05-06赛季NBA达拉斯小牛offseason讨论帖

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>yohjif</I>在2005-11-29 12:41:00的发言：</B>

<>试着翻译一下官网的recap</P>
<>————开始线————</P>
<>德克。诺维茨基从上半场糟糕的手感中恢复过来，并给了贾森。特里一个机会，让小牛回到胜利轨道上来。</P>
<>德克在下半场拿下了他全场29分中的24分，而特里最后的一个压哨跑投，使小牛以93比91取胜多伦多猛龙。</P>
<>小牛星期六在主场92-112完败于灰熊，终止了他们七连胜的势头。在比赛还剩2分钟时，猛龙打出的一波9-0的小高潮，使他们以89比83领先，小牛本赛季第一面对有可能连续输球的局面。</P>
<>上半场仅仅10投2中的德克，在比赛还剩1分42秒时投失了一个转身跳投，但他马上抢下篮板，并命中一个三分。</P>
<>50秒过后，特里从波什手中断球传给德克，后者再次三分命中，使得两队比分在还有53秒时变为89平。麦克。詹姆斯上篮被丹皮尔封盖，接着Matt Bonner 又投失一个三分。而在另一端，德克的近距离跳投中的让小牛在还有18秒时以91-89领先2分。</P>
<>Bonner 回敬一个长距离跳投使两队再次平分后，此时比赛仅剩2秒。特里接到丹尼尔斯的传球后，跑动中单手投篮，在钟响的同时球越过波什入筐。</P>
<>波什拿下26分10篮板，詹姆斯也为猛龙添上22分。猛龙已经连输5场，其中的4场失利分差都仅在3分之内。</P>
<>————结束线————</P>
<P>看文章的时候觉得都很好理解了，但真正翻译的时候还是会遇到很多语言组织的问题。</P>
<P>我翻译的还远未达到信达雅的要求，大家就凑合着看看，欢迎大家指正批评！</P>
<P>PS：Matt Bonner 的中文翻译是什么，对这个人不熟悉，所以只好用英文了</P>
</DIV>
<P>
<P>     哈哈，已经翻译的很棒了</P>
<P>    大家都看到了德克现在越到关键时刻越能有决定性的发挥，已经屡次在第四节拯救球队</P>
<P>    火箭那某某和他的差距就在这</P>
<P>     今天德克29分11个篮板并取得本赛季最高的5次助攻，本赛季第4次两双，而特里在前两场只得到15分后今天又爆发了拿下26分6次助攻，而小哈取下16分，很好的弥补了霍华德的缺阵</P>

<>重返西部第一</P>
<>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=\"100%\" border=0>

<TR>
<TD class=gSGSectionTitleStandings align=middle colSpan=11>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=580 background=/images/ border=0>

