚会。 </DIV>
<DIV>
再见</DIV>
<DIV>
Jan
</DIV>

[此贴子已经被作者于2005-7-16 22:52:57编辑过]

楼主现在都不翻译给我们看啦!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>sherry0226ca</I>在2005-7-3 13:20:00的发言：</B>
乌尔里希加油！！</DIV>

<>翻，翻，翻，还得把丢的不回来呢，等</P>

<>姐姐辛苦了，诅咒该死的黑客</P>

<DIV><img src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/tourdefrance/templateId=getHeadlineAsImage/mode=1/id=65300.png\"></DIV><DIV><DIV class=FlowTextImageLEFT><img src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/team/team2005/riders/property=blobBinary/id=58680.jpg\"> <DIV class=Bildlegende style=\"WIDTH: 160px\"><DIV class=comment>Jan Ullrich\'s Tour diary in association with Jan-Ullrich.de</DIV></DIV></DIV>16.07.2005/ Hi there,

I think you saw today that we went on full attack and rode to our limits. But, Lance again remained in control through today&acute;s attacks, to which we can only congratulate him and say: \"respect.\"

Today&acute;s breakfast was different to those in the Alps. It was very quiet, hardly anyone said anything, and when they did, they only got short answers. This was no bad sign, everyone was simply so focused. Everyone knew that today was the day. No matter what, we did not want to be left behind by Lance as happened at Courchevel. On the contrary, we wanted to expose him.
Today&acute;s was a great team performance. First the escape from \"Nardo,\" who left early, to be able to help later in the mountains. Later, the attacksfrom Vino to isolate Lance. Everything worked really well. There were three of us on the last climb, he was alone. I rode to my limits, first with the help of Kl&ouml;di and later alone. If the chance arose, I would be able to take Lance. In the end, in the last kilometre he was again the strongest. But, it was a great sporting battle and for that reason I&acute;m pleased with my performance.
  
Now, we have another 130km transfer to Toulouse to deal with.  Not what one really needs after such a day. That&acute;s why I immediately went to the back of our team bus and put my feet up. Just to recover a little. Tomorrow, I naturally want to be fully recovered and hopefully put in a similar performance.

Later,

Jan
</DIV>

<>俺们的乌里永远是最受欢迎的一个.</P><>

                               
登录/注册后可看大图

</P>