<>几天前看了一部俄罗斯影片,有人把它译作《父子迷情》,也有人译作《父与子》,我是因为前一种译法特地去下了部片子的,看完后个人觉得后面的译法更贴切些。</P>
<>有人把它归到同志影片中,也因为意识形态问题影片在台湾上映时被划成限制级,但也有人说它是一部家庭伦理片中。不同人看到,衍生不同的感受。</P>
<>俄罗斯导演索科洛夫(也译苏古诺夫)的片子,故事讲述一对父子生活在一幢老式公寓楼的阁楼上,父亲从军中退役,儿子追寻父亲脚步进入军校学医.......父亲爱着儿子,儿子爱着父亲。父亲爱的沉静,不动声色,儿子却爱的无我,这种爱萦绕着父子平常生活,让儿子陷入难以自拔的梦魇,让父亲总是感到淡淡的失落,也让儿子的女友决定远离............父亲曾经的军中好友的儿子来向父亲打听自己父亲的下落---“什么也没有我父亲失踪了这件事更重要.....”他说到。但是他的寻找并没有答案</P>
<>儿子与前来寻找父亲的同龄人漫游了山城,两个人都沉浸在对父爱感受和回忆之中,“你有一个父亲,但是我一点也不羡慕你......”分手时,没有找到父亲的年轻人对儿子说.....</P>
<>儿子回到家中,父子两人站在屋顶,看着渐渐消逝的夕阳和平静的海面,各自体会着将来也许总要到来的别离滋味.....</P>
<>两个人因为超出普通人的亲密的父子感情感到的迷茫而失落,而周围的一切静静的看着他们迷茫...失落</P>
<>最后两个人在床上以相同的姿势睡去,梦里,父亲来到清晨被大雪覆盖的阁楼,雪花不停的落下,赤裸着上身的父亲站在大雪之中,微笑着......</P>
<>“我在那里吗”儿子问道<br>“不在,只有我一个人”父亲回答。</P>
<>里面扮演儿子的演员真的很棒,他把儿子这个角色演的纯粹而丰富,把儿子对父亲青涩,深挚,而又有些神经质的爱表达的准确而真实同时又不失硬朗,扮演父亲的演员是位话剧演员,俊美而沉静的形象和气质让片中的父亲看起来沉默,宽厚,矛盾中却又带着一点点超然。他的沉默和包容一切的微笑让人觉得过去对于他是一种痛苦的缄默和宽容的承担,而将来他也将独自一个面对儿子离开的寂寞......</P>
<br><br>
[此贴子已经被作者于2006-8-24 20:32:54编辑过] |