< align=left>下面是切尔西官网关于德国队长伤病的最新消息~~5555貌似真的伤到了</P>
< align=left><STRONG>Mourinho welcomes test but casts doubt over Ballack<o:p></o:p></STRONG></P>
< align=left><o:p><STRONG></STRONG></o:p></P>
< align=left>The injury list going into the game is one of the longest for some time at <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Chelsea</st1:place></st1:City>. Mourinho has rated Michael Ballack’s chance of making his Premiership debut on Sunday as very low.</P>
< align=left><U>伤病问题一直困扰着主教练穆里尼奥,他对于中场球员巴拉克周日上演英超处子秀的信心很低。<o:p></o:p></U></P>
< align=left><o:p></o:p></P>
< align=left>The German international midfielder injured his hip in the Community Shield last weekend but despite withdrawing from midweek international duty, the player initially expressed hope of recovering in time for the <st1:place w:st="on"><st1laceName w:st="on">Man</st1laceName> <st1laceType w:st="on">City</st1laceType></st1:place> game.<o:p></o:p></P>
< align=left><U>德国国脚在上周末的社区盾杯的比赛中扭伤了臀部致使巴拉克并未参加周中德国国家队的一场友谊赛。他之前曾表达了希望在与曼城比赛之前及时恢复的愿望。<o:p></o:p></U></P>
< align=left><o:p></o:p></P>
< align=left>“I don’t believe he can play,” was the <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Chelsea</st1:City></st1:place> manager’s more recent update. “There is hope. He is not the same case as other players where 100 per cent they cannot play. But if you ask me, my opinion is no. <o:p></o:p></P>
<P align=left><U>“我认为他无法上场”,这是主教练穆里尼奥对德国人上场可能性的最新态度。“希望还是有的。他并不像那些没有100%完全丧失上场机会的球员那样。如果你问我,我的回答是不。”<o:p></o:p></U></P>
<P align=left><o:p></o:p></P>
<P align=left>“Since Sunday the improvement is very small. He trained today but on his own. He is not training with the group so I don’t believe he can play unless between today and tomorrow, something happens and he improves a lot.”<o:p></o:p></P>
<P align=left><U>穆里尼奥说,“自从(上)周日开始他的进展就不是很好。他今天(周六)参加了训练,但只是单独训练,并没有与全队合练。所以我不认为他可以上场,除非在今明两天他的身体状况突飞猛进,否则不行。”<o:p></o:p></U></P>
<P align=left><o:p><U></U></o:p></P>
<P align=left>Saturday’s training session is the remaining one scheduled before the game.<o:p></o:p></P>
<P align=left><U>周六的训练是比赛正式开始前最后的训练课。</U></P>
<P align=left></P>
<P align=left><IMG src="http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/MourinhoBallack2.jpg"><o:p></o:p></P>
<P><o:p></o:p></P><img src="images/post/smile/dvbbs/em03.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em03.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em03.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em03.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" />