今晚预选赛想看球的进来……

vivic · 发表于 2006-9-7 00:39:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>beckzhu</I>在2006-9-7 0:27:00的发言：</B><BR><BR>
<

>titan上时间是2：50开始直播，比赛应该是3：00开始吧。晚了德国15分钟？</P></DIV>
<p>我看一个直播网站，不知道在哪里的，德国的比赛是20：45，法意的比赛和英格兰的比赛都是21：00

鹳 · 发表于 2006-9-7 00:47:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>vivic</I>在2006-9-6 19:01:00的发言：</B><BR>阿尔曼尼亚？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /> 这是什么语翻译的？</DIV>
<

>是否还记得巴西曾有个阿莱芒
<

>金发金须，“阿莱芒”是外号
<

>意思就是葡语里的“德国人”</P>

vivic · 发表于 2006-9-7 00:48:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>鹳</I>在2006-9-7 0:47:00的发言：</B><BR><BR>
<

>是否还记得巴西曾有个阿莱芒<BR>
<

>金发金须，“阿莱芒”是外号<BR>
<

>意思就是葡语里的“德国人”</P></DIV>
<p>已经知道是拉丁语系的词了，可是想知道有什么来历吗？

鹳 · 发表于 2006-9-7 00:54:00

具体来历得查一下，其实这种事不奇怪，每个国家和民族的称呼在不同别的民族的嘴里都会有不同，在英人嘴里德国人就叫“日尔蛮”，在俄国人嘴里德国人就叫俄语里的“外国人”。

vivic · 发表于 2006-9-7 01:19:00

<

>

在俄国人嘴里德国人就叫俄语里的“外国人”。

</P>
<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>

鹳 · 发表于 2006-9-7 01:22:00

<

>在意大利人嘴里德国人就叫德意志人，是不是跟中国人一样？</P>
<

>如果中国人学英国人称呼德国人，那应该是“日尔曼国”，日尔曼人</P>

beckzhu · 发表于 2006-9-7 01:25:00

上面的那些知识很长见识，不错<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

以快乐的名义 · 发表于 2006-9-7 01:31:00

<DIV class=quote>在俄国人嘴里德国人就叫俄语里的“外国人”。</DIV>
<

>怎么搞的像世界上就俩国?</P>

beckzhu · 发表于 2006-9-7 01:37:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>以快乐的名义</I>在2006-9-7 1:31:00的发言：</B><BR>
<DIV class=quote>在俄国人嘴里德国人就叫俄语里的“外国人”。</DIV>
<

>怎么搞的像世界上就俩国?</P></DIV>
<

>俄罗斯人的脑袋被冻傻啦。。。别介意<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></P>

vivic · 发表于 2006-9-7 01:39:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>鹳</I>在2006-9-7 1:22:00的发言：</B><BR>
<

>在意大利人嘴里德国人就叫德意志人，是不是跟中国人一样？</P>
<

>如果中国人学英国人称呼德国人，那应该是“日尔曼国”，日尔曼人</P></DIV>
<p>我不知道最初那些前辈是怎么翻译这些国家的，德国是德意志倒是没错。貌似西班牙和葡萄牙也是跟着他们自己叫的。只是俄罗斯本来是罗刹的，怎么就变成俄罗斯了。

以快乐的名义 · 发表于 2006-9-7 01:39:00

<

>俄国人这么叫德国应该是二战时的习惯吧</P>

[此贴子已经被作者于2006-9-7 1:52:03编辑过]

鹳 · 发表于 2006-9-7 01:43:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>vivic</I>在2006-9-7 1:39:00的发言：</B><BR><BR>
<

>我不知道最初那些前辈是怎么翻译这些国家的，德国是德意志倒是没错。貌似西班牙和葡萄牙也是跟着他们自己叫的。只是俄罗斯本来是罗刹的，怎么就变成俄罗斯了。</P></DIV>
<

>
<

>有的是从英文翻，有的是从各国自己的文字翻，俄国从英文翻该叫“罗宋”</P>
<

>过去的翻译还带地方口音，比如瑞典就有明显的粤语音</P>

fybayern · 发表于 2006-9-7 01:45:00

<

>连接不上,大家有连接时相告下!~先谢天谢!</P>

beckzhu · 发表于 2006-9-7 01:53:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>vivic</I>在2006-9-7 0:39:00的发言：</B><BR><BR>
<

>我看一个直播网站，不知道在哪里的，德国的比赛是20：45，法意的比赛和英格兰的比赛都是21：00</P></DIV>
<

>对不起，是我刚才把你的话看错了。汗。。。</P>

bbszh · 发表于 2006-9-7 02:41:00

<

>怎么到现在还是风景画啊....</P>

Mailand · 发表于 2006-9-7 02:42:00

进场了~

一大念个天 · 发表于 2006-9-7 02:44:00

有人能看吗？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

bbszh · 发表于 2006-9-7 02:44:00

那里看的,楼上的`

kaka不是kaka · 发表于 2006-9-7 02:45:00

比赛马上就开始了<br>没直播帖？<br>还是这个就是直播帖？<br>

Mailand · 发表于 2006-9-7 02:45:00

<

>马上开球了~</P>

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