[转帖][分享]潜入对岸的德迷BBS挖来的杂七杂八（含本场赛前记者会的翻译）

vivic · 发表于 2006-9-7 13:29:46

<

>介绍，这个对岸的BBS叫做PTT，号称是对岸最大的BBS，对大陆人来讲注册很麻烦，但是参观很方便，版面极多，有些版面很有特色，比如政党版面天天互殴（我最初是跑到那里精神自虐的），体育类版面还好，当然也有德国足球的版面。体育类版面人也温和得多，不少人经常通过网络看C5的足球转播（所以我们要相对知足一点）。转最近几篇比较热的过来，基本都是与本场比赛有关的东西，有赛前报道、直播贴之类的。大家了解了解对岸德迷的想法，个人觉得有些还挺好笑的。（我仅仅简繁体转换一下，其他都尽量保留原状，因为那里特殊的推文格式，我没办法解释，大家自己领悟）（实在怕太长，可以直接找黑体字，是赛前记者会翻译。）
<

>================================================================================= 作者: indigo (靠腰热 (￣□￣") ) 看板: Bundesliga 标题: [国家队] 本日记者会线上直播 时间: Mon Sep 4 16:34:01 2006 http://0rz.net/dc1Oz　来源是 dfb.de 德国时间 9/6 星期三 20:45， 德国队将赴圣马利诺、在 Serravalle 进行欧洲杯第二场资格赛。（ZDF 直播） 在赛前每日的记者会都有线上直播。 今天中午 12:30（当然还是德国时间）， 记者会将在 Stuttgart 的 Gottlieb-Daimler 球场的新闻室举行。 （差点打成 Daimler-Chrysler 球场，这是什么鬼 XDD） 今天预计出席的有副教练 Hans-Dieter Flick、 世界杯金靴原文真的这样讲 Miroslav Klose 与中场球员 Torsten Frings。 记者会网路直播网址在这边： http://sport.rtl.de/videochat/videochat_player.php -- 我干嘛今天晚上有通告不在家啊～～～～～～～orz 9/6 有人生日，你们不来个六比零赢球就全部回家吃自己！！！ -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.81.93 推 u1302094:San Marino的形状长得很像台湾的南投县XD Serravalle的 09/04 19:29 → u1302094:位置正好就是南投县仁爱乡的位置。XD（以上是乱入） 09/04 19:29 推 Ladywolf:我以前时常到仁爱乡出队..(茶) 09/04 19:34 推 u1302094:正题来了。http://tinyurl.com/pza33 这是他们的主场 09/04 19:36 推 u1302094:San Marino唯一一支职业球会－是的与国名同名XD 在义丙 09/04 19:39 → u1302094:San Marino国家队目前为止唯一的胜仗是对Liechtenstein 09/04 19:40 推 u1302094:（1-0，2004年4月28日，友谊赛。） 09/04 19:44 推 jejewin:噗-虽然很失礼，不过这支队伍会不会太欢乐?XD 09/04 19:49 → jejewin:是说这场cctv5没直播，又要去找直播的电视台了QQ 09/04 19:50 → jejewin:我愿意爆肝，请让我看到他们比赛吧! 09/04 19:51 推 nancyshen:小声问San Marino到底在地球哪里啊? 09/04 19:57 推 nancyshen:知道了...好迷你的国家喔 09/04 20:00 推 indigo:u 熊你今天是怎么了 XDDDDDDDDDDDDDD 09/04 22:26 推 Xenomania:San Marino是在义大利里面嘛?? 跟梵蒂冈一样 09/04 23:01 推 EK1227:没错... 09/04 23:04 推 u1302094:大概是今天忘了开臭氧来杀菌（？）这样。XD 09/04 23:06 推 indigo:所以今天记者会是有人看没有？￣█￣﹏￣█￣ 09/04 23:27 推 u1302094:嘎？记者会？（只顾着打电动） 09/05 01:10 推 jejewin:我有看!只是听不懂德语，看了也没用(踢) 09/05 08:43
<

