< >给你一篇利物浦方面的报导吧,我自己翻的。</P>< ><b>竹竿: 出身卑微的高个子 (翻译)
</b></P>
< >凡是记得John<I></I> Toshack的人肯定要开始拿他和竹竿比较了。谁在乎呢?竹竿或许不是世界上长得最好看的人,或许也不是世界上踢得最好的人。但是,他在踢球方面确实很有效。
<I></I>
关于他的讨论,支持拉法的一方的解释非常简单:变化。我们已经有了西塞的速度和力量,有了莫罗的技术和本事。现在我们多了一个可以接后卫长传的球员。有问题没?</P>< >多数反对竹竿的球迷认为利物浦将变得单一化,“就好像90年代的Wimbledon”。John<I></I> Carew在瓦伦西亚队就是一个高大球员,但拉法的球队都是这样的人吗?不,当然不是。远远不是。2002年9月和10月瓦伦西亚在欧冠小组赛两胜我们的时候,Carew<I></I> 都出场了,而他可谓是我们重返欧洲赛场后最具威胁的两名或3名球员。对高个球员就说这么多:长传。</P>< >这星期拉法还抱怨说我们的前锋进球不多。864是我们上赛季的最佳射手,进了13个球。竹竿在弱得多的球队,弱得多的中场的支持下,进了16个。</P>< >这个圈就这么画下来了。我们曾经有Rush,接着是勒勒,再然后是欧文,现在我们在寻找欧文的接替者。为什么不叫欧文回来?我们要前进,拉法的眼光向着另一处,这是他的决定。有一点我相信,要想欧文回来,拉法要付出的肯定高过7m。
<I></I>
竹竿就真能比欧文管用?只有等时间说话。这两人踢法不同,当然两人的身子骨也不一样。但只要我们能进球,球迷们才不会管到底是怎么踢进去的。</P>< >拉法的队伍对于前锋的支持要远远好于圣徒,这是毫无疑问的。但如果说“他能为他们踢进16个球,就能为我们踢进更多”的话,就要小心了。很显然,不总是这样的:
<I></I>
1)<I></I> 首先是要能出来踢。竹竿在利物浦的出场率能有圣徒多吗?看看Louis<I></I> Saha<I></I> 和Alan<I></I> Smith。他们在福勒姆和利兹都是出色的射手,但当竞争加剧了,有了范尼和鲁尼,他们上场的机会就越来越少,越来越难向教练显示他们的实力。</P>< >2)<I></I> 他能够担负起在像利物浦这样球队踢球的各种压力吗?竹竿能否与莫罗、西塞等竞逐首发位置?还是要等时间说话。但如果他有正确的态度,突然让全世界人知道了他,此外还有明年世界杯,他为什么不能?然后,他可以取得很多很多的成绩。</P>< >再回顾下英超吧:</P>< >Alan<I></I> Shearer,<I></I> 进球机器一个,只踢进7个球。这肯定是他最倒霉的一个赛季,饱受伤病困扰,但对他来说,这成绩真够惨的。</P><P>Wayne<I></I> Rooney,<I></I> £30m的肥肉,<I></I> 29场比赛仅入11球。</P><P>Emile<I></I> Heskey,<I></I> 英格兰未来的国脚,34场比赛入10球。</P><P>Peter<I></I> Crouch,<I></I> 整个一笑料,圣诞节前几乎就没出过场,踢进12个。</P><P><I></I>
那些不说话的东西从来不会说谎(What<I></I> can’t<I></I> speak,<I></I> can’t<I></I> lie这话真妙,切记切记!gt)。</P><P><I></I>
拉法绝不会在达不到他标准的球员身上乱花钱。这确实有风险,我承认,所有转会都有风险。但我相信拉法的眼光。毕竟我相信他60天前所做的事情……</P><P>\"他最特殊的就是他有6英尺<I></I> 8英寸高,\"圣徒教练对天空如此说,“这也许是他最特殊的地方。”<I></I> </P><P>\"他球感很好,擅长高球,对比赛的理解力很强,是一个优秀的选手。他是个不错的小伙子。</P><P>\"他就要转利物浦了,可他还每天都来训练,特别刻苦,是每个人的榜样。</P><P>\"这是我第二次卖他。我在Portsmouth的时候拿他卖了<I></I> £5<I></I> m,也许我还会遇到他,再次卖了他!</P><P>\"祝他好运,相信他在利物浦将取得成功。\"</P><P><I></I>
对圣徒来讲的致命打击,也许证明是拉法的聪明之举。因此我们欢迎他,期待他来到我们利物浦。</P><P>©<I></I> Garstonite<I></I> 2005</P><P>来源:<img src=\"http://www.11players.net/pic/url.gif\"><a href=\"http://www.redandwhitekop.com/forum/index.php/topic\" target=\"_blank\" ><FONT color=#000000>http://www.redandwhitekop.com/forum/index.php/topic</FONT></A>,77414.0.html
</P> |