[翻译]外电：六大原因阻止克林斯曼续约

<>外电报道的：六大关键原因阻止克林斯曼续约。
<>-从当球员时开始，克林斯曼就一直是个无法预测的、反传统的人。他几乎从没在一个地方停留超过两年，而某些俱乐部，比如托特纳姆热刺甚至只留住了他一个赛季的时光。
<>（拥有“自由灵魂”的克林西啊！）
<>- Klinsmann was always unpredictable and unconventional during his playing career -- he almost never stayed anywhere for more than two years and left some clubs, such as Tottenham Hotspur, after just one season to move on.
<>-他和家人的关系很紧密，同时非常珍惜自己在加利福尼亚默默无闻的生活。
<>（老实说，要是我，也不愿意回来趟那滩混水）  
<>- He is close to his family and cherishes his anonymous life in California.
<>-在过去两年中，德国足协给他制造了很多麻烦，反对他的决策，不同意他提出的助手任命，同时还任用了一些他所反对的高级官员。
<>（ 这点很关键……）
<>- The German Football Association (DFB) has caused him much grief in two years, challenging his decisions, denying several staff requests and hiring some executive personnel he opposes.
<P>-关于住在加利福尼亚这件事，媒体一直不断批评克林斯曼，并做出了种种无端推测。
<P>（难道在猜测他将来会执教美国队？）
<P>- Klinsmann has faced constant media second-guessing and criticism over his California home base from newspapers.
<P>-他知道，想复制这次率领德国队获得世界杯第3名的胜利是非常困难的。
<P>（有这么畏难吗？）
<P>- He knows it will be hard to duplicate the success he has had in taking Germany to the World Cup semi-finals.
<P>-最重要的一点：他不缺钱。
<P>（精辟！能不为五斗米折腰的人，永远都很难预测他的行动。）
<P>- Above all -- he does not need the money. </P>
<P>第一行是我的翻译，下面是原文。</P>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-67703-1-1.html

<>说实话,咱对他留下来不抱希望~~~~`,</P>

<>很想克林西续约，不过个人预感他可能不会</P>
<>我的预感很准 希望这次失灵啊</P>

<>昨天克林斯曼已经表示 几天后他就给答案了 他已经被德国球迷的热情感动的无以复加！</P>
<>我感觉他必然留任 工作已经走上了正道 而支持者空前 他自己又有雄心壮志 这些都是促使他留下的决定因素</P>
<>留下可能性超过百分之七十 离开的六大原因没有一个是能挡住他的 因为在他接手的这两年里 困难比这六个原因大了不知多少 他都非常有信心的度过了</P>
<>只有一个原因会导致他离开 那就是老婆拉后腿 </P>

俺觉得他会留下来，我的预感也很准地说，厚厚~~~~~~~~

<>见好就收也不错~</P>
<>尊重他个人的决定......</P>
<>想想鲁迪,前车之鉴,他要是02以后走了大家都捧他很高了~</P>

4楼的消息哪里来的啊？看着有点让人兴奋哦<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

<>  我个人的看法是：</P>

<>  他当初会回来执教，除了道义上的原因之外，我绝对相信他对德国足球作了很深入的分析，并且有了一套非常好的计划（现在事实证明确实如此），而且他应该有一定的信心能完成他的改革，所以他才会回来，否则以他的精明应该不会打无把握的仗。虽然这次世界杯他重用这批新人肯定有赌一把的意思，但绝对是有相当把握的赌博。他又成功了。</P>

<>  现在的情况是，德国足球远没有到可以完全放心的地步，他本人的改革计划也还没有完全实现，这个时候离开我觉得太不符合他的作风了</P>

功成身退算了。第三名已经很难超越了，以现有人员的实力。

<>02年后也有人说过很难超越的话 结果现在都把嘴闭住了 结果没想到现在又看到了类似的“先哲”</P>
<>德国现有年轻人员两年后只会更加强大和成熟 实力在那摆着呢 经验是随着比赛成长的 而一些老将也有很好的替代者了 </P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>shirky</I>在2006-7-10 13:26:00的发言：</B><BR>
<>见好就收也不错~</P>
<>尊重他个人的决定......</P>
<>想想鲁迪,前车之鉴,他要是02以后走了大家都捧他很高了~</P></DIV>
<>沃勒尔只是按固有德国方法取得02成功 事实证明这种方法只可一时 不可一世 而克林给整个德国足球带来了革命 但是尚未完全成功 所以必须留下 而且前景是非常光明的</P>