>================================================================================= 作者: indigo (靠腰热 (￣□￣") ) 看板: Bundesliga 标题: [国家队] 你们真的很坏 时间: Tue Sep 5 12:08:23 2006 http://0rz.net/531NB　这么坏心的报导当然来自狗仔报 对抗圣马利诺的进球大会 Klose 与 Poldi 的猎杀进球记录行动 （左图上）Miro Klose 在世界杯以五次进球成为射手王—明天他会进几球？ （左图下）Poldi 用他的神奇左脚轻挑着足球。在周六他对爱尔兰进了一球。明天他可以用进球一扫在 Bayern 坐板凳的怨气！ 圣马利诺出战德国—欧洲杯的第二场资格赛（明天 20:45 ZDF 直播），德国有绝对的胜算。 而 Klose 和 Poldi 则要追赶疯狂进球记录… 在德国足协，自 94 年又 66 天前起，有两项纪录几乎是像刻在石上一般地不可磨灭。 1912 年以 16:0 大败俄罗斯（于斯德歌尔摩举行的奥运）是德国有史以来比数最大的胜利。 另外，当年 23 岁的 Gottfried Fuchs 在这场进球表演中所进的十球（！）也是个不破的纪录。 （右图）Gottfried Fuchs（1889 年生）当年效力于 Karlsruher FV，在六场国家队比赛中踢进 14 球。 Gottfried Fuchs，有天份的前锋、德国第一位犹太国脚。 纳粹曾经将他创下的纪录删除，直到五零年代末期，这位在 1937 年移民到加拿大的射手才又被列入德国足协的射手名人堂。 Gottfried Fuchs 在 1972 年于蒙特娄辞世。 而他在单场比赛射进十球的纪录也许比 16:0 更难突破。 然而：迷你小国圣马利诺（居民 30083 人）在 FIFA 排行榜上名列第 191 名。在欧洲杯资格赛的纪录是：34 场比赛、34 场败局，进球比是 4:143。 就连德国门将 Jens Lehmann（37 岁）在昨天飞往圣马利诺前都在练习射门。　囧 他在小练习场上进了三个球。 他也是德甲里唯一一个有正规进球纪录的门将。（1997 年为 Schalke 在 Dortmund 的鲁尔德比射进 2:2） 不过明天进球这事还是交给 Miroslav Klose（28 岁）就好了：“我们期待着一场大比数的胜利。” Klose（在国家队进球 31 次）在 DFB 进球榜上甚至有机会可以赶过前锋传奇 Klaus Fischer（32 球）或者 Fritz Walter（33 球）的纪录。

oldi 则是要在对爱尔兰一战的成功之后继续加码；队长 Michael Ballack 在连续六场国家队比赛都未进球，有望开张。大家都在摩拳擦掌期待突破疯狂进球记录… 右边下面还有两个 "Mehr zum Thema" 的框框， 上面的都是国家队个人单场进球最高纪录和大比数胜利的纪录， 应该不需要特别翻译； 下面的 Nationalelf intern 比较好玩，讲一下好了。 1. 球迷很失望 　在义大利等着迎接国家队员的球迷们失望极了。球员们随即搭上巴士，没有和球迷们打招呼。特地赶到机场的 Jutta-Monica Scharpf 说：“我就住在 Rimini 这里，好希望能够见到国家队。而我们到头来什么都没看到。” 2. 跛脚 Olli 　 Oliver Neuville 抱怨着鼠蹊部和阿基里斯腱有问题。可能无法替补上场。不过还有另一个 Olli 也在跛脚。助理教练 Flick 笑说：“Oliver Bierhoff 说他肌肉酸痛啦。”当经理和球队一起训练的时候… 　经理大人，不是你四年前世界杯有进球就可以这样乱来啊…orz 3. Nutella 新代言人 　 Ferrero 为旗下产品 Nutella 找了两位新的国家队员当代言人：Tim Borowski 和Marcell Jansen 要和原来的代言人 Arne Friedrich 与 Kevin Kuranyi（即使世界杯时未入选也继续受邀）。Andreas Hinkel 和 Benjamin Lauth 则被取代。 　笨蛋你的调性不合啊～～～～～～～(￣□￣") 4. 义大利驻地 　德国国家队在昨天 15:45 由 Stuttgart 飞往 Rimini，不过他们要在义大利的度假胜地 Riccione 待到周四。因为在三十公里外的圣马利诺没有适当的饭店提供足够的房间。 5. Klinsi 被当地基 　前国家队教练 Juergen Klinsmann 为庆祝柏林的 Superhalle 开工动土 (9/13) 寄一卷录影带—还有一件签了名的红色世界杯 Polo 衫。这件衣服会一同打入地基。 　营造人则来自洛杉矶。 -- 为什么要在我这么一大篇打到最后一段的时候断线…(￣□￣") -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.6 推 JUNstudio:圣马利诺排名191，目前世界排名榜的炉主哩～ 09/05 12:15 推 indigo:好、好炉…不是啦就当练兵兼赚进球差吧。 09/05 12:19 推 u1302094:就不要搞到后来跟上次对法罗群岛一样........XD 09/05 12:19 推 indigo:两、场、都、赢。（你管我 XD） 09/05 12:26 推 indigo:呜呜呜我好想念 Bobic，这人现在死去哪里了…>"< 09/05 12:29 推 EK1227:HNK Rijeka/Kroatien --> 这里 09/05 12:40 推 indigo:ㄎㄠˋ　ㄧㄠ。 09/05 12:44 推 jejewin:好坏啊!图片报--领队先生因为太常跟着下去训练了吗XD 09/05 12:44 推 JUNstudio:啊～我错了，炉主是197名，有九个会员国一起共襄盛[炉] 09/05 13:03 → JUNstudio:圣马利诺在欧洲还赢卢森堡(195) 09/05 13:05 推 u1302094:贝里斯、吉布地、圣多美普林西比、阿鲁巴群岛、 09/05 13:07 → u1302094:美属维京群岛、特克斯与凯科斯群岛、关岛、美属萨摩亚、 09/05 13:07 → u1302094:蒙特色拉德岛。以上是炉主名单XD 09/05 13:08 推 kaneggyy:阿鲁巴群岛在哪？（汗） 09/05 13:18 推 indigo:你们趁我挥汗翻译的时候偷偷干什么！！！！！XDDDDD 09/05 13:28 → indigo:http://www.aruba.com/about.htm 在这里 XD 09/05 13:31 推 s851959:真的好坏喔！新闻第五条让我想到地基主.... 09/05 13:40 推 indigo:喂～ 09/05 13:43 ※ 编辑: indigo 来自: 218.166.82.6 (09/05 14:13) 推 firstme:连Lehmann都在练习射门...你们真的太坏了XDDD 09/05 14:56 推 German:应该说是运动战中的进球吧至少屁股兄就进过十二码 09/05 15:36 推 JamesCaesar:记得上次欧洲杯的时候没得看，连到阿鲁巴电视台去... 09/05 16:45 推 amurosheu

