< >又是一个长长的休战期，转贴一个好玩的文章……不过我最近忙于复习考试，没时间翻译了，大家将就着看英文吧</P>
<><STRONG>These \'rats\' have bondedBy Mercedes Mayer</STRONG></P>
<>osted on Sat, May. 06, 2006</P>
<>Star-Telegram Staff Writer</P>
<><IMG src=\"http://www.dfw.com/images/dfw/startelegram/news/2052810-851894.jpg\" border=0></P>
<>STAR-TELEGRAM/BEN NOEY JR.<BR>Dirk Nowitzki, left, and Jason Terry have become fast friends and an effective one-two punch.</P>
<>DALLAS -- As competitors sometimes do, Dirk Nowitzki might have let his emotions get the best of him after last year\'s playoff-ending loss to Phoenix .</P>
<>Nowitzki all but called out point guard Jason Terry, venting about how the Mavs\' \"basketball IQ wasn\'t great\" and that they made \"stupid mistakes [that] should never happen in the NBA.\"</P>
<>Specifically, Nowitzki was speaking of Terry not fouling Steve Nash before he launched a game-tying 3-pointer in Game 6.</P>
<P>Sure, Nowitzki also blamed himself for a poor postseason, and Terry took full credit for his defensive lapse.</P>
<P>Nowitzki and Terry vowed to improve, to be more dedicated and to learn from their mistakes.</P>
<P>Nowitzki and Terry have improved. The bond they formed in the process has been evident. Nowitzki averaged 26.6 points per game in the regular season, his best ever, and Terry\'s 17.1 points per game were his best in three years.</P>
<P>\"Their relationship is strong,\" Mavs coach Avery Johnson said. \"They spend a lot of time in the gym together. They\'ve established a really good bond.\"</P>
<P>Nowitzki has a reputation of always being the last to leave the gym, hitting shot after shot. Terry has said that he liked growing up in Seattle and going to college in Arizona because Seattle\'s rain and the Arizona heat forced him to be inside working on his game.</P>
<P>Terry finally found his kindred spirit in Nowitzki, and the two have set the tone and provided an example for the rest of the Mavs. Lately, center Erick Dampier has been joining Nowitzki and Terry for extra time in the gym, Terry said.</P>
<P>\"It rubs off big time,\" guard Darrell Armstrong said. \"Not just a little. Big time.\"</P>
<P>Nowitzki and Terry have been seen on the road taking a taxi to find an open gym. Terry even took Nowitzki to one of his old workout spots in Atlanta earlier in the year.</P>
<P>\"After practice every day, I can guarantee you you\'ll see both of them doing something,\" Armstrong said. \"Then later in the night, they\'ll be here. All you have to do is put your ear on the wall, you can hear the ball bouncing.\"</P>
<P>Nowitzki and Terry have adjoining lockers, and they regularly text message each other while watching other NBA games are on TV.</P>
<P>They\'re even perfecting the pick-and-roll the way Nash and Nowitzki did when Nash was with the Mavericks.</P>
<P>\"On the floor, he\'s one of the best shooters I\'ve ever played with, especially in crunch time,\" Nowitzki said. \"And off the floor, he\'s great for the locker room, a great guy to be around.\"</P>
<P>Similar to Nash, maybe?</P>
<P>\"It\'s not a Nash relationship quite yet,\" Terry said, \"but it\'s pretty good.\"</P>
<P>——————————————————</P>
<P>terry 和 dirk 那张照片是什么时候的呀？怎么德克穿着长袖运动衫？</P>
<P>这个故事最后还要提到nash，本来好好的文章就变味了…………</P>
<P>我马上联想到“xx本来很喜欢xx，但因为不得已的原因，被迫分开了。然后新来了个xx很喜欢xx，不过xx在xx的心里仍然占有很重要的位置，但是xx并不介意，希望慢慢打动xx，逐渐让xx忘记xx…………”</P>
<P>被“xx”弄昏了的人可以54上面那段，我自己胡言乱语而已<IMG src=\"http://ctba.com.cn/bbs/Skins/Default/emot/em37.gif\" align=middle border=0></P>
<P>不过看到他们关系这么好我还是很开心的，呵呵~~</P> |
楼主