《灰姑娘》中一个美丽的“欺骗”

<>这个是一天在和朋友聊天的时候她告诉我的。</P>
<>一个中国的学者去美国的一所小学里听课，老师给同学们讲格林兄弟的《灰姑娘》。</P>
<>老师提问：“你们喜欢辛蒂瑞拉吗？”</P>
<>同学们回答说：“喜欢！”</P>
<>老师又问：“为什么？”</P>
<>同学们回答：“因为她善良。”</P>
<>老师说：“很好！”</P>
<>接着一连老师问了好几个问题之后，她又说：“那么孩子们，你们觉得在这个童话里，作者有什么疏忽而造成了不对么？”</P>
<>这个问题问得好，也问得奇怪。都几百年的东西了谁都没有对此作出过任何怀疑。讲到这里的时候，朋友突然停下来让我猜猜。我根本就没那个耐心，迫不及待的让她说出答案。</P>
<>她向我笑笑说：过了很长时间以后，一个小男孩站起来说：“我知道了！夜里12点的时候，什么东西都变回去了，可是灰姑娘那只遗漏下的水晶鞋没有变回去！”</P>
<P>全场报以热烈的掌声。老师说：“是的，同学们，世界上如此伟大的童话作家都会有疏忽，但是这篇童话却成了千古传奇。所以，总会有一天，你们也可以成为一个伟大的人！”</P>
<P>我不知道这个事情是真是假，真也好，假也好，但是那只水晶鞋没有变回去是事实。而这只水晶鞋，也恰恰成了后来故事的主线。其实，我们现在来猜测为什么格林兄弟犯下这个“错误”已经没有意义了，因为人已经去世了，就像张国荣死后猜测他的死因的人有很多，可是这也没有意义了，因为人已经死了。说到这里就想到语文课上特无聊的那种“课文分析”，人都死了很久了，你再来揣测他文章里蕴含的东西已经没有很大的意义了，那无非就是你自己的想法而已，但是作者当初是不是这样想的只有他自己知道。谁知道当年鲁迅写那2棵枣树是什么意思，说不定什么意思也没有，自己没事跟你闹着玩。童话，本来就是一种传说，一种美丽的传说，一些童心未泯的作家将他们进一步地美化，去丰富孩子们的心灵。童话应该可以说是文学中一种比较特殊的体裁了。这些我们从小就听到大的故事，却从来没有去怀疑过这些作者。童话，说到底应该也是一种“美丽的欺骗，只是这种欺骗不同于其他。她是一种善意的谎言，去教导人们从小就要善良，美化人的心灵。这些童话作家都很不容易，也许在我们这个时代注定不会再出现像安徒生，格林这样的童话作家了，因为我们的五官和心灵似乎都是被调教好的，都知道这玩艺是假的，听过以后不了了之，长大了还会觉得自己小时候好傻居然相信那玩艺！</P>
<P>很少有人去揣测过童话作家的心思，透过童话去看一个人的心灵和本质确实有些不切实际。安徒生写过一本自传——《真爱让我如此幸福》，从这本书里，我才真正读懂了一个童话作家的用心良苦，以及他对于这整个世界的美好憧憬和热爱。安徒生的文字给人以一种细腻的，真实之感，这在他的童话里也许不能很深刻的区体现出来。童话作家们，都拥有一个童心未泯的心，他们将这颗心灵，深深的印在了自己的童话里。也正是因为格林兄弟拥有这样的心灵，所以才诞生了这个“美丽的欺骗”，让我们看见辛蒂瑞拉最后得到了美满和幸福。</P>
<P>想用安徒生自传里面的最后两段作为结尾，我不甚喜欢：</P>
<P>“我一生到目前为止的经历，如今像一幅浓艳，美丽的油画展现在我眼前，激励着我的信仰，甚至使我坚信着好事从不幸中诞生，幸福从痛苦中产生。这是一首我所写不出来的思想无比深邃的诗。我感到我是走运的孩子，在我一生中那么多最高尚，最好的人都深情的，诚恳的对我。那些辛酸，悲惨的日子本身也带有幸福的萌芽。我以为自己受到的不公正待遇，那些不断伸进我的生活中的手，也仍然给我带来过若干好处。</P>
<P>当我们走向上帝时，辛酸与痛苦在消失，留下的是一片美景，人们把它看作阴暗的天空里的一道彩虹。愿人们恰如其分的评价我，像我从心里评价他们一样！生命的自白对一切高尚，善良的人来说有一种神圣的忏悔的力量，因此我在这里没有顾虑，坦率而大胆放松说：好像坐在亲爱的朋友们中间似的，我叙述了我大半生的经历！”</P>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-57856-1-1.html

原来如此

HOHO!

