<DIV class=quote><B>以下是引用<I>以快乐的名义</I>在2006-9-5 19:50:00的发言:</B><BR>想知道YOU WILL NEVER WALK ALONE这句话用德语怎么讲的</DIV>
<>用直义的来翻译就是:
<>DU GEHST NIE ALLEINE 或者SIE GEHEN NIE ALLEINE </P>
<>SIE GEHEN NIE ALLEINE 是尊称,和长辈说话是这样说。</P>
<>这样说显得有些硬。</P>
<>个人翻译是:Du bist nie allein in der Weg.
<> in der Weg 相等于在路上,看上去没有这么硬 。</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>德意志之锋</I>在2006-9-6 0:06:00的发言:</B><BR><BR>
<>用直义的来翻译就是:<BR>
<>DU GEHST NIE ALLEINE 或者SIE GEHEN NIE ALLEINE </P>
<>SIE GEHEN NIE ALLEINE 是尊称,和长辈说话是这样说。</P>
<>这样说显得有些硬。</P>
<>个人翻译是:Du bist nie allein in der Weg.<BR>
<> in der Weg 相等于在路上,看上去没有这么硬 。</P></DIV>
<>真强。。。可惜还是不会读<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>德意志之锋</I>在2006-9-6 0:06:00的发言:</B><BR><BR>
<>用直义的来翻译就是:<BR>
<>DU GEHST NIE ALLEINE 或者SIE GEHEN NIE ALLEINE </P>
<>SIE GEHEN NIE ALLEINE 是尊称,和长辈说话是这样说。</P>
<>这样说显得有些硬。</P>
<>个人翻译是:Du bist nie allein in der Weg.<BR>
<> in der Weg 相等于在路上,看上去没有这么硬 。</P></DIV>DANKE!!