< >德国《明镜》周刊世界杯博客 <a href="http://service.spiegel.de/cache/international/0,1518,425408,00.html" target="_blank" >http://service.spiegel.de/cache/international/0,1518,425408,00.html</A></P>
<>德国队不能站在周日的世界杯决赛场上了，但是球队的团结并没有改变。门将莱曼可能在周六的季军争夺战上为他的竞争对手卡恩让出队中的位置。</P>
<>当德国队主教练克林斯曼在世界杯开赛前不久弃用了传奇门将卡恩时，曾引起德国足坛的地震，举国震惊。一个没有卡恩的德国队就像在吃一个没有芥末的德式香肠：这对于许多德国人来说是不可想象的。试想，卡恩，这位拜仁队的传奇门将，将被贬至替补席上，这让36岁的老将感受到了没落的耻辱。但是他还是坚持留在了队里，磨着他的牙，有时甚至还挤出一丝微笑。</P>
<>现在他的优雅和堂堂正正的举止或许会获得回报。德国在周六的三四名决赛中迎战葡萄牙，而守门员教练科普克已经暗示卡恩可能会获得首发。“会有一个奥利弗表现的好机会的。”他说道，并把这一转变形容成在过去7周内对卡恩表现的一种肯定，在这段时间里卡恩表现得相当专业。莱曼，到目前为止已经把守了德国队全部世界杯比赛的大门，也祝福这样的计划。“如果教练认为他应该上场，那我会服从教练的安排。”他说，“在本次世界杯赛中他（卡恩）已经起到了模范带头作用，包括对我。”他补充道。</P>
<>卡恩和莱曼已交恶多年，他们为成为最佳守门员而竞争。世界杯开赛时，卡恩坐在替补席上像是被遗忘一样。但当德国在四分之一决赛上对决阿根廷时，卡恩是第一批去鼓励点球大战前的莱曼的队友中的一个，同时他也快速地向莱曼那个为祖国赢得比赛的扑救表示祝贺。看起来好像是前嫌尽释。所以，当德国周六在斯图加特对阵葡萄牙时，卡恩可能是最后一次披着国家队战袍出现了。可是问题就在于：卡恩愿意在一场安慰性比赛中披挂上阵吗？这位门将的火暴脾气和强烈自尊可是出了名的，他可能不会乐于接受这样的嗟来之食。拭目以待吧……</P> |
楼主