ehmann都练射门啊XD...... 09/05 17:47 → amurosheu:上面漏打一个"连"字囧a 09/05 17:47 推 indigo:所以我偷懒地说正规战啊。 XD 09/05 18:38 推 indigo:不蓝怎说，喜感大叔在最后一刻堂堂正正地进了一球， 09/05 18:45 → indigo:为虾克在鲁尔德比赢得了一分！降咩？XDDDD 09/05 18:49 推 JUNstudio:阿鲁巴群岛在加勒比海，是美国民众心中的度假胜地，地位 09/05 20:08 → JUNstudio:大概就跟咱们对帛琉的感觉一样吧，以前归荷兰管 09/05 20:08 推 AboutLittleP:...我了解版标的意义了...(远目) 09/05 22:54 推 hareruya

ehmann自备报纸上场吧　囧 09/06 03:45 推 sophiej:不行啊这样子会黄牌 09/06 04:07
<

>================================================================================= 作者: indigo (靠腰热 (￣□￣") ) 看板: Bundesliga 标题: [国家队] 09/04 记者会整理 时间: Tue Sep 5 13:28:00 2006 http://www.sport1.de/de/sport/artikel_348772.html　不那张照片一点都不刺眼 胜利预告 【慕尼黑】下一个对手在欧洲足球舞台上是个绝对的无名小卒。而幸好德国国家队并未表现出不可忽视对手的态度，而是宣告一场必然的胜利。 　　“我现在对圣马利诺还是一无所知，”Torsten Frings 在周一于国家队训练营驻地 Stuttgart 所举行的记者会上如此坦承，“不过对对手的能耐我也不感兴趣—我们只需要认真比赛。这样他们就毫无机会。” 　　Sport1.de 汇整出记者会上最重要的发言。 Hans-Dieter Flick 谈到… …他在教练席上的首演 　　我的教练同事们在赛前还轻松地开玩笑，因为他们的第一场比赛获胜了。我就有点不如他们。现在我必须要感谢这个球队。他们对爱尔兰的表现很好，给我一个成功的开始。 …对圣马利诺一赛的准备 　　我们会在周一晚上分析对爱尔兰的比赛，接着再分析我们下一个对手。Urs Siegen-thaler 像以往一样为我们收集了影像资料，我们对圣马利诺的赛前准备和对其他任何对手都一样地密集。 …人员问题 　　Manuel Friedrich 脚踝上的伤医生已经放行了。他现在状况很好、可以上场。不过Oliver Neuville 就比较难说，他的阿基里斯腱和鼠蹊部都有问题—我们得观察看他周六（蛤？）是不是能上场。 Miroslav Klose 谈到… …欧洲杯资格赛时的生活 　　当然不能拿来和世界杯期间作比较。从对爱尔兰的比赛看得出来，我们赢得并不轻松、也没能真的达到我们的目标。不过球迷们一样很兴奋，这是我们没有预料到的。不过让足球为人继续带来激情的工作还是落在我们身上。 呃呃呃…呃呃呃…好对不起我住手。 …来自圣马利诺的对手 　　他们当然会派出最好的阵容、并且积极防守。我们必须要试着从外线进攻—这样才能攻下他们。我们对他们该有的尊敬还是有，不过最终极的目标还是要以大比数赢得胜利。 …和 Lukas Podolski 的合作 　　我们的默契愈来愈好，而我们要经常一起比赛也是很重要的。Lukas 现在在 Bayern的处境当然很辛苦。不过他必须要试着用国家队的表现来证明自己—而他也做得很好。 Torsten Frings 谈到… …圣马利诺 　　我到现在对圣马利诺还是一无所知。对对手的能耐我也不敢兴趣—我们只需要认真比赛就好。我们在几年前对法罗群岛的比赛中体认到，对抗一个小队会有多困难。这种事我们不想再经历一次。我们很尊敬圣马利诺，但是如果我们使出全力，他们一点机会没有。 …在新阵容下的训练工作 　　其实没有太大的差别，因为这两个人之前已经合作过了。Jogi Loew 持续走着之前的路。我们全心全意地支持我们的教练团，也会将我们的心意透过比赛表现出来。 -- 乖。 -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.6 推 EK1227:推. 09/05 13:29 推 indigo:你这真是虚应故事的一推…orz 09/05 13:30 推 EK1227:我有认真的看完...XD 09/05 13:32 推 kikuno:认真看完推。Frings好个诚实地一无所知XD 09/05 17:30 推 nancyshen:我们全心全意地支持我们的教练团，也会将我们的心意透过 09/05 20:57 → nancyshen:比赛表现出来。...好乖啊 ...给你们再加加油:) 09/05 20:57 推 jejewin:Frings感觉上是最不官腔，说话最直接的人啊XDDD 09/05 23:49 推 sophiej:推! 这张侧脸美 09/06 02:12 
<