<TR>
<TD vAlign=bottom align=middle><IMG src=\"http://www.nba.com/images/log_west_sm.gif\"></TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGSectionTitleStandings vAlign=bottom align=middle>
<DIV class=gSGSectionTitleStandings>WESTERN CONFERENCE</DIV></TD></TR></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=left><B>WESTERN</B></TD>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=30><B>W</B></TD>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=30><B>L</B></TD>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=50><B>CT</B></TD>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=40><B>GB</B></TD>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=50><B>Conf</B></TD>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=50><B>Div</B></TD>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=50><B>Home</B></TD>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=50><B>Road</B></TD>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=40><B>L 10</B></TD>
<TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=70><B>Streak</B></TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowOdd align=left><a href=\"http://www.nba.com/mavericks/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Dallas</A> <SUP>1</SUP> </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>10</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>3</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0.769</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0.0</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>5-2 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>3-1 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>5-1 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>5-2 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>8-2 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>Won 1 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowEven align=left><a href=\"http://www.nba.com/clippers/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >L.A. Clippers</A> <SUP>2</SUP> </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>9</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>4</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>0.692</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>1.0</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>4-2 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>2-0 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>5-1 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>4-3 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>6-4 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>Lost 2 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowOdd align=left><a href=\"http://www.nba.com/timberwolves/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Minnesota</A> <SUP>3</SUP> </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>7</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>5</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0.583</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>2.5</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>3-5 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>1-2 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>6-1 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>1-4 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>6-4 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>Won 2 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowEven align=left><a href=\"http://www.nba.com/spurs/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >San Antonio</A> <SUP>4</SUP> </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>10</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>3</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>0.769</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>0.0</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>5-1 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>1-1 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>5-1 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>5-2 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>8-2 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>Lost 1 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowOdd align=left><a href=\"http://www.nba.com/grizzlies/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Memphis</A> <SUP>5</SUP> </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>9</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>5</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0.643</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>1.5</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>6-2 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>2-0 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>4-2 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>5-3 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>6-4 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>Won 2 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowEven align=left><a href=\"http://www.nba.com/warriors/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Golden State</A> <SUP>6</SUP> </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>10</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>6</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>0.625</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>1.5</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>3-4 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>0-2 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>6-3 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>4-3 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>6-4 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>Won 3 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowOdd align=left><a href=\"http://www.nba.com/suns/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >hoenix</A> <SUP>7</SUP> </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>7</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>5</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0.583</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>2.5</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>5-4 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>2-1 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>4-4 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>3-1 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>6-4 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>Won 3 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowEven align=left><a href=\"http://www.nba.com/nuggets/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Denver</A> <SUP>8</SUP> </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>8</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>7</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>0.533</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>3.0</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>6-5 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>2-0 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>6-2 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>2-5 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>6-4 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>Lost 1 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowOdd align=left><a href=\"http://www.nba.com/hornets/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >NO/Oklahoma City</A> <SUP></SUP></TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>6</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>7</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0.462</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>4.0</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>4-3 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>1-1 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>3-3 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>3-4 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>4-6 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>Lost 1 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowEven align=left><a href=\"http://www.nba.com/kings/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Sacramento</A> <SUP></SUP></TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>6</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>7</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>0.462</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>4.0</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>3-5 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>1-0 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>5-3 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>1-4 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>5-5 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>Won 2 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowOdd align=left><a href=\"http://www.nba.com/jazz/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Utah</A> <SUP></SUP></TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>6</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>8</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0.429</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>4.5</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>3-5 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>1-0 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>2-4 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>4-4 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>3-7 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>Lost 1 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowEven align=left><a href=\"http://www.nba.com/lakers/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >L.A. Lakers</A> <SUP></SUP></TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>5</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>7</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>0.417</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>4.5</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>3-4 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>0-2 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>3-4 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>2-3 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>4-6 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>Lost 1 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowOdd align=left><a href=\"http://www.nba.com/blazers/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >ortland</A> <SUP></SUP></TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>5</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>7</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0.417</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>4.5</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>1-3 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0-2 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>3-2 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>2-5 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>5-5 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>Won 1 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowEven align=left><a href=\"http://www.nba.com/sonics/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Seattle</A> <SUP></SUP></TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>5</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>8</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>0.385</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>5.0</TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>2-5 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>1-1 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>3-3 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>2-5 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>4-6 </TD>
<TD class=gSGRowEven align=middle>Lost 3 </TD></TR>
<TR>
<TD class=gSGRowOdd align=left><a href=\"http://www.nba.com/rockets/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Houston</A> <SUP></SUP></TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>3</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>11</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0.214</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>7.5</TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>2-5 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>0-4 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>1-5 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>2-6 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>2-8 </TD>
<TD class=gSGRowOdd align=middle>Lost 7 </TD></TR></TABLE></P>

[此贴子已经被作者于2005-11-29 14:53:27编辑过]

<>刚看了一下目前全联盟的Efficiency Ranking</P><>前10名如下</P><>1-加内特</P><>2-邓肯</P><>2-坎比</P><>4-布兰德</P><>5-艾弗森</P><>6-马里昂</P><>7-皮尔斯</P><>8-詹姆斯</P><P>9-诺维茨基</P><P>10-韦德</P>

<>11-波什</P><>12-科比</P><>13-小奥尼尔</P>

<>14-杰弗森</P><>15-贾米森</P><>16-韦伯</P><>17-德怀特.霍华德</P><>18-加索尔</P>

<>这个是今天的最新消息了</P>
<>DALLAS -- With depth at swingman depleted by injuries, the Dallas Mavericks re-signed free agent Adrian Griffin on Monday in time for him to be in the lineup at Toronto.

