[采访巴拉克翻译]"我很高兴克林斯曼继续留任"

gigillian · 发表于 2006-6-19 18:53:19

<

>原文出处:<a href="http://www.sport1.de/" target="_blank" >http://www.sport1.de/</A>
<

>在世界杯小组赛最后一轮对阵厄瓜多尔的比赛前,主教练克林斯曼和国家队队长间对于揭幕战的的意见分歧不再存在了.
<

>巴拉克很多次在德国体育一台的访谈中表示,将来他非常愿意和克林斯曼继续合作.此外他还谈到了1/8决赛的艰巨任务,德国的世界杯上的爱国主义和范尼斯特鲁伊.
<

><o:p></o:p>
<

>SPORT1:2006年和2002年比有什么不一样吗?
<

>巴拉克:2002年我脚有伤,现在我一切都好,没有任何问题!
<

><o:p></o:p>
<

>SPORT1:但继02年的决赛后,你因为伤病,又错过了06年的揭幕战.
<

>巴拉克:这我都已经忘记了.
<

><o:p></o:p>
SPORT1:但是如果你在厄瓜多尔的比赛中得到一张黄牌,在1/8决赛中你就必须继续回到场下.你能够避免这些吗?
巴拉克:那么其他的队员该继续比赛…不是的,认真说,我们希望拿到小组头名,但我们很确定,.我们有这个能力做到.我会努力做到不让这样的情况发生.
<o:p></o:p>
SPORT1:但也存在着这样的可能:你做在板凳上.小组赛的黄牌失效,你就肯定可以踢1/8决赛了.
巴拉克:这不可能.我会上场!我不能只在这儿休息.
<o:p></o:p>
SPORT1:是否你们达成共识,先给对手制造压力-再撤消这样的决定.
巴拉克:不用担心!我们没有这样的策略,我们不为比赛结果比赛.瑞典,英格兰,特里尼达和多巴哥在我们之后比赛,他们才能够选择1/8决赛的对手.
<o:p></o:p>
SPORT1:德国队有多强?
巴拉克:4:2对哥斯达黎加的比赛很难作出评价,这就像在联合会杯上一样.但1:0对波兰的比赛证明:那是个很好的对手,我们在比赛中占了主动,不像世界杯前的一个月那样的情况.我在思考着我们在和斯洛伐克,斯洛文尼亚比赛中出现的问题.那时我们就觉得比赛打得很困难.英格兰,西班牙和意大利这些都要比波兰水平高.
<o:p></o:p>
SPORT1:你对克林斯曼未来继续出任德国队主帅有什么看法?
巴拉克:现在这些还不是我们急于考虑的,世界杯还进行了没多久.我们的注意力全部都集中在这四个星期上.比赛结束后就是假期了,接着又要回到俱乐部.惊人的是,时间过的真快,克林斯曼在国家队的两年就这样过去了.
<o:p></o:p>
SPORT1:你认为他该继续执教吗?
巴拉克:人们总是拿作为教练和球员取得的成功来比较.我们拥有一支未来前景很好的球队,克林斯曼很适合做我们的主教练.他有很高标准的自我推动力,这些能感染到其他人.如果他能继续留任的话,我会很高兴.
<o:p></o:p>
SPORT1:也许他在这两年里费了不少劲.
巴拉克:他是一个年轻的教练,这是他第一次执教球队.但是没错:他选择了压力最重的工作.但他也充满动力.两年前当他刚开始执教我们的时候,他让那些较大的球员像施耐德和我有了活力. 他为保持球员的良好状态做了很多,他的球队革新也很有意义-这些都很好.
<o:p></o:p>
SPORT1:你会这样想吗?作为队长我的命运是和主教练联系在一起的?
巴拉克:我很高兴克林斯曼将我推上了队长的位置.有一天将会有其他的教练,我也会很乐意做他的队长.
<o:p></o:p>
SPORT1:你已经离开了拜仁,所以这跟你没有关系了.但你对拜仁要从曼联引进荷兰人范尼斯特鲁伊有什么看法吗?
<o:p></o:p>
巴拉克:他毫无疑问是每个球队想得到的优秀球员和射手.如果拜仁能得到他,他就能证明.
<o:p></o:p>
SPORT1:爱国主义现在是德国在世界杯上的关键词语.这会不会是一个威胁,爱国主义变成民族主义?
巴拉克:我觉得这样的爱国主义很好.我认为,那些举着德国旗帜在第一排挥舞的人,只说明他们是球迷,没有更多的了.对我们球员来说,当我们进入球场的时候,看到的是黑红今三色,人们都没有穿自己平日里的衣服,那感觉真的很棒.
<o:p></o:p>
SPORT1:你积极看待一切吗?
巴拉克:我们的任务是好好踢球.不好的结果我们也将积极面对.我们已经做到,什么时候德国总理默克尔像我们在世界杯比赛上一样,最后一次不受拘束地面对公众?
<IMG src="http://www.sport1.de/media/redaktionell/bilder/sportarten/fussball/wm2006/ballack_pk_interview_Aufmacher.jpg" border=0>

[此贴子已经被作者于2006-6-19 18:56:17编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-65197-1-1.html

壁上同年 · 发表于 2006-6-19 19:10:00

<

>这图怎么看着那么别扭呢感觉少了点什么 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />
<

>LZ翻译的吗？厉害啊翻译得很好耶

克尼马 · 发表于 2006-6-19 19:15:00

永远的巴拉克！！！

最爱klose · 发表于 2006-6-19 22:24:00

<

>来顶下呆呆姐的帖子。。好棒撒。。。不过贴的熊傻里傻气的

czzk · 发表于 2006-6-19 23:53:00

德国冠军

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