>================================================================================= 作者: hieiily (鸦) 看板: Bundesliga 标题: [情报] 圣马力诺vs.德国文字直拨帖 时间: Thu Sep 7 03:14:23 2006 目前状况，第十一分钟，施奈德右路传中，波多尔斯基抢前点头球入网，1：0 接着德国中路地面居然闯不过去...Orz 法国一分钟开红←题外话 -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.203.204 推 indigo:小猪也开了 XD 09/07 03:15 → indigo:第 30 分（我觉得）。和有电视看的人聊比较快 XD 09/07 03:16 推 anthrop:3:0/... Klose 09/07 03:16 → indigo:好啦，let's get it started! 09/07 03:16 推 jejewin:不会吧！轮流进球吗XDDD 09/07 03:16 → hieiily:电视？我现在是正在追对岸的文字帖啊OQ 09/07 03:16 → anthrop:芭乐啊浪费了两球啊~~~~ 09/07 03:17 → indigo:我是真的在和有电视看的人聊天啊。 09/07 03:17 推 German:洨猪那球是盐酸助攻 09/07 03:17 → anthrop:可惜了Jansen... 09/07 03:17 → German:米罗那球是鸟头人助攻 09/07 03:18 → hieiily:真好~~>3<这一场太软了，所以网路电视都不转OQ 09/07 03:17 推 jejewin:鸟头人(笑滚)，看起来我可以很快回去睡觉了^^ 09/07 03:18 → anthrop:今天应该留在柯隆pub看的 ps观众在唱德国国歌了 ;p 09/07 03:18 → hieiily:盐酸..杨森...寒XDb 09/07 03:19 推 anthrop:芭乐终于开张了y 09/07 03:21 推 hieiily:4:0~~~~ 09/07 03:21 推 German:洨猪助攻芭乐 09/07 03:22 → hieiily:题外话，亨利2：0...... 09/07 03:22 → anthrop

oldi-Jensen 可惜被门将档下 09/07 03:22 → indigo:据说对方今天重点在门将 XD 09/07 03:23 → anthrop:好远的设门啊~~~ 09/07 03:23 → anthrop:少输为赢啊 09/07 03:24 推 hieiily:少输为赢...说的好UU 09/07 03:24 → indigo:芭乐那球是小猪助攻的；德国净胜球五球目前是小组第一 XD 09/07 03:24 → hieiily:加油多得分吧>w< 拉姆也来一球吧 09/07 03:26 推 lseic:题外话~法义目前2:1… 09/07 03:26 → hieiily:当然还有F8

09/07 03:26 → hieiily:卡萨诺任意球又路传中，吉拉中路头捶 09/07 03:27 → hieiily:如果这样穿插着报会不会破坏别人看球的兴致啊@@ 09/07 03:28 推 jejewin:中后方两位F也请加油，都没人替莱曼加油XD 09/07 03:28 推 anthrop

oldi..第二球 09/07 03:29 → hieiily:楼上的，我不小心笑了XDDD 09/07 03:29 推 indigo:穿插有点乱啦。这里有法甲 FFF 和义甲 Calcio 板哦。 09/07 03:29 → hieiily:我说的楼上是指帮莱曼加油啦~~~~居然在打字中波波又破门啦 09/07 03:30 → hieiily:OK~那就先落下法义好了~我的本命还是德啊>< 09/07 03:30 推 anthrop:Klose又进了6:0 09/07 03:32 推 indigo:觉得唐牛该出现了。（对不起我坏） 09/07 03:32 推 hieiily:K~~~ˇˇ欢呼 09/07 03:32 推 German:这样的比分真不知道要不要看囧r2 09/07 03:33 推 lseic:哈哈哈~现在好欢乐喔！！再来吧，看可不可以破记录，前锋们? 09/07 03:33 推 anthrop:候补也很高兴的在热身 09/07 03:34 → lseic:都来戴帽吧！！ 09/07 03:34 推 hieiily:不知道有没有可能到两位数 09/07 03:35 推 hieiily:上半场结束，波2球，K两球，巴拉一球，小猪一球，没错吧 09/07 03:37 
<

>================================================================================= 作者: indigo (靠腰热 (￣□￣") ) 看板: Bundesliga 标题: 中场休息先来个奖品 时间: Thu Sep 7 03:36:45 2006 （到底是要给谁的？XD） 之前提过，德国导演 Soenke Wortmann（作品‘伯恩的奇迹’Das Wunder von Bern） 在世界杯期间随队贴身记录， 他最后将一百个小时左右的影带剪成一部长度约两个小时的电影， 这部电影，"Deutschland ein Sommermaerchen"（夏日童话德意志） 即将在德国上映。 我刚刚在 ZDF 的网站上发现片段， http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/15/0,4070,3975407-6-wm_dsl,00.html 大家请慢看。 -- (L) -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.76.248 推 jejewin:喔喔喔！请问知道德国什么时候上吗？好想看^^ 09/07 03:37 → hieiily:看过~纯推XD 波王子起床还叫了小猪的名字勒XDDD 09/07 03:40 推 indigo:听说下礼拜会提前上；ARD 之前说要争取圣诞节电视首映 09/07 03:42 → hieiily:下礼拜会提前上！？@口@不过电影院上我在台湾的也看不到啊 09/07 03:43 推 indigo:原订计划是排十月第一个礼拜四说。 09/07 03:45 推 hieiily:我只能肖想圣诞节的时候了b 09/07 03:46 推 indigo:这个应该有 DVD 可以买（如果你要去德国的话），没问题啦 09/07 03:54 → hieiily:说的也是齁~既然是电影的话：P 09/07 03:56 推 jejewin:感谢！DVD是一定要买的^^ 09/07 04:30 
<