Griffin played 69 games for the Chicago Bulls last season, averaging 2.2 points, 2.1 rebounds, 1.4 assists and 1.00 steal in 9.7 minutes a game. He started 157 games for Dallas in the 2001-02 and \'02-03 seasons.

Swingman was supposed to be a strength for Dallas, but that was before Jerry Stackhouse was injured, Doug Christie was waived because of injuries and Josh Howard was injured Saturday night. Keith Van Horn also has been slowed by a hand problem.

Stackhouse has yet to play this season. An MRI on Monday revealed Howard has a moderate right ankle sprain, and the team hasn\'t set a timetable for his return.

Griffin fills the vacancy created when Christie was waived.</P>

<><IMG src=\"http://espn-att.starwave.com/i/nba/profiles/players/65x90/3394.jpg\" border=0></P>
<>签下旧将格里芬,算是对裁掉DC的一个补充</P>

<>DIOP今天又有出色的发挥,这样下去丹皮离达拉斯第2中锋的位置不远了.....</P>
<>莫宁今天9次盖冒,大佐就是大佐,不管你喜不喜欢他这个人,他都值得你的尊重.建议大家看一下今天他盖FRYE的那个,好爽啊`````现在大佐的场均火锅4.14个,没什么话说了`````</P>
<>森林狼有可能送走最差状元,据说要和凯尔特人进行接洽,想换来个得分手,而且可能涉及多名球员````关于最差状元的另一个传闻是去波特兰````</P>

<>最后一条是```</P>
<>Gerald Wallace和Steve Nash当选上周最佳 …</P>
<>差点忘了,明天小麦估计要复出了,有球看了
</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>yohjif</I>在2005-11-29 12:41:00的发言：</B>


<>S：Matt Bonner 的中文翻译是什么，对这个人不熟悉，所以只好用英文了</P>
</DIV>
<>邦纳尔```````虽然我一直觉得应该叫博纳````猛龙的小前锋,也能打打大前锋`
<>红茶的翻译要好好支持的 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />
<>S:今天一直上火,有人说麦选择和老鹰这场复出是出来和YM抢软柿子的,晕死````唉````</P>

<>今天屠龙，V依</P><>加油下场擒鹿，该拿的分绝不能轻易放手。</P>

<b>[转帖] 小牛大将无缘客场之旅 司机担忧魔鬼赛程日子难过
</b>北京时间11月29日，小牛队官方宣布主力小前锋约什-霍华德由于在上周日和灰熊队比赛时扭伤了右脚踝，将至少缺席小牛接下来的连续两场客场比赛，对手分别为多伦多猛龙和米尔沃基雄鹿。

