[Bug翻译]Kicker 希帅专栏: 展望冠军杯

buginspring · 发表于 2006-9-12 08:40:09

<

>昨夜腐败归来,晕乎乎地进门,一下就被希帅的专栏吸引住了. 加急翻译出来.
<

>希斯菲尔德（57岁）；随多特蒙德(1997 年)和拜仁(2001)两度夺得冠军杯冠军。作为踢球者的专栏作者，他将和我们一起关注本赛季的冠军联赛。
<

> 
<

> <IMG src="http://www.atemluft.info/uploads/tx_wwlformagent/ottmar_hitzfeld_afp_s.jpg" border=0>
<

> 
<

> 
<

> 在经历紧张刺激的世界杯和德甲联赛第一阶段后，冠军联赛终于开始了。我带着欣喜迎接这项赛事，因为它永远是最吸引人的。人们最关心的问题肯定是：谁是最大的热门？因为欧洲的巨人们这个赛季的实力都大大增强，这次比赛中不会出现能横扫千军的超级球队。那么我们恐怕只能对四强进行预测：哪四支球队这次能脱颖而出？
<

><o:p> </o:p>
<

> 可以肯定的是：卫冕冠军巴萨和其强大的挑战者切尔西是冠军的大热门。巴萨的进攻艺术大师们得到了赞布罗塔和图拉姆两位经验丰富的队员，防守能力会得到很大的加强，阵容也更加齐整。而切尔西有着最昂贵的队伍。在国内他们足以傲视群雄; 在国际赛场上却还没取得成功。
<o:p> </o:p>
 巴拉克肯定会成为切尔西的首发队员，他是球队的强援。不过：穆里尼奥的球队能否磨合的完美无缺？在球队中场，巴拉克，兰帕德，艾辛和马卡莱莱要争夺两个首发位置。这四个人都是天价球员，每个人都急切期待上场，球队是否还能保持运转正常？
<o:p> </o:p>
 曼联拥有最庞大的阵容。在明年初的时候，当各类的赛事临近尾声的时候，这个庞大的阵容就会显示出它的重要性。所以我非常看好曼联：正因为它在前几年的国际赛事中表现令人失望，今年这个队伍会有特别的斗志。
<o:p> </o:p>
 我认为国际米兰会是今年最大的黑马。这支球队在夏天极大地加强了自己的实力，他们会和拜仁慕尼黑就B组的第一名进行激烈的争夺。当然，拜仁仍是欧洲最有希望夺冠的十强之一。
<o:p> </o:p>
 不莱梅在A组遇到了当今世界上最强大的两支球队。在对阵巴塞罗那和切尔西的时候创造奇迹---还有比这个更值得为之奋斗的目标吗？不管怎么说，不来梅有着强大的前场组合，而刚加盟的莫特萨克是一名出色的中卫。正处于巨变中的汉堡虽然阵容不够齐整，但并不比波尔图和莫斯科中央陆军差。他们实现小组第二目标的可能性要大于不莱梅。
<o:p> </o:p>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-71729-1-1.html

fatlady · 发表于 2006-9-12 09:22:00

<

>唉，全是套话
<

>没看到什么特别新鲜的东西

buginspring · 发表于 2006-9-12 09:24:00

<

>嗯.其实我也这么认为.不过看在是希帅专栏的份上...

[此贴子已经被作者于2006-9-12 9:28:41编辑过]

JIYOON13 · 发表于 2006-9-12 10:11:00

外交辞令，面对媒体老油条知道怎么说话的。

wolfgang · 发表于 2006-9-12 10:11:00

国际米兰是黑马<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

曼施泰因 · 发表于 2006-9-12 10:20:00

<

>这根老油条
<

>全是官话

vivic · 发表于 2006-9-12 10:22:00

客套话一箩筐

施瓦妮 · 发表于 2006-9-12 10:26:00

不知道希帅给KICKER写文章，一个字多少钱

beckzhu · 发表于 2006-9-12 10:58:00

哈哈，希帅特意赞赏了小默！太高兴了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

noire · 发表于 2006-9-12 12:25:00

克克今天到底上不上啊o(>_<)o 巴萨和车子赔率貌似相差不大

wl2123487 · 发表于 2006-9-12 12:53:00

希帅做了这么几年的足球转播顾问现在一发表看法简直就是电视台的味道说了一大堆话其实潜台词是欢迎收看欧洲冠军联赛特别要看我转播的比赛........

Auer · 发表于 2006-9-12 13:03:00

基本都是这么认为的

gerboy · 发表于 2006-9-12 13:05:00

国米算黑马吗？我怎么不这么认为

buginspring · 发表于 2006-9-12 13:36:00

<DIV class=quote>以下是引用wl2123487在2006-9-12 12:53:00的发言： 希帅做了这么几年的足球转播顾问现在一发表看法简直就是电视台的味道说了一大堆话其实潜台词是欢迎收看欧洲冠军联赛特别要看我转播的比赛........</DIV>
<

>哈哈哈哈哈
<

>对哦.他好像也是有线电视的转播嘉宾.
<

>也许比赛后, 他会有一些比较个人的见解问世吧.

supperbatman · 发表于 2006-9-12 18:22:00

汗一个，国米成黑马了

fox.2006 · 发表于 2006-9-12 19:28:00

<DIV class=quote>以下是引用supperbatman在2006-9-12 18:22:00的发言： 汗一个，国米成黑马了</DIV>
<

>也许连黑马都不够格，B4之

beckzhu · 发表于 2006-9-12 19:48:00

<DIV class=quote>以下是引用fox.2006在2006-9-12 19:28:00的发言： 
<

>也许连黑马都不够格，B4之</DIV>
<

>魔力鸟认为inter是最强的。。。我相信小鸟

德意志之锋 · 发表于 2006-9-12 20:09:00

<

>最强的不代表胜利。
<

>国米成黑马，是对国米最大的讽刺。

wl2123487 · 发表于 2006-9-12 20:45:00

希帅很喜欢他目前的转播顾问的工作说非常享受所以他每次比赛前的预测都是电视台发言人的感觉

习惯德国 · 发表于 2006-9-12 20:59:00

国米在冠军杯上N多年来的确没有什么可骄傲的成绩.不是黑马是什么?

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