>================================================================================= 作者: anthrop (anth) 看板: Bundesliga 标题: [闲聊] 下半场比数 时间: Thu Sep 7 03:44:27 2006 换了三个人 传统上没进的也进球了 poldi应该一洗在FC Bayern得怨气吧 ;0 -- -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 80.132.196.186 → indigo:这样讲很嚣张，不过要鼻要把上半场进球先列出来一下 XD 09/07 03:45 → anthrop:我懒而且已经有人总结了 ;p 09/07 03:47 推 indigo:真是的 XD 09/07 03:48 → anthrop:Asmoah上场了好像是换掉klose... 09/07 03:49 推 hieiily:阿萨~~~也来个几球吧XDDD 09/07 03:49 推 indigo:Asamoah for Klose, Odonkor for Ballack（哟） 09/07 03:50 → anthrop:7:0, 小猪y 09/07 03:51 → indigo:猪泰格加码。 09/07 03:51 推 jejewin:后面的那个换人我惊了一下XD 09/07 03:51 → hieiily:芭乐也下啦@@小奥加油~~ 09/07 03:51 → hieiily:小猪任意球直轰~YA 09/07 03:52 → jejewin:现在场上队长听说是小猪？＝口＝ 09/07 03:53 推 indigo:啊哩，换标题推文数会整个不见吗？XD 09/07 03:53 → hieiily:真的耶~我现在才发现@@ 09/07 03:53 推 lseic:场上队长不是换成施耐德吗？？？ 09/07 03:53 推 anthrop:真的吗那我就不能换标题了/1 ;9 09/07 03:54 → hieiily:怎么这一帖堆文一直只有二啊？@@ 09/07 03:55 → indigo:先退出去再进来看看。 09/07 03:56 推 jejewin:嗯！果然是弄错了，我还想说这场会不会太随意XD 09/07 03:56 → hieiily:XDDDDDD 09/07 03:56 → indigo:再来三球就可以突破 34' 年以来德国客场最大比数胜利纪录 09/07 03:56 → indigo:当时是 9:1 惨电卢森堡 09/07 03:57 → hieiily:我也很期待这个纪录会不会破=w= 09/07 03:58 推 lseic:真好笑~我看对岸新浪的直播贴，德国现在还处在"6:0"…，而英 09/07 04:03 推 anthrop:schneider是不是下场禁赛啊

09/07 04:05 → lseic:格兰一进球马上就秀出来了…，真是另人无言呀！ 09/07 04:04 → anthrop:Frings也下了看来这是练习赛了XD 09/07 04:05 推 indigo:62.（在球会只能坐看台的）Hitzlsperger for Frings 09/07 04:07 → anthrop

oldi 第三球 09/07 04:07 推 hieiily:我们是弱势族群啊﹝泪﹞ 09/07 04:07 → indigo:没啦，要考虑到比赛地点的通讯状况。kicker 文转也很慢 09/07 04:07 → hieiily:波帽子啦～^^ 希望他可以藉这一波把状态延续下去 09/07 04:08 ※ 编辑: anthrop 来自: 80.132.196.186 (09/07 04:09) 推 anthrop:9:0 Hitz..... 09/07 04:09 推 indigo:怎办我狂笑…XDrz 09/07 04:10 → hieiily:哇~好快 09/07 04:10 推 lseic:恭喜小波戴帽了^^ 09/07 04:11 ※ 编辑: anthrop 来自: 80.132.196.186 (09/07 04:12) → hieiily:我说~拉姆呢OQ为了FANS也进一球来看看吧 09/07 04:11 推 anthrop:Klose会不会怨恨教练断送他帽子的机会 ;p 09/07 04:13 推 hieiily:不会吧XD记得有瞄到K表示不在意进球数的报导？XD 09/07 04:14 → anthrop

oldi第四球 09/07 04:15 → hieiily:上双了ˇˇˇˇˇˇXDDDDDD 09/07 04:15 推 indigo:两位数渥夜。 09/07 04:15 → indigo:来猜一下终场比数，我说 12:0 09/07 04:16 → indigo:Hitzlsperger 11:0 XDrz 09/07 04:16 → anthrop:TH今天第二球y 09/07 04:16 推 jaleo:我猜13：0 XD 09/07 04:16 → hieiily:耶~这样我只好猜13：0了.....不会吧XDbb 09/07 04:16 → hieiily:两个猜同啦XDDDDDDD 09/07 04:17 → hieiily:果然是虐待圣马力诺UU 09/07 04:17 → indigo:反正没人要发钱，好玩嘛。随意啦。 09/07 04:17 推 jejewin:怎么办？我10:0还来不及去睡（真坏），我猜14:0 09/07 04:18 推 lseic:小猪要不要也来顶帽子呢？？？快进球吧！！ 09/07 04:18 → hieiily:现在11啦~~HITZ 09/07 04:19 推 anthrop