<>不错</P>

<>    其实我们现在看到的很多童话都已经被改过了，像《白雪公主》，格林兄弟当初写白雪公主时是按照一个民间传说写的，最初的版本里面有很多阴暗的东西，甚至有变态的倾向，后来德国的父母们不希望孩子读到这种的童话，就给格林兄弟写信希望他们把故事改掉，格林兄弟就将故事重新写了一遍，才成为今天的样子......</P>
<>    对于安徒生，在我的印象里他一直是个很和蔼、满头银发、面容慈祥的小老头，可是那天央视《人物》栏目介绍了安徒生之后，我才了解，原来一个内心如此荒凉的人可以把爱写到如此纯真...惊叹</P>

原来如此

<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />真厉害，这都可以！</P>

我们都不是有心人，听了这么久都没有人发现~~~~

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>GermanyLife</I>在2005-12-18 14:15:00的发言：</B><BR>我们都不是有心人，听了这么久都没有人发现~~~~</DIV>
<>那你们说我算不算有心人？
<>小学的时候老师叫加入少先队，说红领巾是国旗的一角，我当场揭穿了这个“美丽的欺骗”：
<>国旗的一角是直角，红领巾是钝角。后来，我参加了数学奥赛班。

<>没有变回去也许说是种原始意识，不太那么讲求逻辑，就像问阿基琉斯出生时神水没有泡到脚踵为什么不倒过来再泡一遍一样．对于这个故事而言，世界很多地区都存在具有类似情节的传说，不能简单地说是作者的bug．</P>
<>格林兄弟并不是童话作家，他们是语言学家，早期开始整理民间文化的民俗学工作者，想要考订民间故事，发掘德语的自身资源，他们最得意的作品也许应该是一部大辞典，包括所有德语单词的起源，他们以为这个东西比整理童话更受德国人的欢迎，但是显然过于理想化了，据说这个辞典目前还在编辑中．</P>
<>对小孩，干脆还是解释成王子的爱让一切停止了得了．．．</P>

恍然大悟……为什么以前没发觉呢……

<>童话就是童话，噱噱小孩子的。</P>

要不我们要童话干什么呢？

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>芦菔子</I>在2005-12-18 20:08:00的发言：</B><BR>
<>没有变回去也许说是种原始意识，不太那么讲求逻辑，就像问阿基琉斯出生时神水没有泡到脚踵为什么不倒过来再泡一遍一样．对于这个故事而言，世界很多地区都存在具有类似情节的传说，不能简单地说是作者的bug．</P>
<>格林兄弟并不是童话作家，他们是语言学家，早期开始整理民间文化的民俗学工作者，想要考订民间故事，发掘德语的自身资源，他们最得意的作品也许应该是一部大辞典，包括所有德语单词的起源，他们以为这个东西比整理童话更受德国人的欢迎，但是显然过于理想化了，据说这个辞典目前还在编辑中．</P>
<>对小孩，干脆还是解释成王子的爱让一切停止了得了．．．</P></DIV>
<>这帖子并不是要探讨这个到底是不是BUG！
<>而是为什么别的孩子发现了，那时候我都没发现！</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Valen圆尔哈特</I>在2005-12-18 20:49:00的发言：</B><BR>
<>童话就是童话，噱噱小孩子的。</P></DIV>
<>童话是写给大人看的！！</P>

<>想起了钱钟书写的有关寓言的故事</P>
<>的确，童话一般情况下是给孩子们看的，因为童话的世界太过纯真，只有孩子的梦想才会是这样。</P>
<>然而，像要让孩子真正明白童话中爱的真谛，也需要大人们真正去创造一个美好的世界，不然童话或是寓言只会把小孩子教得越过简单。</P>
<>所以，从这方面说，童话也是写给大人看的，让大人明白孩子们的纯真。</P>