<>　　霍华德是在那场比赛还剩2分35秒时不慎踩到队友德文-哈里斯脚上而造成踝关节扭伤的。随后他遍在球队工作人员的搀扶下离开了球场。赛后的核磁共振检查显示，霍华德这次的受伤比较严重，目前看来将至少缺席两场比赛，甚至可能会更多。</P>
<>　　由于霍华德的意外受伤，现在小牛主将诺维斯基身上的担子就显得越发沉重了。小牛虽然于今天签下了自由球员阿德里安-格里芬来暂时顶替霍华德的位子，但以他们接下来三周繁密的赛程来看，几乎没有时间让格里芬和全队进行磨合。而刚刚膝伤痊愈的斯塔克豪斯目前也还没恢复到100%的状态。</P>
<>　　“接下来的日子可不太好过了。”面对队内突如其来的伤病困扰，诺维斯基也不由得有些忧心忡忡，“不过我们不会以此作为表现不佳的借口。我们到现在为止的赛程安排都还算不错，有很多比赛之间都能休息两到三天。不过现在好日子已经过完了。我们接下来几乎每隔一天就要打一场比赛，直到圣诞节。”</P>
<>　　诺维斯基的话一点都没错。小牛马上就要面临29天内打17场比赛的繁忙赛程。他们今天和猛龙的比赛也是他们近四天来的第三场比赛。小牛今天新签的格里芬将随同球队一同飞往多伦多。这位身高6尺5寸的后卫曾在2001-02和02-03赛季短期效力过小牛。当时他平均每场能贡献6.9分，并且也是一名出色的防守型球员。</P>
<>　　此外，斯塔克豪斯也迫不及待的想复出比赛。但球队方面还是想先确定斯塔克豪斯的膝伤是否已经彻底痊愈。万一还有什么三长两短，那小牛肯定会得不偿失。由于防守大将克里斯蒂已经因为伤势难以痊愈而在早些时候做出了退役的决定，现在小牛在得分后卫和小前锋的位置上突然感到人手紧缺起来。</P>
<>　　“现在，斯塔克豪斯和克里斯蒂都不在，我们在那两个位置上显得非常薄弱。”诺维斯基说，“很显然，我很担心这种情况。但我们能怎么办呢？我们以前还从没看见霍华德受伤过，但现在我们必须得为此做好准备了。”</P>
<>　　不过对于“小将军”约翰逊来说，他目前还有几个候补方案供他选择。约翰逊已经成功的试验过将特里和哈里斯同时放在场上的效果，这样就能将丹尼尔斯解放到小牛的小前锋位置上去。或者，他还可以把范霍恩安排进首发阵容，让他来打大前锋，而让诺维斯基去填补小前锋的空缺，这样诺维斯基获得的活动空间还会变得更大一些。</P>
<>　　“现在我们的阵容要么是大个要么是小个，没有夹在中间的。”约翰逊说，“我们将通过实际比赛来检验不同阵容带来的效果。”</P>
<>　　约翰逊同时还表示，不过霍华德是缺席一周、两周还是更长时间，都将会给球队带来很大的损失。“我现在唯一值得庆幸的是他是现在受伤，而不是在四月或五月的时候。”看来，这也是约翰逊唯一可以自我安慰的地方了。</P>

<>Adrian Griffin </P><DIV class=playerInfoStatsPlayerInfoBorders>osition:  G-F </DIV><DIV class=playerInfoStatsPlayerInfoBorders>Born: Jul 4, 1974 </DIV><DIV class=playerInfoStatsPlayerInfoBorders>Height: 6-5 /  1,96 </DIV><DIV class=playerInfoStatsPlayerInfoBorders>Weight: 230  lbs. / 104,3  kg. </DIV><DIV class=playerInfoStatsPlayerInfoBorders>College : Seton Hall </DIV>

今天Josh Powell首发了

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>超级巴拉凯</I>在2005-11-29 19:29:00的发言：</B>


<>邦纳尔```````虽然我一直觉得应该叫博纳````猛龙的小前锋,也能打打大前锋`

<>红茶的翻译要好好支持的 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

<>S:今天一直上火,有人说麦选择和老鹰这场复出是出来和YM抢软柿子的,晕死````唉````</P></DIV>
<>HOHO~谢谢巴拉凯的支持~  不过那个叫邦纳尔的我还真没听过……
<>姚麦组合打联盟烂队老鹰，也该赢一场了，再不赢，FGD可以自刎了……</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>yohjif</I>在2005-11-30 9:54:00的发言：</B>姚麦组合打联盟烂队老鹰，也该赢一场了，再不赢，FGD可以自刎了……</DIV>
<>是啊，我到希望火箭能赢一场，要不秃子下课换了个有水准的上来这事还真不好办。。。</P>

<>前三节小牛76：79落后雄鹿</P><>德克今天的命中率很糟糕啊</P>

<>又平了</P><>100：100</P><>今天特里牛B</P>

加时了

<>诶~~~看来牛就不是适合领跑...DIRK今天失准....算了..跟马刺后面藏着也好..枪打出头鸟嘛~咱打到最后再超它也不迟..</P>

<>输了,</P><>还是不能保持一直好的状态.</P>

<>111：113</P><>德克22投才5中，18分12个篮板</P><>特里砍下个人赛季最高的37分，丹尼尔斯则贡献21分，不过他和范霍恩都是“6犯”</P><>而对方的博格特则砍下19分14个篮板，19分是他目前的最高得分纪录</P><>先是加索尔，再是博格特，小牛内线的防守弊病依然存在</P>