< >北京时间9月10日,意大利大奖赛新闻发布会上,舒马赫这样开始:"我很抱歉,这将是我最后的一个意大利站,我要离开了……"</P>
< >虽然并不出乎意料,但我的确是心碎了,泪水只是情不自禁。相信不仅是喜欢他的人,包括所有德国人和热爱德国的人,心都碎了……我因为F1而爱上舒马赫,又因为舒马赫和德国国家队而爱上德国……如今,汽车专业是我的目标,德国将是我的归宿……</P>
< >我知道这是坦克版,尽管有体育版,但相信大家都明白舒马赫的离去不仅仅是体育界的头版。舒马赫是德国的象征,整个德国的骄傲。他在德国的影响力,远超姚明+刘翔在中国人心中的影响力。</P>
< ><STRONG>新闻:</STRONG></P>
<DIV class=quote>
< >2006年世界一级方程式锦标赛意大利站的比赛在蒙扎赛道结束,舒马赫在正赛的比赛中表现堪称完美无缺,他以1小时14分51秒975的成绩捍卫了法拉利主场的荣耀,获得冠军。</P>
< >Schumacher在新闻发布会上正式宣布退役,法拉力车队宣布了明年的车手阵容KIMI+MASSA。</P></DIV>
< ><STRONG>SCHUMI真情告白的原话:</STRONG></P>
<DIV class=quote> "It has been a very special day and to finish it in this style as we have been doing today looking at the championship as well but much more at what is going to happen in the future. There has been a lot of discussion for a lot of time what concerns my future and I think all the fans, all the motorsport interested people were right to explain what happened."<br> "I am sorry it took longer than expected. We feel this is the right moment to make a show in the way that this is going to be the last Monza race I am going to do. At the end of this year I have decided with the team that I am going to retire from racing."<br> "It has been an exceptional time in 30 years what motor racing has given to me. I have loved every single moment, the good and the bad ones, they make life so special, particularly I should thank my family starting with my dad, my passed away mum and my wife and my kids who at all times supported what I was doing."Without their support and without their strengths to survive in this business and this sport and to perform would have been impossible."<br> "I cannot be thankful enough to my family, but as well to all my mates and obviously especially the Ferrari days when I have made so many friends, so many great guys in the team and it has been a really tough decision to decide not to work together at this level and all my friends and everybody."<br> "But one day the day has to come and I felt that this is the moment, as well in terms of timing with the decision I thought it was fair to find that moment that Felipe has a chance to decide his future because I think he is a great guy. He has been doing a very good job to the team, a great teammate, very supportive."There was a moment to decide for his future and there was no point for me to take my decision any later than his decision had to be taken."<br> "Now I just like to concentrate on these last three wins and finish it in style and hopefully with the championship. We made a big step for that and I really look forward to it."<br>I " want to thank everybody as all stages, there have been a lot of help. </DIV>
<DIV class=quote> <br>
< > “能够获得今天这个结果,同时展望整个赛季,我们也依然很有希望……我不知道将来会发生些什么,以前我也很多次想过这个问题,想到所有我的支持者,所有喜欢 赛车的人,我也想向他们解释,但是……现在就是该说这个话的时候了,做出我的抉择--在今年赛季结束的时候,我决定与车队结束合同并且离开F1赛车运动。” </P>
