<>原文如下:</P>
<>MEDIA INFORMATION: Torsten Frings<br>2 July 2006<br>by FIFA<br>Following a review of newly-available video materials, it has been concluded that alongside Argentina players Cufre and Rodriguez, Germany international Torsten Frings was in all probability an active participant in the incidents following the final whistle in the match between Germany and Argentina on 30 June 2006 in Berlin. For this reason, and against the background of newly-established facts, the FIFA Disciplinary Committee, meeting on Sunday evening, regards it as appropriate to open proceedings against Torsten Frings. The German delegation and the player himself have until tomorrow, Monday 3 July 2006 at 10 am, to submit a statement regarding the incident. As the matter is urgent, the Committee is expected to deliver a verdict by the afternoon of Monday 3 July 2006. </P>
<>根据最新的录像资料显示,在阿根廷球员库弗雷和罗德里格斯旁,弗林斯很可能在赛后的斗殴事件中扮演了积极的角色。国际足联纪律委员会在周日晚间开会讨论处罚弗林斯。德国代表团和弗林斯本人要在当地时间7月3日上午10:00前提交一份此事件的报告。由于事情紧迫,委员会期望在当地时间7月3日下午时做出裁决。</P>