一定留下

<>本届德国队令人耳目一新，主要是过去的大赛实在踢得不怎么样，两者对比让人有强烈映像。另外，很多论坛所谓德迷都是从02年才开始支持德国，没看过老德国的比赛，当然就捧到天上了。</P>
<>对比90甚至94那批德国球员，我觉得差距实在是很大。曾经沧海难为水咯</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>夜莺讨伐营</I>在2006-7-10 14:14:00的发言：</B><BR>
<>本届德国队令人耳目一新，主要是过去的大赛实在踢得不怎么样，两者对比让人有强烈映像。另外，很多论坛所谓德迷都是从02年才开始支持德国，没看过老德国的比赛，当然就捧到天上了。</P>
<>对比90甚至94那批德国球员，我觉得差距实在是很大。曾经沧海难为水咯</P></DIV>
<>

<>  很奇怪，不知道你算德迷还是什么别的迷，这口气和天涯那个什么历史伤口一个模子里出来的~~~~~~</P>

<>  因为90那批队员太厉害，所以这批人是绝对赶不上他们的，是这个意思吧？</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>shirky</I>在2006-7-10 13:26:00的发言：</B><br>
<>见好就收也不错~</P>
<>尊重他个人的决定......</P>
<>想想鲁迪,前车之鉴,他要是02以后走了大家都捧他很高了~</P></DIV>
<>理性的德国队球迷可能一时对沃勒尔恶言相向，但绝对会客观地分析他2年来的成就，同理不会因为他早早收场就把他捧上天 </P>

[此贴子已经被作者于2006-7-10 14:22:59编辑过]

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>夜莺讨伐营</I>在2006-7-10 14:14:00的发言：</B><BR>
<>对比90甚至94那批德国球员，我觉得差距实在是很大。曾经沧海难为水咯</P></DIV>
<>可笑 人如果只沉浸在历史里 那和古董有嘛分别？足球在发展中 如果只看过去的辉煌 而贬低现在的价值 那只能是瞎子干的事情</P>

<>正在路上...楼上的何必这么急呢...</P>
<>所谓欲速则不达...</P>
<>90、94甚至96那代德国队也不是一天就形成的...那也是当时德国雄厚的足球基础的体现...</P>
<>也正因为那一代的无限风光...让世界上所有的人都迷信了德国...其中还包括了于大川老师...自已都成认迷信德国无论如何都会胜利...</P>
<>所以导制了德国足球基础的不发展...才出现了98－06的断代...</P>
<>所谓大病初愈...是还要用一些时间调理的...不是说一下子就会达到顶峰...</P>
<>我们德迷会有这个信心...</P>
<>那个曾经让全世界颤抖的德国足球战车又起动了...在不久的将来也许是四年之后又会出现新的一代世界级球星！！</P>

确实现在的踢法和94有差距  94是爆冷被保加利亚淘汰  但是98就不行了 从96欧锦赛结束后有很多的弊端都没有重视被冠军所掩盖 就是说从96以后就开始下坡路了 02不算含金量太低 只有决赛没有被进球是踢的不错 现在也就是从96年后踢得最好的比赛 球员年轻 4年后正是当打之年 而且随着足球理念的更新不难超过90 94

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>wl2123487</I>在2006-7-10 14:24:00的发言：</B><BR><BR>
<>可笑 人如果只沉浸在历史里 那和古董有嘛分别？足球在发展中 如果只看过去的辉煌 而贬低现在的价值 那只能是瞎子干的事情</P></DIV>
<>
<>沉浸历史就是古董？那只能说明你还不能理解什么叫历史。</P>
<>没有历史，你怎么判断现在的位置？得意忘形或者号啕大哭？能否正确认识现在的一个重要因素就是了解历史！看看我们近邻日本就知道了。</P>
<>没有历史，你怎么找到下一步发展的方向？失败的历史需要总结，成功的历史需要继承，遗忘历史的人注定是浮躁和浅薄的。</P>
<>没有历史，你怎么评价今天成就的价值？是登上颠峰前的预演，还是回光返照的爆发？只有回顾历史，你才能更好的评价这一问题。</P>
<>任何发展，都是建立在过去基础上的发展。20年改革开放的成就，必然是建立在50年代第一，二个五年计划的基础上。</P>
<>同样，中国足球的失败，也照样是过去联赛一地鸡毛的必然结果！</P>

超不超过他们不是什么必要的 现在德国有现在的思想和踢法 时代和时代不同 如果阿根廷只停留在马拉多钠时代 巴西只怀念贝利三夺冠 意大利只想念佐夫 那干脆都别踢了 足球也没有意义了 球迷也别看球了 都去足球博物馆吧 那里最适合瞻仰过去