ehman看起来很无聊的样子;p 09/07 04:19 → indigo:我刚已经在算他在我看的三家文转里总共被提到几次。orz 09/07 04:20 → hieiily:哀优~吓了我一跳...还没有11啊XDbb 09/07 04:20 推 lseic:差播~法义3:1了~~~~今天好欢乐喔！！ 09/07 04:20 → indigo:有啊，Hitzlsperger 73 分的时候 09/07 04:21 → hieiily:莱曼兄？他还没有睡着啊？：P 09/07 04:21 → hieiily:我还以为是我看错了XDbb 09/07 04:21 → indigo:所以，其实今天的唐牛是 Lehmann？ 09/07 04:22 → hieiily:小奥拿黄牌？？？@@ 09/07 04:23 推 hieiily:德国国家队最大的屠杀球数似乎是16？这场还不够屠杀啊XD 09/07 04:25 推 anthrop:可惜了 hz一球门住 09/07 04:27 推 anthrop:A.F 进球 09/07 04:31 推 indigo:Manuel, 87. 09/07 04:31 推 hieiily:m弗也进啦 09/07 04:31 → indigo:施哥十二码进，13:0 09/07 04:33 推 hieiily:猴哥~~~~下一个会不会是莱曼？：P 09/07 04:34 推 indigo:我看他今天在后面应该整本 Spiegel 都看完了吧？（坏） 09/07 04:35 → indigo:比赛结束，恭喜啦。 09/07 04:36 推 hieiily:YA~猜中了XD 09/07 04:36 推 jejewin:不是听说最后莱曼本来要来罚点球的？（笑滚） 09/07 04:36 → hieiily:就是啊~枉费人家还练习进球，却没有机会发挥 09/07 04:37 → indigo:啊就圣马利诺人拜托他不要啊，据说太丢脸了不想给他罚 XD 09/07 04:38 → hieiily:还有我喜欢的飞利浦拉姆...失踪了？ 09/07 04:37 推 jaleo:猜中了XD 而且是最爱的Schneider进最后一球太开心啦~ 09/07 04:37 → hieiily:结束啦~接着等待下一场=w= 09/07 04:39 推 JensLehmann:其实我很想踢（XD） 09/07 04:40 推 indigo:楼上你今天就认份当一次唐牛吧。XD 09/07 04:41 推 JensLehmann:我不依我不依（XD） 09/07 04:44 推 indigo:这种机会下回不知道什么时候才有哩。XD 09/07 04:45 推 hieiily:不过比起点球，他进的那一记头球比较帅气啊~XD 09/07 04:46 推 JensLehmann:那颗头可是好久以前的事了（远目）youtube还有影片XD 09/07 04:47 推 hieiily:是啊是啊~我就是在那儿瞄到的哪XDDDDDDDDDD 09/07 04:49 推 jejewin:为了fair play精神咩！是说官方说小波是五球耶?@@ 09/07 04:49 推 JensLehmann:发现自己少打一字是”头球”好啦头也是（米粉）XD 09/07 04:50 → hieiily:我是真的没有发现少打了个球字XDDDDDDDDDDDDD 09/07 04:51 → JensLehmann:特派员的意思是德国队再把人家13:0时我要再当唐牛吗XD 09/07 04:51 → hieiily:波波四球啊@@ 09/07 04:52 → hieiily:不行了~@@太想睡了...还是去眯一下好了，大家掰~ 09/07 04:54 推 anthrop:对呀大家好像都以为莱曼要去罚球说真可惜 09/07 04:56 ※ 编辑: anthrop 来自: 80.132.196.186 (09/07 04:59) 推 indigo

ehmann:“你们别这样，我也想摸摸球啊～”（好了我滚） 09/07 05:00 → jonsauwi:哈哈...(无力)果然还是德国队让我最放心...orz 09/07 05:11 推 u1302094:从1983年以来欧国杯会外赛最大比分差。(￣﹏￣|||) 09/07 05:34 → u1302094:（前任纪录炉主是Malta，1-12被西班牙惨电） 09/07 05:35 
<

>================================================================================= 作者: German (Deutsch) 看板: Bundesliga 标题: [闲聊]说真话 时间: Thu Sep 7 04:22:19 2006 我已经开始计算回主场会是怎么样的一个大屠杀了 各位 该停了吧 囧r2 我知道松懈两字对德国人来说是不存在于字典内的吧 -- ╭──────────────────────┐ │◤ Deutsche Fussball & Liverpool FC ◥│ │ 我的自言自语与自以为是 │ │ http://www.wretch.cc/blog/deutschland │ │◣ Football & Films ◢│ └──────────────────────╯ -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.196.248 推 anthrop:我觉得已经很松懈啦换了三各板凳上来ㄟ

