[转帖]几个德语小笑话

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:01:00

Ueberladung \\\\\\\"Ihr Wagen ist voellig ueberladen! ich muss leider Ihnen den Fuehrerschein abnehmen\\\\\\\", sagt der Polizist zu einem Autofahrer. \\\\\\\"Aber das ist doch laecherlich: der Fuehrerschein wiegt hoechstens 50 Gramm.\\\\\\\"

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:01:02

Schwimmen Verboten

Hans faellt in einen See. Er wird gerettet.\"Warum bist du denn nicht geschwommen?\" wird er gefragt. \"Wieso? Hier steht doch: \"Schimmen verboten\" !

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-65529-1-1.html

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:02:00

Superstereoanlage Ein Nachbar fragt,\\\\\\\" Wuerden Sie mir netterweise fuers Wochenende Ihre Superstereoanlage leihen?\\\\\\\" \\\\\\\"Geben Sie eine Party?\\\\\\\" \\\\\\\"Nein, ich moechte nur mal richtig ausschlafen.\\\\\\\"

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:02:00

Verkehrte Richtung Auf der Autobahn in Richtung Muenchen hoert ein Autofahrer folgende Meldung im Verkehrsfunk:\\\\\\\" Achtung, auf der Autobahn in Richtung Muenchen kommt Ihnen ein Wagen in verkehrter Richtung entgegen!\\\\\\\" Der Fahrer sagt:\\\\\\\" Was heisst einer,sondern Hunderte!\\\\\\\"

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:03:00

Datum \\\\\\\" Welches Datum haben wir heute?\\\\\\\" \\\\\\\"Tja, keine Ahnung.\\\\\\\" \\\\\\\"Sieh doch mal in der Zeitung nach.\\\\\\\" \\\\\\\"Hab ich schon, aber die ist von gestern.\\\\\\\"

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:03:00

Ballett Jan sieht zum ersten Mal Ballett. Er wundert sich, dass die Taenzerinnen dauernd auf den Zehen stehen. \\\\\\\"Sag mal, jens\\\\\\\",fragt er seinen Freund,:warum waehlen die nicht gleich groessere Maedchen aus?\\\\\\\"

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:03:00

Muentze Werfen Max trifft besonders spaet im Kegelklub ein.“Ich habe es heute einer Muentze ueberlassen zu entscheiden, ob ich herkommen oder bei meiner Frau bleiben soll.” Dann setzt er nachdenklich hinzu:“Und ich musste zwoelfmal werfen.”

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:03:00

Sport Treiben “Du musst mehr Sport treiben, Irma! Denk mal an unsere Vorfahren, die waren alle kraeftig und gesund.” “Na und ?”sagt Irma ungeruehrt,“trotzdem lebt kein einziger mehr.”

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:04:00

<

>
<TABLE fixed; WORD-WRAP: break-word\" height=\"100%\" cellSpacing=0 cellPadding=4 width=\"99%\" align=center>

<TR>
<TD vAlign=top bgColor=#f7f7f7 colSpan=3>Neue Schuhe “Sie haben so einen kostbaren Mantel an; aber warum tragen Sie so schaebige Schuhe?” “Na ja, koennen Sie mir vielleicht verraten, wie ich in einem Restaurant zu ein Paar neuen Schuhen kommen soll?” </TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f7f7f7>
<TD colSpan=3></TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f7f7f7>
<TD colSpan=2></TD></TR></TABLE>

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:04:00

In der Schule Am Morgen sagt Klaus zu seiner Mutter,“Mutti, ich moechte heute mal zu Hause bleiben, ich fuehle mich gar nicht wohl!” “Wo denn?!” fragt Mutter. “In der Schule!” antwortet Klaus.

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:04:00

<

>
<TABLE fixed; WORD-WRAP: break-word\" height=\"100%\" cellSpacing=0 cellPadding=4 width=\"99%\" align=center>

<TR>
<TD vAlign=top bgColor=#f7f7f7 colSpan=3>Dampfer Joerg erkuendigt sich beim Kapitaen:“Geht so ein Dampfer eigentlich oefter unter?” “Ne, nur einmal, und dann bleibt er meistens unten.” </TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f7f7f7>
<TD colSpan=3></TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f7f7f7>
<TD colSpan=2></TD></TR></TABLE>

薩薩蘇 · 发表于 2006-6-23 18:05:00

<TABLE fixed; WORD-WRAP: break-word\" height=\"100%\" cellSpacing=0 cellPadding=4 width=\"99%\" align=center>

<TR>
<TD vAlign=top bgColor=#f1f3f5 colSpan=3>Zwillingsbrueder Von Zwillingsbruedern ist der eine kuerzlich verstorben. Ein alter Freund trifft den Ueberlebenden und fragt unsicher:“Sag mir einmal, einer von euch ist gestorben. Dein Bruder oder du?” </TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f1f3f5>
<TD colSpan=3></TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f1f3f5>
<TD colSpan=2></TD></TR></TABLE>

朱红之泪 · 发表于 2006-6-30 14:25:00

比起这个……我更关心楼主的签名……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

BayArena · 发表于 2006-7-7 03:08:00

楼主的签名更加通俗易懂```

苁蓉 · 发表于 2006-8-10 16:28:00

那签名是Deutschland歌词中的一段

以快乐的名义 · 发表于 2006-11-20 22:15:00

能不能把翻译也贴出来啊？

kemytsai · 发表于 2007-2-5 23:13:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em41.gif\" />就是啊，楼主，我完全看不懂，翻译下啦``

sammowilkens · 发表于 2007-3-12 12:29:00

对呀对呀！！！

卢卡托尼 · 发表于 2007-5-9 23:13:00

看不懂飘过

zwjsjzl · 发表于 2007-5-12 02:47:00

兴冲冲的跑来一看，<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />两眼一黑，<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />，爬走<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" />。

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