< >
< >
<P> “这三十年的赛车运动,真的赋予了我很多很多,过去所发生的每一次快乐和伤心,对我来说都很特别,在这样特别的时刻,我要格外感谢我的家庭,我的父亲和已经离开了我的母亲,当然,最要感谢的是我的妻子,她无论何时都在我的身边支持着我,自然还有我的孩子们,他们始终在我身边支持着我,给与我继续下去的力量,让我在这样一个竞争一场激烈的世界里不断前进!无论任何的语言都无法表达我对我的家庭的感激!”</P>
<P>
<P> “回顾我的职业生涯,从贝纳通时代开始,当然特别是在法拉利的时代,我有了很多好朋友,遇到了很多热情帮助我的人,做出这样的一个决定当然是不容易的,特别是在我现在获得这样一个成绩的阶段,我的工程师们的工作实在是太出色了,但是这一天总会到来的……”</P>
<P>
<P> “相比于这个时机来说这个问题……我的队友菲利佩有资格来决定他的将来,他对于车队来说也很重要,他的作用很突出,是时候让他来决定他的将来,我不希望我过晚做出决定会影响到他……至于我未来的位置由谁来继续,这个问题会由专门的人来说明。”</P>
<P>
<P> “我现在只想专注于后面的三站比赛,用我自己的方式获得冠军!我很渴望后面的三站比赛!”</P>
<P>
<P> “谢谢所有的人,谢谢你们所给与我的一切!”</P></DIV>
<P><STRONG> [点击]<a href="http://sports.sina.com.cn/f1/2006-09-10/22232448899.shtml" target="_blank" >[记者实记]神圣的周末,舒马赫宣布告别的意大利站全记录</A></STRONG></P>
<P>F1生涯:(该成绩截止至06赛季意大利站)</P>
<P> 参加F1分站次数:247</P>
<P> 获得分站冠军:90</P>
<P> 登上颁奖台次数:153</P>
<P> 杆位:68</P>
<P> 累计得分:1354</P>
<P> 初次登场:1991年8月25日</P>
<P> 第一次赢得分站冠军:1992年8月30日</P>
<P> 获得年度总冠军次数:7</P>
<P> 职业生涯:</P>
<P> 1984年-德国少年卡丁车冠军</P>
<P> 1985年-德国卡丁车赛少年组冠军,世界少年卡丁车赛亚军</P>
<P> 1986年-德国青年卡丁车季军,欧洲卡丁赛亚军,欧洲卡丁车决赛季军</P>
<P> 1987年-德国青年卡丁车冠军,欧洲卡丁赛亚军,欧洲卡丁车决赛冠军</P>
<P> 1988年-德国卡丁车赛冠军,欧洲福特方程式亚军,德国福特方程式第6名</P>
<P> 1989年-德国三级方程式亚军</P>
<P> 1990年-德国F3锦标赛冠军</P>
<P> 1992年-F1车手总积分第3</P>
<P> 1993年-F1车手总积分第4</P>
<P> 1994年-F1车手总冠军</P>
<P> 1995年-F1车手总冠军</P>
<P> 1996年-F1车手总积分第3</P>
<P> 1997年-F1车手总积分第2</P>
<P> 1998年-F1车手总积分第2</P>
<P> 1999年-赛季中途遭遇事故,摔断双腿。F1车手总积分第4</P>
<P> 2000年-F1车手总冠军,为法拉利车队获得21年来首个总冠军</P>
<P> 2001年-提前4站夺得F1车手总冠军。</P>
<P> 2002年-席卷F1的一年。早早拿下第5次F1车手总冠军。</P>
<P> 2003年-第6次赢得车手总冠军。</P>
<P> 2004年-又是席卷一年,前13站拿下12站冠军。毫无悬念地第7次夺得世界冠军。</P>
<P> 2005年-F1车手总积分第3</P>
<P> 2006年-在意大利大奖赛结束后,舒马赫宣布本赛季后退役。</P>
<P>(几乎所有F1历史记录均由舒马赫保持,并都遥遥领先……有些甚至是第二位两倍)</P>
<P><FONT color=#ff0000 size=3><STRONG>舒马赫获得过的一些权威最高荣誉:</STRONG> </FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000 size=3>德国20世纪最佳运动员 1995年、2004年德国年度最佳运动员</FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000 size=3>2002年、2004年世界体坛最高荣誉——劳伦斯大奖最佳运动员(历史上获过两次的只有三人:舒马赫、老虎伍兹、费德勒)</FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000 size=3>2003欧洲年度最佳运动员 2001、2002法国年度最佳运动员(全球范围评选)</FONT></P>
<P><FONT size=+0><FONT color=#ff0000 size=4>2005《福布斯世界名人Top100》榜第17名,2006年列30名。</FONT></FONT></P>
<P><FONT size=+0><FONT color=#ff0000 size=4>2000《福布斯》 体育名人收入榜 舒马赫居首 </FONT></FONT></P>
<P><FONT size=+0><FONT color=#ff0000 size=4>2002~2005舒马赫一直是世界体坛收入第二高,约每年8000万美元.</FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3>舒马赫虽然收入极高,但热忠于慈善事业。最多一次为04年海啸,舒马赫个人捐1000万美元,成为印度洋海啸中世界范围个人捐款最多,体育界(包括各种组织)捐款最多。</FONT></P>
<P><FONT size=3>从此,德国将失去一位王者,愿舒迷今年成为八冠王!</FONT><img src="images/post/smile/dvbbs/em10.gif" /></P>
<P><FONT size=2>PS:明早还要上课,这4个小时的整理+缅怀算是我为德国车王做的最后一点事。毕竟这是我多年唯一的崇拜……离别总是伤感的,但对F1,我依然会钻研下去……</FONT></P>
<P><FONT size=2>还有,看到所有体育网站头版都是舒马赫,德国更加如此。希望哪位高人懂德语,能找一下发布会上SCHUMI最后用德语对全德国说的一番话么?万分感谢。</FONT></P>
[此贴子已经被作者于2006-9-11 3:15:31编辑过] |