09/07 04:23 推 indigo:我不会说松懈，但是我相信会保留体力。明年六月回主场后 09/07 04:24 → indigo:过四天要去斯洛伐克。 09/07 04:25 推 German:我说的松懈是希望本场可以松懈了啦不是下场回主场 09/07 04:27 → hieiily:没有画面~实在不清楚松懈不松懈~但是勒夫不会让他们松懈吧 09/07 04:27 推 indigo:啊，我要说的其实是回主场的大屠杀。XD 09/07 04:28 → indigo:因为这次净胜球的重要性不敌直接对战结果，所以…嗯嗯。 09/07 04:28 推 German:终于可以体验单场进球大汇串的滋味了 09/07 04:29 → indigo:四年前对沙乌地阿拉伯人人有份的感觉回来了 XD 09/07 04:32 推 German:文章终于写完了该闪来睡了XD 掰掰 09/07 04:33

[此贴子已经被作者于2006-9-7 13:43:54编辑过]

noire · 发表于 2006-9-7 13:35:00

<

>

TT满好玩^_^
<

>可是我也不知道怎么注册，每到高峰时段就上不了

gk_milan18 · 发表于 2006-9-7 13:45:00

昏还是看普通话比较爽

vivic · 发表于 2006-9-7 13:56:00

<DIV class=quote>以下是引用gk_milan18在2006-9-7 13:45:00的发言： 昏还是看普通话比较爽</DIV>
<

>他们的推文里面很多火星文，哈哈~~

<DIV class=quote>以下是引用noire在2006-9-7 13:35:00的发言： 
<

>

TT满好玩^_^
<

>可是我也不知道怎么注册，每到高峰时段就上不了</DIV>

<

>要台湾身份证号码，邮箱也有限制，太麻烦了。参观就好，他们也有Web的，不怕高峰，就是Web地址被盾了，要用代理。

[此贴子已经被作者于2006-9-7 13:57:09编辑过]

laoqg · 发表于 2006-9-7 14:42:00

<

>要是真的很感兴趣，不妨去下载个叫“torpark”的浏览器，firefox内核，自动寻找代理，比较方便

vivic · 发表于 2006-9-7 14:51:00

<DIV class=quote>以下是引用laoqg在2006-9-7 14:42:00的发言： 
<

>要是真的很感兴趣，不妨去下载个叫“torpark”的浏览器，firefox内核，自动寻找代理，比较方便</DIV>
代理不麻烦，就是速度慢

奔跑的将进酒 · 发表于 2006-9-7 16:13:00

我们这里也有台湾MM的，中国人是一家。

buginspring · 发表于 2006-9-7 17:45:00

<

>看我的眼花撩乱, Vivi真是强<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em17.gif\" />

Milly · 发表于 2006-9-7 18:02:00

<

>强

<

>刚看题目的时候还没反应过来.对岸

ohohitsreal · 发表于 2006-9-7 19:03:00

<

>ptt呀....
<

>我每次去都眼花撩乱..
<

>不过那边是有很多好东东的!!

闪电游侠 · 发表于 2006-9-7 20:02:00

楼主强

以快乐的名义 · 发表于 2006-9-7 20:52:00

<夏日童话德意志>预告在YOUTUBE上有的,同人版有链接,特好玩

bayer_fans · 发表于 2006-9-7 21:52:00

<DIV class=quote>以下是引用vivic在2006-9-7 13:56:00的发言： 
<

>他们的推文里面很多火星文，哈哈~~ 
<

>
<

>要台湾身份证号码，邮箱也有限制，太麻烦了。参观就好，他们也有Web的，不怕高峰，就是Web地址被盾了，要用代理。 </DIV>
<

>　　
<

>　　那裡有火星文　＝　＝

beckzhu · 发表于 2006-9-8 00:31:00

怎么这么乱？贴个链接吧。。。

noire · 发表于 2006-9-8 00:35:00

<

>介素telnet BBS的风格。。
<

>拿web看就会很奇怪的说

德意志之锋 · 发表于 2006-9-8 00:37:00

<

>看了眼晕啊～
<

>能不能给个网站地址链接？
<

>好不好上去？注册是不是很难？
<

>经常想去台湾的论坛，可很多都被屏蔽了～

noire · 发表于 2006-9-8 00:44:00

<

><a href=\"telnet:ptt.cc\" target=\"_blank\" >telnet:ptt.cc</A>，直接输到windows的“运行”里
<

>匿名浏览输入guest帐号，在帐号后面加个“.”切换成简体模式
<

>或者下个telnet软件，比如fterm,cterm之类，操作很简单的，端口23，然后跟上面一样
<

>web没试过还

beckzhu · 发表于 2006-9-8 01:35:00

<DIV class=quote>以下是引用noire在2006-9-8 0:44:00的发言： 
<

><a href=\"telnet:ptt.cc\" target=\"_blank\" >telnet:ptt.cc</A>，直接输到windows的“运行”里
<

>匿名浏览输入guest帐号，在帐号后面加个“.”切换成简体模式
<

>或者下个telnet软件，比如fterm,cterm之类，操作很简单的，端口23，然后跟上面一样
<

>web没试过还</DIV>
<

>原来是cterm的。。。我们学校论坛改为web的之后很久没用过了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

vivic · 发表于 2006-9-8 04:27:00

<

>Web的入口 <a href=\"http://www.ptt.cc/bbs/index.html\" target=\"_blank\" >http://www.ptt.cc/bbs/index.html</A> 
<

>德国足球版 <a href=\"http://www.ptt.cc/bbs/Bundesliga/index.html\" target=\"_blank\" >http://www.ptt.cc/bbs/Bundesliga/index.html</A>
<

>他们的版面分类其实满容易迷路的，虽然体育类的还好找些。

vivic · 发表于 2006-9-8 04:39:00

<

>继续
<

>================================================================================= 作者: indigo (靠腰热 (￣□￣\") ) 看板: Bundesliga 标题: 还是很坏 时间: Thu Sep 7 21:48:18 2006
<

><a href=\"http://0rz.net/d21R9\" target=\"_blank\" >http://0rz.net/d21R9</A>　狗仔报保证坏心报导
<

>“德国进球疯” 王子已经凌驾 Klinsi 与 Rudi
<

>真是一场漂亮的胜利！
<

>在圣马利诺的 13:0 是德国国家队有史以来比数最大的客场胜利。英国的《镜报》以敬畏的口吻报导了“德国进球疯”。
<

>进球最多次的德国人是 Lukas Podolski（21 岁），他在对爱尔兰比赛的进球拯救了德国的前进欧洲杯之路。
<

>在 DFB 历史中，单场国家队比赛里进球超过四次的只有 Gottfried Fuchs（1912 年）、Wilhelm Hahnemann（1940年）与 Otto Siffling（1937 年）。Podolski 在国家队进了 20 球，也已经超过了他之前在科隆的老板 Wolfgang Overath 的纪录。
<

>不过倒是很少人知道：

oldi 每场国家队比赛平均进球 0.57 次，比德国足球代表前锋 Rudi Voeller 的 0.52 次与 Juergen Klinsmann 的 0.44 次也要更好。
“我们知道圣马利诺是实力最差的对手，所以我们想要进很多球。这个目标我们也实现了。”我们最伟大的足球天才很酷地说。
Podolski（35 场国家队比赛、20 次进球）甚至连现任队友 Klose 国王的数据（每场比赛 0.51 球）都赶过了。
Poldi 王子和“德国进球疯”。
除了 Poldi 之外，Klose, Schweinsteiger, Hitzlsperger（各两球）以及 Ballack,Schneider 和 Manuel Friedrich 进了球。
对圣马利诺一役创下了多种纪录。史上最高进球比数的客场胜利、欧洲杯资格赛的最高进球数胜利、国家队教练 Jogi Loew 也以上任后之首三场比赛均胜 (17:0）创下了纪录。
平均有一千零一十六万德国足球迷们为这些球员欢呼。
并且同时问着：为什么 Poldi 只在国家队的比赛才进球？
他在 Bayern 的三场联赛比赛里都坐在板凳上，总共只上场了 46 分钟。Bayern 的理由是：Poldi 还太年轻、而且在世界杯后还太疲倦。
现在德国人最爱的射手终于反击了。Podolski 说：“我现在带着无比的自信回到 FC Bayern。”
经过他的进球嘉年华后，Bayern 的教练 Felix Magath 在本周六德国杯第一轮对 FC St. Pauli 的比赛已经很难把他摒除在外了。
王子说：“我希望我能够上场。我觉得我的状态愈来愈好。只要我在场上，我就要不断地进球。”
 右边有照片。

然后，其实啊， 世界杯前有在留意狗仔报报导的人应该都知道他们帮 PK 二人组取了绰号，Poldi 改叫 Prinz Peng、Klose 是 King Knall Klose。 要怎么翻咧，其实 peng 和 knall 都是状声词，一个是像乒乒乓乓、另一个是东西ㄅㄧㄚ一声爆裂开来的声音。 所以怎办，很难处理了吧？ 总不能要我叫他们一个砰砰王子一个锵锵国王吧？
囧
-- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.91.230 
================================================================================= 作者: indigo (靠腰热 (￣□￣\") ) 看板: Bundesliga 标题: Re: 哈啦。 时间: Fri Sep 8 01:32:21 2006
狗仔报的几则短讯。
 <a href=\"http://0rz.net/2f1PX\" target=\"_blank\" >http://0rz.net/2f1PX</A>
这周末德国杯第一轮就要登场，FC Bayern 要到汉堡出战奇迹圣跑力。 （FC St. Pauli 已经离开德甲很多很多年了可是死忠球迷还是很多， 　上一季德国杯之路超传奇，第一轮干掉 Burghausen、 　第二轮吃掉 Bochum、十六强打飞 Hertha Berlin、 　八强踩扁 Bremen，直到四强赛才在 Bayern 手下止步。 　没看见上回抽签完之后我多乐啊。XDDDDDDDDDD）
不过 Bayern 的精神领袖阿卡先生因为在上一季决赛中 辱骂对手法兰克福的球迷，所以赛后被判禁赛一场（与五千欧元罚款）。 意思是这个礼拜 Rensing 要上场。
 <a href=\"http://0rz.net/2f1PX\" target=\"_blank\" >http://0rz.net/2f1PX</A>
Merte 则是有可能在周六首度披上 Bremen 的战袍出场。 教练 Schaaf 要等到周五的集训结束后才会做决定。
 <a href=\"http://www.dfb.de/bildstrecken/laenderspiele/20060906_san_marino/galerie.html\" target=\"_blank\" >http://www.dfb.de/bildstrecken/laenderspiele/20060906_san_marino/galerie.html</A> 再来 13 张昨天比赛的照片。
-- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.91.230

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